-
1 Verriegelung
Verriegelung f1) блокировка; фиксация2) блокирующее устройство, защёлкивающийся замок3) защёлка, собачка4) фиксатор -
2 Verriegelung
Verriegelung f =, -en1. запира́ние (на засо́в); задвига́ние (засо́ва);2. запо́р, защё́лка, задви́жка; сто́порное [фикси́рующее] приспособле́ние;3. тех. блокиро́вка; замыка́ние -
3 Verriegelung
механизм замка
Часть кожгалантерейного замка, предназначенная для фиксации накладки замка или рамки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verriegelung
-
4 Verriegelung
f =, -en1) запирание (на засов); задвигание ( засова)2) запор, защёлка, задвижка; стопорное ( фиксирующее) приспособление3) тех. блокировка; замыкание -
5 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
6 Verriegelung
fблокировка f; заклинивание n; взаимное сцепление nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Verriegelung
-
7 Verriegelung
-
8 Verriegelung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verriegelung
-
9 Verriegelung
(f)блокировказамыкание (механическое)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verriegelung
-
10 Verriegelung
f1) блокирование, блокировка2) стопорение; фиксация3) блокировка; блокирующее устройство4) стопорное устройство; фиксатор5) ж.-д. замычка6) космонавт. жёсткий захват -
11 Verriegelung
артил. запорартил. защёлкаартил. затворартил. задвижкаартил. стопорное приспособлениеартил. фиксирующее приспособлениеартил. заклиниваниеартил. сцепление затвора со стволом -
12 Verriegelung
f1. преграждение; замыкание2. задвижкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verriegelung
-
13 Verriegelung
(f)блокированиестопорениефиксацияблокирующее устройствостопорное устройствофиксаторDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verriegelung
-
14 Verriegelung
(f)блокировказапираниезащёлкивание -
15 Verriegelung
f́блокирование; преграждение; закрытие прохода в заграждении; запирание (напр. канала ствола) -
16 Verriegelung
f́1. запор; защёлка задвижка; стопорное приспособление, фиксирующее приспособление2. блокировка; запирание, замыкание3. заклиниваниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verriegelung
-
17 Verriegelung
авиа. блокировка авиа. замок авиа. запирающее устройство -
18 Verriegelung
(f)блокирование; преграждение; закрытие прохода в заграждении; запирание (напр. канала ствола) -
19 Verriegelung
f <-, -en>1) запирание (на засов); задвигание (засова)2) блокирующее [стопорное] устройство, фиксатор -
20 Verriegelung
f блокирование с.; блокировка ж.; блокирующее устройство с.; запирание с.; защёлка ж.; стопор м.; стопорение с.; устройство с. блокировки; фиксатор м.; фиксация ж.→ ZVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verriegelung
См. также в других словарях:
Verriegelung — Eine Verriegelung ist eine gewollte und zum Teil nötige Blockierung. Zur mechanischen Verriegelung werden Riegel verwendet. In der Elektrotechnik bezeichnet eine Verriegelung die beabsichtigte Blockierung eines Schaltgerätes durch ein Anderes.… … Deutsch Wikipedia
Verriegelung — Schließmechanismus; Verschluss * * * Ver|rie|ge|lung 〈f. 20; unz.〉 das Verriegeln; oV Verrieglung * * * Ver|rie|ge|lung, Ver|rieg|lung, die; , en: 1. das Verriegeln; das Verriegeltwerden. 2. Vorrichtung zum Verriegeln. * * * … Universal-Lexikon
Verriegelung — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Verriegelung — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Verriegelung — užtvėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off; locking vok. Blockierung, f; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. запирание, n pranc. verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Verriegelung der Fahrstraßen — s. Stellwerk … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verriegelung der Weichen — s. Weichenverschlußvorrichtungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verriegelung — Verri̲e̲gelung w; , en: operative Einlagerung eines Knochenspans zwischen zwei Gelenkflächen (bei unheilbaren Gelenkschäden) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verriegelung — Ver|rie|ge|lung, Ver|rieg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
zurückgestellte Verriegelung — atidėtoji blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suspend lock vok. zurückgestellte Verriegelung, f rus. отсроченная блокировка, f pranc. blocage suspendu, m … Automatikos terminų žodynas
elektrische Verriegelung — elektrinis blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical interlock; electrical interlocking vok. elektrische Blokung, f; elektrische Verriegelung, f rus. электрическая блокировка, f pranc. verrouillage électrique, m … Automatikos terminų žodynas