-
1 obudowa
сущ.• картер• кожух• оболочка• обшивка• оправа• рама* * *obud|owa♀, мн. Р. \obudowaów 1. строения lm. (вокруг чего-л., вдоль чего-л.);2. (wyposażenie kuchni itp.) встроенная мебель; 3. тех. корпус ♂; коробка;\obudowa telewizora корпус телевизора;
4. горн. крепление ň, крепь* * *ж, мн Р obudów1) строе́ния lm (вокруг чего-л., вдоль чего-л.)2) (wyposażenie kuchni itp.) встро́енная ме́бель3) тех. ко́рпус m; коро́бкаobudowa telewizora — ко́рпус телеви́зора
4) горн. крепле́ние n, крепь -
2 obudowa
f górn. крепь, крепёж, крепление obudowa organowa górn. частоколKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obudowa
-
3 obudowa ceramiczna
• ceramic packagingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa ceramiczna
-
4 obudowa ceramiczna jednowarstwowa
• quad-in-line packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa ceramiczna jednowarstwowa
-
5 obudowa czterorzędowa
• quad-in-line packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa czterorzędowa
-
6 obudowa do montażu powierzchniowego
• gull wing componentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa do montażu powierzchniowego
-
7 obudowa do rozszerzeń
• expansion cabinetSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa do rozszerzeń
-
8 obudowa dwurzędowa
• dual-in-line caseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa dwurzędowa
-
9 obudowa jednorzędowa
• single in-line package• single-in-line packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa jednorzędowa
-
10 obudowa pamięci masowej
• storage enclosureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa pamięci masowej
-
11 obudowa podłużna dwurzędowa
• dual-in-line packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa podłużna dwurzędowa
-
12 obudowa układu scalonego
• circuit package• integral Circuit packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa układu scalonego
-
13 obudowa z matrycą końcówek
• pin grid arraySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obudowa z matrycą końcówek
-
14 ceramiczna obudowa bezwyprowadzeniowa
• leadless ceramic chip carrierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ceramiczna obudowa bezwyprowadzeniowa
-
15 ceramiczna obudowa dwurzędowa
• dual-in-line ceramic packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ceramiczna obudowa dwurzędowa
-
16 dwurzędowa obudowa ceramiczna
• ceramic dual-in-line packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dwurzędowa obudowa ceramiczna
-
17 Verkleidung
Ver'kleidung f przebranie (a Kostüm); BUD (Tätigkeit) licowanie; obudowa; ( Material) oblicówka, okładzina; aus Holz boazeria; einer Maschine usw osłona, obudowa -
18 boks
сущ.• бокс• короб• коробка• коробок• шкатулка• ящик* * *1) (dla zwierząt) денник, стойло2) (pomieszczenie) бокс (помещение)3) boks, izolatka, separatka бокс (изолятка)4) boks (skóra) бокс (кожа)5) sport. boks спорт. боксobudowa бокс (коробка)rodzaj fryzury бокс (стрижка)el. głowica, puszka эл. бокс* * *%1 ♂, Р. \boksu спорт. бокс
+ pięściarstwo\boks szpitalny бокс, изолятор;
2. (dla zwierząt) стойло ň; денник (w stajni)* * *I м, Р boksu спорт.Syn:II м, Р boksuboks szpitalny — бокс, изоля́тор
2) ( dla zwierząt) сто́йло n; денни́к ( w stajni) -
19 kożuch
сущ.• башка• бурдюк• глава• голова• головка• дубленка• дублёнка• заглавие• кожица• кожура• кожух• корка• название• начальник• обух• полушубок• руководитель• тулуп• шеф• шкура• шкурка* * *1) (na mleku) пенка, плёнка (на молоке)2) kożuch (odzież) дублёнка, полушубок, тулуп, шуба3) kożuch (odzież z owczego futra) кожух, тулупtechn. kadłub, kaptur kominowy, kołpak, obmurze, obudowa, opancerzenie, osłona, otulina, pancerz, płaszcz, pochwa, pokrowiec, pokrywa, żakiet техн. кожух* * *♂ 1. полушубок, тулуп, кожух; дублёнка ž (ładnie wyprawiony);2. (na mleku itp.) пенка ž;● jak kwiatek do \kożuchа как корове седло
* * *м1) полушу́бок, тулу́п, кожу́х; дублёнка ż ( ładnie wyprawiony)2) (na mleku itp.) пе́нка ż• -
20 obudować
глаг.• обстроить* * *obudowa|ć\obudowaćny сов. 1. обстроить;2. горн. установить крепь; 3. (kuchnię itp.) оборудовать встроенной мебелью* * *obudowany сов.1) обстро́ить2) горн. установи́ть крепь3) (kuchnię itp.) обору́довать встро́енной ме́белью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obudowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obudowawie; lm D. obudowadów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzna część urządzenia, zabezpieczająca wnętrze przed uszkodzeniem; także: to, co otacza, osłania jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obudowa — ż IV, CMs. obudowawie; lm D. obudowadów 1. «część zewnętrzna urządzenia wiążąca pozostałe części w całość i chroniąca je od uszkodzeń mechanicznych» Obudowa drewniana, metalowa, plastykowa. Obudowa głośnika, radia, silnika, kotła. 2. «zespół… … Słownik języka polskiego
КОЖУХ ПЕРЕХОДА ТРУБОПРОВОДА — дополнительная оболочка для защиты участка трубопровода от механических повреждений, обычно применяемая в местах его пересечения с дорогами, насыпями и т.д. (Болгарский язык; Български) кожух на тръбопроводен преход (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КРЕПЬ — конструкция для крепления подземных горных выработок с целью предотвращения обрушения породы или для управления горным давлением (Болгарский язык; Български) крепеж (Чешский язык; Čeština) důlní výztuž [výstroj] (Немецкий язык; Deutsch) Ausbau;… … Строительный словарь
КРЕПЬ АНКЕРНАЯ — [КРЕПЬ ШТАНГОВАЯ] крепь, состоящая из металлических, реже деревянных или железобетонных стержней, закреплённых в массиве пород для удержания породы от расслоения и обрушения (Болгарский язык; Български) анкерен [прътов] крепеж (Чешский язык;… … Строительный словарь
КРЕПЬ ВЕЕРНАЯ — временная крепь, применяемая при проходке калотты (Болгарский язык; Български) ветрилообразен крепеж (Чешский язык; Čeština) vzpěrový vějíř; vějířová výstroj (Немецкий язык; Deutsch) Fächerausbau (Венгерский язык; Magyar) szaruzatos dúc… … Строительный словарь
КРЕПЬ ЖЁСТКАЯ — крепь, не обладающая податливостью (Болгарский язык; Български) корав крепеж (Чешский язык; Čeština) tuhá výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) starrer Ausbau (Венгерский язык; Magyar) merev dúc (Монгольский язык) хөшүүн бэхэлгээ (Польский… … Строительный словарь
КРЕПЬ ЗАБИВНАЯ — горная крепь горизонтальных или наклонных выработок, состоящая из металлических клиньев, забиваемых в породу впереди забоя (Болгарский язык; Български) забивен крепеж (Чешский язык; Čeština) hnané pažení (Немецкий язык; Deutsch) Getriebeausbau;… … Строительный словарь
КРЕПЬ ПОДАТЛИВАЯ — крепь, допускающая пластические смещения и деформации её элементов при сохранении своей несущей способности (Болгарский язык; Български) поддаваем крепеж (Чешский язык; Čeština) poddajná výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) nachgiebiger… … Строительный словарь
КРЕПЬ СМЕШАННАЯ — крепь из различных по материалу элементов (Болгарский язык; Български) смесен крепеж (Чешский язык; Čeština) smíšená výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) kombinierter Ausbau (Венгерский язык; Magyar) vegyes dúc (Монгольский язык) холимог… … Строительный словарь
КРЕПЬ ТЮБИНГОВАЯ — крепь, собранная из тюбингов, предназначенная для крепления подземных горных выработок круглого сечения в слабых неустойчивых породах или обводнённых песках (Болгарский язык; Български) тюбингов крепеж (Чешский язык; Čeština) tubinková výstroj… … Строительный словарь