-
1 głośny
прил.• видный• выдающийся• голосистый• громкий• громогласный• гулкий• заведомый• звучный• знаменитый• зычный• известный• крикливый• прославленный• шумливый• шумный• яркий* * *głośn|y\głośnyi, \głośnyiejszy 1. громкий;\głośnye czytanie чтение вслух;
2. перен. явный, открытый;3. известный; \głośny z czegoś известный чём-л.;\głośny artykuł нашумевшая статья;
\głośny pisarz известный писатель+2. jawny, otwarty 3. znany, sławny
* * *głośni, głośniejszy1) гро́мкийgłośne czytanie — чте́ние вслух
2) перен. я́вный, откры́тый3) изве́стныйgłośny z czegoś — изве́стный че́м-л.
głośny artykuł — нашуме́вшая статья́
głośny pisarz — изве́стный писа́тель
Syn: -
2 głośny
adj* * *a.1. (= donośny) loud.2. (= sławny) well-known, famous; (np. przestępca) notorious; stać się głośnym become popular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głośny
-
3 głośny
-
4 głośny
-
5 głośny
1. bruyant2. famé3. fort4. haut5. insigne6. musique7. renommé8. retentissant9. résonnant10. victoire11. éclatant -
6 głośny
1 ard 2 míchlúiteach -
7 głośny
lartë -
8 głośny
adj1) (= donośny) loud2) (= hałas) noisy3) (= znany) famous -
9 głośny
-
10 głośny
garsusskambus -
11 głośny
голосний, гучний -
12 głośny
tawışlı, qatı tawışlı -
13 głośny
1 bantog2 maingay3 malakás -
14 głośny
çasly; şowhunly -
15 głośny
ηχηρός -
16 głośny
םר -
17 głośny alarm
громкая тревогаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny alarm
-
18 głośny brzęczyk
громкий зуммерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny brzęczyk
-
19 głośny brzęk
громкий звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny brzęk
-
20 głośny chrzęst
громкий хрустOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny chrzęst
См. также в других словарях:
głośny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, głośnyni, głośnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający dużą słyszalność; donośny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchać głośnej muzyki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głośny — głośnyni, głośnyniejszy 1. «wypowiadany w sposób słyszalny, na głos, nie szeptem; mający dość duże natężenie, odczuwany jako donośny» Głośne artykulacje. Głośne czytanie. Głośna rozmowa, muzyka. Zbyt głośny śmiech. Coraz głośniejsze szczekanie… … Słownik języka polskiego
głośny — Coś rozchodzi się, odbija się głośnym echem zob. echo 4 … Słownik frazeologiczny
gromki — «głośny, donośny, hałaśliwy, huczny» Gromki głos. Gromkie krzyki, oklaski, śmiechy … Słownik języka polskiego
glosnynas — sm. K = gluosnynas … Dictionary of the Lithuanian Language
ryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gruby, głośny, przeciągły głos wydawany przez bydło domowe i niektóre dzikie zwierzęta, np. jelenia, niedźwiedzia; krzyk, beczenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozedrzeć — dk XI, rozedrzećdrę, rozedrzećdrzesz, rozedrzećdrzyj, rozdarł, rozdarty, rozdarłszy rozdzierać ndk I, rozedrzećam, rozedrzećasz, rozedrzećają, rozedrzećaj, rozedrzećał, rozedrzećany «drąc rozdzielić coś na dwie lub więcej części, zrobić w czymś… … Słownik języka polskiego
bach — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący głośny dźwięk o jasnej barwie, jaki powstaje przy uderzeniu, upadku czegoś, wystrzale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bach! Głośny dźwięk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
buch — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący tępy, krótko brzmiący, głośny odgłos o ciemnej barwie, powstający np. przy wystrzale, wybuchu, uderzeniu pioruna, gwałtownym upadku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzmot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. grzmotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo głośny huk towarzyszący zwykle błyskawicy i wyładowaniu atmosferycznemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słychać grzmot. Rozlega się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Любовский Эдуард — I (Edward Lubowski, род. в 1839 г.) польский писатель; после ряда критических очерков напечатал отдельно: Silni i słabi (Крак. 1865), Aktorka (Варш. 1869), Na pochylości (1874) и несколько повестей. Особенно известны многочисленные его драмы:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона