-
1 gütlicher Vergleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gütlicher Vergleich
-
2 gütlicher Vergleich
прил.юр. мировая сделка, мировое соглашение, полюбовное соглашение -
3 gütlicher Vergleich.Rezeß
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gütlicher Vergleich.Rezeß
-
4 Versuch gütlicher Beilegung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versuch gütlicher Beilegung
-
5 auf dem Wege gütlicher Verständigung
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Wege gütlicher Verständigung
-
6 gütlich
1. adj1) полюбовныйauf dem Wege gütlicher Verständigung, auf gütlichem Wege — путём полюбовного соглашения, полюбовно2)sich (D) gütlich tun — ни в чём себе не отказывать, наслаждаться, отдыхать, веселитьсяsich (D) an etw. (D) gütlich tun — наслаждаться, лакомиться чем-л.2. advполюбовно, добром, по-хорошему -
7 gütlich
gütlich I a полюбо́вный; gütlicher Vergleich юр. мирова́я сде́лка; auf dem Wege gütlicher Verständigung, auf gütlichem Wege путё́м полюбо́вного соглаше́ния, полюбо́вноgütlich I a : sich (D) gütlich tun ни в чем себе́ не отка́зывать, наслажда́ться, отдыха́ть, весели́тьсяsich (D) an etw. (D) gütlich tun наслажда́ться, ла́комиться чем-л. -
8 gütlich
gǘtlichI a1. полюбо́вныйgütlicher Verglé ich юр. — мирова́я сде́лка, мирово́е соглаше́ние
2.:sich (D) an etw. (D) gütlich tun* разг. — наслажда́ться, ла́комиться чем-л., смакова́ть что-л.II adv полюбо́вно, добро́м, по-хоро́шемуetw. gütlich ré geln — ула́дить что-л. полюбо́вно [добро́м, по-хоро́шему]
-
9 мировой
Iсобытие мирового значения — Ereignis n (-ss-) von WeltbedeutungII уст.( примирительный) Friedens- (опр. сл.) -
10 мировой
-
11 Vergleich
m1) сравнение, сопоставление2) сверка (напр. счёта)3) соглашение, компромисс; мировая сделка•- brancheninterner Vergleich
- friedlicher Vergleich
- gerichtlicher Vergleich
- gütlicher Vergleich
- innerbetrieblicher Vergleich
- paarweiser Vergleich
- zwischenbetrieblicher VergleichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergleich
-
12 Ausgleich
1) Angleichen a) v. Interessen ура́внивание. sozialer Ausgleich социа́льное ра́венство, социа́льная справедли́вость b) v. Bilanz выра́внивание c) v. Haushalt баланси́рование. finanzieller Ausgleich фина́нсовое баланси́рование d) den Ausgleich erzielen Sport сра́внивать /-равня́ть счёт -
13 gütlich
См. также в других словарях:
gütlicher Vergleich — Kompromiss; Mittelweg … Universal-Lexikon
Vergleich — Kollation; Kollationieren; Abmachung; Vereinbarung; Einigung * * * Ver|gleich [fɛɐ̯ glai̮ç], der; [e]s, e: 1. Betrachtung oder Überlegung, in der Personen, Sachen mit anderen Personen, Sachen verglichen werden: ein treffender, kritischer… … Universal-Lexikon
Histoire de la Suisse sous domination française — Carte de la République helvétique d après la constitution de 1802 L histoire de la Suisse sous domination française désigne l une des étapes de la formation de la Confédération suisse venant après la Confédération des XIII cantons, comprise entre … Wikipédia en Français
Gewerkvereine — (Gewerksgenossenschaften, Fachvereine, bisweilen auch Gewerkschaften genannt, engl. Trades Unions, auch als Arbeitergilden der Gegenwart bezeichnet) sind Verbindungen von Lohnarbeitern eines bestimmten Gewerbes (Gewerks) zur Förderung ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mitbetrieb — Mitbetrieb, Peagebetrieb (joint working; co exploitation; co esercizio), Gemeinschaftsbetrieb, die Benutzung einer Bahnstrecke oder eines Bahnhofs durch 2 öder mehrere Bahnverwaltungen. Die Bahnstrecke oder der Bahnhof, die Gegenstand des M. sind … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Alleshausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Brasenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bukerebe — Ukerewe (Swahili; Kerewe Sprache: Bukerebe) ist eine Insel am Südufer des ostafrikanischen Viktoriasees nahe der Stadt Mwanza und gehört zu Tansania. Die mit 496 Quadratkilometer[1] (530 Quadratkilometer)[2] größte Binneninsel Afrikas ist die… … Deutsch Wikipedia
Dediticii — Bei der Dedition handelte es sich ursprünglich um eine Institution des antiken römischen Völkerrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Antike 2 Mittelalter 3 Anmerkungen 4 Literatur 4.1 Antike … Deutsch Wikipedia
Deditio — Bei der Dedition handelte es sich ursprünglich um eine Institution des antiken römischen Völkerrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Antike 2 Mittelalter 3 Literatur 3.1 Antike … Deutsch Wikipedia
EMRK — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia