-
21 présentation
-
22 аргументация
-
23 безусловный
безусло́вный успе́х — kuşku götürmez bir başarı
безусло́вное уваже́ние незави́симости (государства) — bağımsızlığına kayıtsız şartsız saygı gösterme
••безусло́вный рефле́кс — şartsız refleks
-
24 бережный
-
25 выдвижение
ileri sürme,ortaya atma; terfi ettirme* * *с1) (предложения и т. п.) ileri sürme; ortaya atmaвыдвиже́ние кандидату́ры — aday gösterme
2) ( повышение по службе) terfi ettirme -
26 демонстрация
gösteri; gösteriş* * *ж1) gösteriустро́ить / провести́ демонстра́цию — bir gösteri yapmak
2) göstermeдемонстра́ция мод / но́вых моде́лей (оде́жды) — defile
состои́тся демонстра́ция но́вого фи́льма — bir yeni film gösterilecek / oynatılacak
3) воен. gösteriş••демонстра́ция си́лы — kuvvet gösterisi
-
27 жизнедеятельность
-
28 изъявление
сgösterme; izhar (etme) -
29 либерализм
-
30 оправдание
с1) ( действие) aklama, temize çıkarma; haklı çıkarma; haklı göstermeоправда́ние подсуди́мого — sanığı aklama
с це́лью оправда́ния эксплуата́ции трудя́щихся — emekçilerin sömürülmesini haklı göstermek için
2) юр. beraat3) özür, mazeretэ́тому не найти́ оправда́ния! — buna bir özür / bir mazeret bulunamaz!
-
31 показ
мgösterme, gösteri; sergileme, sergileyişпока́з фи́льма — filmin gösterilmesi
-
32 представление
с1) ( предъявление) sunma; gösterme, ibraz2) театр. temsilтеатра́льное представле́ние — tiyatro temsili
дневно́е представле́ние — matine
дава́ть представле́ние о чём-л. — bir şey hakkında fikir vermek
соста́вить себе́ представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine fikir edinmek
име́ть сму́тное представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine muğlak bir düşüncesi / fikri olmak
по ны́нешним представле́ниям — bugünün telakkilerine göre
госпо́дствующее представле́ние о мора́ли — egemen ahlak anlayışı
4) филос., психол. tasarım -
33 предъявление
с(документов, билетов и т. п.) göstermeпредъявле́ние и́ска — dava açma
предъявле́ние тре́бований — taleplerde bulunma
плати́ть по предъявле́нии... —... ibrazında ödemek
-
34 терпимость
hoşgörü,tolerans* * *жhoşgörü, toleransтерпи́мость к чужо́му мне́нию — başkasının görüşüne karşı hoşgörü gösterme
••дом терпи́мости — genelev
-
35 уважение
saygı,hürmet* * *сsaygı, hürmetуваже́ние суверените́та — egemenliğe saygı (gösterme)
(то́лько) из большо́го уваже́ния к кому-л. — birinin yüzü suyu hürmetine
по́льзоваться всео́бщим уваже́нием — herkes tarafından saygı görmek / sayılmak
относи́ться к кому-л. к кому-л. без уваже́ния — birine saygısı olmamak / itibar etmemek, birini saymamak
с уваже́нием (в конце письма) — saygılarımla
-
36 увеличение
artırma; çoğaltma; artma; çoğalma; büyütme* * *с1) artırma; çoğaltma; uzatma; artma, artış (gösterme); çoğalmaувеличе́ние зарпла́ты — ücretleri / maaşları artırma, ücretlere / maaşlara zam yapma
увеличе́ние те́мпов произво́дства — istihsal hızının artması
увеличе́ние чи́сленности населе́ния — nüfusun çoğalması
для увеличе́ния продолжи́тельности рабо́ты обору́дования — teçhizatın çalışma süresini uzatmak için / amacıyla
из-за увеличе́ния объёма торго́вли на со́рок проце́нтов — ticaret hacminin yüzde kırklık bir artış göstermesi sonucu
2) опт. büyütme; büyültme, agrandisman yapma фото -
37 участливый
в соч.уча́стливое отноше́ние к кому-л. — birine yakın ilgi gösterme
-
38 чуткий
duyarlı; yakınlık gösteren; iyi kalpli* * *1) duygun, duyarlıчу́ткое у́хо — ince kulak
чу́ткий нос — iyi koku alan burun
чу́ткий прибо́р — duyarlı aygıt
2) ( отзывчивый) yakınlık gösteren, başkalarına yardıma hazır; iyi kalpli ( сердечный)чу́ткое отноше́ние к кому-л — birine yakınlık gösterme
чу́ткий това́рищ — (başkalarına) yardıma hazır arkadaş
-
39 шефство
свзять ше́фство над кем-л. — birine gönüllü yardım göstermeye başlamak
-
40 демонстрационный зал
numune salonu, gösterme salonu, sergi salonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > демонстрационный зал
См. также в других словарях:
gösterme — is. 1) Göstermek işi 2) Teşhir, sergileme Birleşik Sözler gösterme hakkı gösterme parmağı gösterme sıfatı gösterme zamiri … Çağatay Osmanlı Sözlük
gösterme zarfı — is., dbl. Bir fiilin, bir adın veya bir zarfın anlamını gösterme yoluyla sınırlayan zarf: Ta uzaklara gitti gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
gösterme hakkı — is., huk. Sinema, tiyatro, konser vb. görsel sanatlarda telif hakkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gösterme parmağı — is. Elde başparmaktan sonraki parmak, işaret parmağı, şehadet parmağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gösterme sıfatı — is., dbl. İşaret sıfatı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gösterme zamiri — is., dbl. İşaret zamiri … Çağatay Osmanlı Sözlük
gösterme hakkı — Sinema, tiyatro, konser vb. görsel sanatlarda telif hakkı … Hukuk Sözlüğü
yön gösterme eki — is., dbl. Yön bildiren, yer ve zaman adları yapan ek, yön eki: son ra, taş ra, dış arı, iç eri vb … Çağatay Osmanlı Sözlük
daha, dahacık diha — gösterme, işaret etme, başka yokmu? … Beypazari ağzindan sözcükler
ibraz — gösterme; meydana çıkarma; sunma … Hukuk Sözlüğü
göstermecilik — is., ği, ruh b. 1) Cinsel organlarını gösterme biçiminde görülen ruhsal sapıklık, ut açıcılık, teşhircilik, eksibisyonizm 2) Kendini üstün gösterme çabası Her ayrıcalık hevesinin kökeninde bir kompleks, bir göstermecilik duygusu yattığı görülür.… … Çağatay Osmanlı Sözlük