-
1 yours sincerely
saygılarımla -
2 yours sincerely
saygılarımla -
3 hochachtungsvoll
saygılarımla (ız) -
4 Yours faithfully
saygılarımla* * *(a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) Saygılarımla, Saygılarımı Sunarım -
5 your's respectfully
saygılarımla, hürmetlerle -
6 yours truly
saygılarımla, hürmetlerle -
7 your's respectfully
saygılarımla, hürmetlerle -
8 yours truly
saygılarımla, hürmetlerle -
9 уважение
saygı,hürmet* * *сsaygı, hürmetуваже́ние суверените́та — egemenliğe saygı (gösterme)
(то́лько) из большо́го уваже́ния к кому-л. — birinin yüzü suyu hürmetine
по́льзоваться всео́бщим уваже́нием — herkes tarafından saygı görmek / sayılmak
относи́ться к кому-л. к кому-л. без уваже́ния — birine saygısı olmamak / itibar etmemek, birini saymamak
с уваже́нием (в конце письма) — saygılarımla
-
10 yours (faithfully, sincerely, truly)
(expressions written before one's signature at the end of a letter.) saygılarımlaEnglish-Turkish dictionary > yours (faithfully, sincerely, truly)
-
11 with all respect
adv. saygılarımla -
12 with all respect
adv. saygılarımla -
13 Hochachtung
-
14 hochachtungsvoll
( im Brief) saygılarımla -
15 verbleiben
verbleiben*1) ( übereinkommen)wie seid ihr verblieben? nasıl anlaştınız?, neye karar verdiniz?ich verbleibe Ihr sehr ergebener... derin saygılarımla... -
16 Yours sincerely
(mektup sonunda) Saygilarimla -
17 yours truly
(mektup sonlarinda) saygilarimla
Перевод: со всех языков на турецкий
с турецкого на все языки- С турецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Турецкий