-
81 пристанище для лыжников
ngener. gîteDictionnaire russe-français universel > пристанище для лыжников
-
82 пристанище для туристов
ngener. gîteDictionnaire russe-français universel > пристанище для туристов
-
83 простирание залежи
neng. extension du gîte -
84 россыпь
ж. геол.terrain mзолоты́е ро́ссыпи — terrain m aurifère
алма́зные ро́ссыпи — terrain diamantifère
* * *n1) gener. placer2) colloq. semis (что рассыпано, рассыпалось или расположено во множестве на большом пространстве. Р. звёзд. Р. незабудок)3) eng. gisement alluvionnaire, minerai d'alluvion, minerai de lavage, terrain alluvial, alluvion4) metal. gîte alluvionnaire -
85 рулька
-
86 сельская гостиница
adjgener. gîte rural -
87 этапный пункт
-
88 месторождение полезного ископаемого
gisement; gîteРусско-французский географический словарь > месторождение полезного ископаемого
-
89 паёк
[pajók] m. (gen. пайка, pl. пайки)1.razione (f.); rancio2.◆сухой паёк — razione (da asporto, per soldati e gite)
цековский паёк — (stor.) pacchi di prodotti alimentari di ottima qualità distribuiti una volta alla settimana ai membri della nomenklatura sovietica
-
90 lapin
(m); ▼ lièvre (m) заяц; кролик♦ avoir une mémoire de lièvre [ de lapin] иметь короткую, девичью память♦ ça sent le lapin здесь плохо пахнет; здесь пахнет конюшней♦ cage à lapins клетушка♦ c'est le lapin qui a commencé букв.: это всё кролик начал (реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного)1) смертельный удар сзади по шее2) подлый удар в спину♦ courir le même lièvre гнаться за тем же зайцем; преследовать ту же цель♦ dormir en lièvre спать чутким, тревожным сном♦ être vidé comme un lapin перенести сложную полостную операцию♦ il sent le lapin от него пахнет потом; от него несёт козлом♦ jamais trente-six petits из мелочей не сделать♦ lapins ne feront un cheval blanc чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество♦ la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé на то и щука в реке, чтобы карась не дремал1) затронуть щекотливый вопрос2) первым догадаться, в чём дело♦ poser un lapin à qn подвести кого-л., не придя на встречу♦ révolution en peau de lapin (ирон.) псевдореволюция, революция на словах♦ savoir où gît le lièvre [ où est le cadavre] знать, где собака зарыта♦ trouver le lièvre au gîte застать кого-л. врасплох своим приходом1) ехать зайцем2) сидеть против движения -
91 застать кого-л. врасплох своим приходом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > застать кого-л. врасплох своим приходом
-
92 дом в сельской местности
дом в сельской местности
хутор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
country lodge
A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом в сельской местности
-
93 разворот (символа штрихового кода)
разворот (символа штрихового кода)
Угол поворота символа штрихового кода относительно оси, перпендикулярной подложке.
Примечание
Разворот характеризует положение символа относительно сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- pente, gîte
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разворот (символа штрихового кода)
-
94 дом в сельской местности
дом в сельской местности
хутор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
country lodge
A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом в сельской местности
-
95 разворот (символа штрихового кода)
разворот (символа штрихового кода)
Угол поворота символа штрихового кода относительно оси, перпендикулярной подложке.
Примечание
Разворот характеризует положение символа относительно сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- pente, gîte
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разворот (символа штрихового кода)
См. также в других словарях:
gîte — gîte … Dictionnaire des rimes
gîte — [ ʒit ] n. m. et f. • 1373; giste v. 1175; a. p. p. de gésir I ♦ N. m. 1 ♦ Lieu où l on trouve à se loger, où l on peut coucher. ⇒ abri, demeure, logement, maison. Chercher un gîte pour la nuit. Avoir le gîte assuré. Offrir le gîte et le couvert… … Encyclopédie Universelle
Gite — Gîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un gîte rural est un lieu d hébergement situé à la campagne. Un gîte est également le refuge ou le terrier d un lapin de garenne ou d un lièvre. Un… … Wikipédia en Français
Gîte Mi Do — (Tourly,Франция) Категория отеля: Адрес: 1, rue du Moulin, 60240 Tourly, Франция … Каталог отелей
Gite 5 — (Saint Léonard de Noblat,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 87400 Saint Léon … Каталог отелей
Gîte — (Этапль,Франция) Категория отеля: Адрес: 33 rue michel nempont, 62630 Этапль, Франция … Каталог отелей
Gite — Gite, n. A gown. [Obs.] [1913 Webster] She came often in a gite of red. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gîté — gîté, ée (ji té, tée) part. passé de gîter. 1° Logé. Nous avons été mal gîtés. Il est gîté à l étroit. 2° Qui repose, en parlant du lièvre. Un lièvre gîté sous un chou. • Lorsque les glaces sur lesquelles les manchots sont gîtés viennent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gîte — (Thoirette,Франция) Категория отеля: Адрес: 53 Grande Rue, 39240 Thoirette, Франция … Каталог отелей
gite — (zhēt) n. A simple, usually inexpensive rural vacation retreat especially in France. [French gîte, lodging, lair, from Old French giste, from feminine past participle of gesir, to lie. See gist.] * * * … Universalium
gite — index abode Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary