-
1 gîte
1. m1) жильё; жилище; кров; ночлег; пристанище; пристанище для туристов, лыжниковgîte d'étape воен. — этапный пунктoffrir le gîte et le couvert à qn — предложить кому-либо стол и дом, ночлег и едуaller prendre qn au gîte разг. — зайти за кем-либо и вытащить его из дому3) мин. залежь, рудное месторождение6) берцовая часть говядины, подбедёрок; предплечье; рулька2. f1) мор. кренdonner de la gîte — давать крен, крениться -
2 gîte
%=1 m1. (abri) кров, приста́нище; ночле́г (pour coucher); жили́ще, жильё (logement);demander gîte à qn. — проси́ть/ по= у кого́-л. приста́нища; un gîte pour la nuit — ночле́г; ne pas avoir de gîte — не име́ть жилья́, rentrer au gîte — возвраща́ться/верну́ться домо́й <к свои́м>chercher un gîte — иска́ть ipf. приста́нище;
2. (de lièvre) лёжка, ◄е► за́йца;lever un lièvre au gîte — сгоня́ть/согна́ть за́йца с лёжки
3. (gisement) за́лежь f, ру́дное месторожде́ние4. (viande) подбедёрок (à la noix); ру́лька ◄е► GÎTE %=2 f тог крен;le navire donne de la gîte — су́дно даёт крен
-
3 gîte
m -
4 gîte
-
5 gîte
-
6 gite
Французский язык: дача, домик в деревне (gîte [zheet] a self-catering holiday home in France, often in a rural or village setting) -
7 gîte
сущ.1) общ. нора, подбедёрок, пристанище для лыжников, пристанище для туристов, жилище, кров, лёжка, ночлег, предплечье, пристанище, рулька, берцовая часть говядины, логово, нижний жёрнов, местонахождение корабли (затонувшего или севшего на мель), жильё2) мор. крен3) мин. рудное месторождение, залежь4) тех. месторождение, место затонувшего судна, подбедёрок (мясной отруб)5) стр. лёжень, балка -
8 gîte à l'os
сущ.общ. берцовая часть -
9 gîte
-
10 gite
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gite
-
11 gîte rural
дом в сельской местности
хутор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
country lodge
A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сельская хижина
Размещение в семье, в доме, расположенном в сельской местности, деревне или за ее пределами, в отдельной меблированной комнате. Хозяева проживают в том же доме. Имеется кухонное оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gîte rural
-
12 gite rural
сельская хижина
Размещение в семье, в доме, расположенном в сельской местности, деревне или за ее пределами, в отдельной меблированной комнате. Хозяева проживают в том же доме. Имеется кухонное оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gite rural
-
13 gîte de contact
-
14 gîte de lignites
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gîte de lignites
-
15 gîte filonien
жильное месторождение; жильная залежь -
16 gîte métallifère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gîte métallifère
-
17 gîte larvaire
mместо выплода личинок (напр. комаров) -
18 gîte-piège
mискусственный водоём для сбора яиц или личинок комаров -
19 gîte d'eau
обводнённая залежь; водоносный пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gîte d'eau
-
20 gîte de pétrole
месторождение или залежь нефтиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gîte de pétrole
См. также в других словарях:
gîte — gîte … Dictionnaire des rimes
gîte — [ ʒit ] n. m. et f. • 1373; giste v. 1175; a. p. p. de gésir I ♦ N. m. 1 ♦ Lieu où l on trouve à se loger, où l on peut coucher. ⇒ abri, demeure, logement, maison. Chercher un gîte pour la nuit. Avoir le gîte assuré. Offrir le gîte et le couvert… … Encyclopédie Universelle
Gite — Gîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un gîte rural est un lieu d hébergement situé à la campagne. Un gîte est également le refuge ou le terrier d un lapin de garenne ou d un lièvre. Un… … Wikipédia en Français
Gîte Mi Do — (Tourly,Франция) Категория отеля: Адрес: 1, rue du Moulin, 60240 Tourly, Франция … Каталог отелей
Gite 5 — (Saint Léonard de Noblat,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 87400 Saint Léon … Каталог отелей
Gîte — (Этапль,Франция) Категория отеля: Адрес: 33 rue michel nempont, 62630 Этапль, Франция … Каталог отелей
Gite — Gite, n. A gown. [Obs.] [1913 Webster] She came often in a gite of red. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gîté — gîté, ée (ji té, tée) part. passé de gîter. 1° Logé. Nous avons été mal gîtés. Il est gîté à l étroit. 2° Qui repose, en parlant du lièvre. Un lièvre gîté sous un chou. • Lorsque les glaces sur lesquelles les manchots sont gîtés viennent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gîte — (Thoirette,Франция) Категория отеля: Адрес: 53 Grande Rue, 39240 Thoirette, Франция … Каталог отелей
gite — (zhēt) n. A simple, usually inexpensive rural vacation retreat especially in France. [French gîte, lodging, lair, from Old French giste, from feminine past participle of gesir, to lie. See gist.] * * * … Universalium
gite — index abode Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary