-
101 MIECCATLAUHTIA
mieccâtlauhtia > mieccâtlauhtih.*\MIECCATLAUHTIA v.t. tê-., être très généreux, faire beaucoup de dépenses pour quelqu'un.Form: sur tlauhtia, morph.incorp. mieccân, d'après R.Siméon 244.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIECCATLAUHTIA
-
102 NENTETLAUHTIANI
nêntêtlauhtlani, éventuel sur tlauhitia, préf. nên-.Prodigue, généreux.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NENTETLAUHTIANI
-
103 TEICNOMATINI
têicnômatini:Compatissant, généreux, bienveillant (S).Esp., piadoso (M).Form: éventuel sur icnômati. -
104 TEMIECCATLAUHTIANI
têmieccâtlâuhtiâni, éventuel sur mieccâtlâuhtia.Généreux. libéral, large dans la dépense.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMIECCATLAUHTIANI
-
105 TENEMACTIANI
tênemâctiâni, éventuel nemâctia.Généreux, libéral, celui qui dote quelqu'un. -
106 TEOXIUHTIC
teôxiuhtic:Comme de la turquoise.Angl., like fine turquoise.Est dit de la femme forte, cihuâtlapalihui, Sah10,51.du colibri xihuitzilin. Sah11,24 (teuhxiuhtic)." huel châlchiuhtic, huel teôxiuhtic, huel âcatic, huel olôliuhqui ", précisément comme du jade, précisément comme de la turquoise, bien long, bien rond. Sah6,248." in tlazohtli in châlchiuhtic in teôxiuhtic ". ce qui est précieux, ce qui est semblable au jade, semblable à la turquoise fine.Est dit de la maternité et de la paternité. Sah6,61.R.Siméon, en s'appuyant sur Olmos ne donne que le sens métaphorique, généreux, excellent. -
107 TLACAYOLLOH
tlâcayôlloh, nom possessif.*\TLACAYOLLOH caractère, généreux."ahmo tlâcayôlloh", elle n'est pas généreuse. Est dit de la mauvaise tisseuse. Sah2,192. -
108 TLACENCAHUALTIC
tlacencâhualtic:Généreux, excellent (OIm.).Form: sur tlacencâhual-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACENCAHUALTIC
-
109 TLAHTLACATI
tlahtlâcati > tlahtlâcat.*\TLAHTLACATI v.i., être amical, généreux, doux, humain.Angl., she is benign. Est dit d.une jeune fille de noble origine. Sah10,48.Form: redupl. sur tlâcati. -
110 TLAHTLACATL
tlahtlâcatl:*\TLAHTLACATL caractère, amical, généreux, doux, humain, facile.Est dit du beau frère, têxtli. Sah10,3 - benign.de la belle-soeur, huepolli cihuâtl. Sah10,8 - gentle.d'une dame noble, cihuâtêuctli. Sah10,49 - benign.Form: redup. sur tlâcatl. -
111 TLAHTLACATZINTLI
tlahtlâcatzintli, honorif. sur tlahtlâcatl.Généreux, humain, doux, facile.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLACATZINTLI
-
112 TLAMAMALTIC
tlamâmaltic:Généreux, excellent, libéral (Olm.).Form: sur tlamâmalli. -
113 TLAPETLAHUALTIC
tlapetlâhualtic:Généreux, excelIent (Olm.).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPETLAHUALTIC
-
114 TLAPITZALTIC
tlapitzaltic:*\TLAPITZALTIC métaphor., généreux, bon, excellent (Olm.).Form: sur tlapitzal-li. -
115 TLATLACATL
tlatlâcatl:1.\TLATLACATL généreux, humain, doux, facile." tlatlacatl ", bienveillant - benign.Est dit du noble, pilli. Sah10,16.2.\TLATLACATL expression, " ayâc tlatlâcatl ", il n'y a personne." ayâc tlâcatl, ayâc tlatlâcatl ", personne, il n'y a personne - there is no one; there is no people. Sah11,106. -
116 TLATLACATZINTLI
tlatlâcatzintli:Généreux, humain, doux, facile.Form: honorifique sur tlatlâcatl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLACATZINTLI
-
117 TZICUEUHCA
tzicuêuhca:* à la forme possédée et métaphor., " têtzicuêuhca ", généreux, illustre, de haute noblesse." têtzicuêuhca ", qui est de noble lignage. Sah4,9. -
118 YECTLI
yectli:Bon, vertueux, juste." yectli îyôllo ", vertueux, bon, sensible, qui a un coeur généreux." cencah yectli ", meilleur, préférable." yectli ", bon - good.Est dit d'un visage, xayacatl. Sah10,112 - fair.du fruit de la plante zoyatl. Sah11,111.du fruit de l'atzapotl. Sah11,117.de la racine cimatl cuite. Sah11,195." cualli yectli chipâhuac in îtozqui ", sa voix est bonne, belle, pure - good, sound (is) his voice.Est dit du chanteur. Sah10,29." in ahmo yectli tlazohpilli ahhuiyayoh, cuauhyoh, teyoh in îtlahtôl, in înemiliz, in îyeliz ", the evil esteemed noble (is) troubled; his speech, his live, his bearing are reprehensible. Sah10,17." cualli yectli ", good, modest.Est dit d'une dame noble, teixhuiuh. Sah10,50." in cualli yectli înnezcaliliz, înnehuapâhualiz ", sa formation et son éducation sont bonnes et droites - of sound and righteous rearing and upbringing. Qualités de ceux entre lesquels on choisit le souverain. Sah8,61.* à la forme possédée." îyec ", sa bonté." ahtle îyec ", mélancolique, triste.R.Siméon indique ces formes possédées sous l'entrée yecyotl.*\YECTLI plur., yectin ceux qui sont bons et beaux." izca îhuân in cualtin in yectin ", voici aussi ceux qui sont bons et beaux. Sah6,116. -
119 YOLLOH
yôlloh, nom possessif.1.\YOLLOH adjectif, décoré de coeurs, orné de coeurs.Angl., with the heart design. Désigne une jupe. Sah9,47 et Sah2,99.2.\YOLLOH qui a un coeur, un centre, des graines, un noyau.Angl., it has a center. Est dit de l'agave metl. Sah11,216." yôlloh, achyoh ", elle a un cœur, elle a des graines - tiene corazón, tiene semillas.Décrit la fleur yôlloxôchitl. Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201.Note: comme dans beaucoup d'autres passages de ces textes, 'coeur' a ici le sens de 'graine, semence'. A.Lopez Austin ECN11,130 note 44." yôlloh ", il a des graines - tiene semillas. Décrit le fruit de l'atzapotl.Cod Flor XI 121r = ECN11,68 = Acad Hist MS 210r = Sah11,117.Décrit également la figue de barbarie (nochtli).Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r = Sah11,122.Il a un noyau.Est dit du fruit de l'avocatier. Sah11,118.du fruit atoyaxocotl. Sah11,119.de la cerise, capolin. Sah11,121.It has a center. Est dit du fruit de l'atzapotl. Sah11,117 (Acad Hist Ms ajoute: " in îyôllo oc ceppa nepa yôlloh ".3.\YOLLOH qui a une bonne mémoire.Est dit de la brodeuse en Sah10,51." ahniyôlloh ", j'oublie habituellement, je n'ai pas bonne mémoire.4.\YOLLOH habile, ingénieux, intelligent, qui a de la mémoire." in îxeh, in yôlloh ", qui est intelligent et capable.One who was intelligent and able. Sah1,44." îxeh yôlloh ", ingenious. Est dit du plumassier. Sah10,25. sharp-witted.Est dit de l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12.du tailleur. Sah10,35.du riche. Sah10,41.* plur., " yôllohqueh ", ils sont capables.Est dit des assistants du souverain. Sah2,106.*\YOLLOH métaphor., " yôlloh itztic " ou " xoxôuhqui ", libre, né de parents libres." hueyi yôlloh ", noble généreux, qui a grand coeur." yôlloh " ne peut venir de yôllohtli mais doit dériver d'une forme non attestée " yôlli " dont le possessif inaliénable serait -yôllo d'où sans doute la forme yôllotl donnée par R.Siméon.Il semble y avoir un pluriel " yôllohqueh " qui désignerait les animaux." in yôllohqueh in ahmo yôllohtlapalihuih ", los animalitos no fuertes.Cod Flor XI 133r = ECN11,80 = Acad Hist MS 233r. -
120 YOLLOHCHICACTIC
yôllohchicactic:Magnanime, généreux, qui a grand coeur.Form: sur chicactic morph.incorp. yôlloh-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOLLOHCHICACTIC
См. также в других словарях:
généreux — généreux, euse [ ʒenerø, øz ] adj. • XIVe; lat. generosus « de bonne race », de genus « race » 1 ♦ Vx De race noble. Prince d un sang généreux. 2 ♦ Vieilli Qui a l âme grande et noble. ⇒ brave, chevaleresque, courageux, intrépide, vaillant. « Qui … Encyclopédie Universelle
généreux — généreux, euse (jé né reû, reû z ) adj. 1° Qui est d un naturel noble, qui a un grand coeur (sens dérivé directement du sens étymologique qui est : de bonne race). • Je vous assure que je ne suis pas moins généreux à ressentir cette faveur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
genereux — GENEREUX, [gener]euse. adj. Magnanime, de naturel noble. Une ame genereuse. un homme genereux. une femme genereuse. un coeur genereux. action genereuse. parole genereuse. mort genereuse. sentiment genereux. resolution genereuse, conseil genereux … Dictionnaire de l'Académie française
GÉNÉREUX — GÉNÉREUX, GÉNÉROSITÉ. La générosité est un dévouement aux intérêts des autres, qui porte à leur sacrifier ses avantages personnels. En général, au moment où l on relâche de ses droits en faveur de quelqu un, et qu on lui donne plus qu il ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Généreux — Nom rare, que les plus anciennes mentions situent en Limousin. Variante ancienne : Généroux (Poitou). On peut penser à un surnom lié à l adjectif généreux , mais il devrait s agir d un ancien nom de baptême, popularisé par un saint qui fut abbé… … Noms de famille
Genereux — (fr., spr. Scheneröh), so v.w. Generös … Pierer's Universal-Lexikon
genereux — Genereux, Generosus … Thresor de la langue françoyse
GÉNÉREUX — EUSE. adj. Magnanime, de naturel noble. Homme généreux. Femme généreuse. Un ennemi généreux. Se montrer généreux. Âme généreuse. Coeur, caractère généreux. Il se dit également Des choses qui sont l indice d une âme généreuse, qui partent d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Généreux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jacques Généreux, né à Saint Brieuc en 1956, est un économiste français. Les Fermiers Généreux est une association francophone à but non lucratif, créée… … Wikipédia en Français
généreux — adj. lârzho, a, e <large> (Albanais.001) ; jènèreû / zhènèreû, za, e (001, Cordon.083) ; k a bon keû(r) <qui a bon coeur> (001 | 083), k a l keû su la man <qui a le coeur sur la main> (001). E. : Avare. A1) expr., (ep. d un… … Dictionnaire Français-Savoyard
GÉNÉREUX, EUSE — adj. Qui est de nature élevée, noble. Un ennemi généreux, Se montrer généreux. âme généreuse. Coeur, caractère généreux. Il se dit également des Choses qui sont l’indice d’une âme généreuse, qui partent d’une âme généreuse. Action généreuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
