-
1 généreux
-SE adj.1. (noble) великоду́шный, благоро́дный;un geste généreux — благоро́дный <широ́кий> жест; céder à un mouvement généreux — уступа́ть/уступи́ть благоро́дному поры́ву; faire le généreux — проявля́ть/прояви́ть показн|о́е великоду́шие <-ую ще́дрость>une nature généreuse — великоду́шн|ая нату́ра, -ый хара́ктер;
2. (qui donne) ще́дрый*;un généreux donateur — ще́дрый дари́тель; être généreux de son temps (de ses forces) — не жале́ть/не по= вре́мени (сил); il a été trop généreux — он расще́дрилсяd'une main généreuse — ще́дро, ще́дрой руко́й;
3. (riche, abondant):un festin généreux — роско́шный пир; une poitrine généreuse — пы́шн|ая грудь, -ый бюстune terre généreuse — ще́драя <плодоро́дная> земля́;
-
2 généreux
1. adj ( fém - généreuse)1) великодушный, благородный2) щедрыйsol généreux, terre généreuse — плодородная почва3)vin généreux — крепкое, хорошее вино4) уст. отважный5) уст. благородного происхождения2. m -
3 généreux
-
4 généreux
1. прил.1) общ. благородный, щедрый, великодушный2) устар. отважный2. сущ.устар. благородного происхождения -
5 généreux
благородныйвеликодушный -
6 généreux du bien d'autrui
щедрый за чужой счет; ≈ чужим добром подносить ковшомDictionnaire français-russe des idiomes > généreux du bien d'autrui
-
7 généreux du bien d'autrui
сущ.Французско-русский универсальный словарь > généreux du bien d'autrui
-
8 faire le généreux
великодушничать, проявлять показную щедрость, показное великодушиеIl a probablement voulu faire le généreux, l'homme libéral, avec son geste de haute considération. (L. Frapié, La Maternelle.) — Он, наверное, захотел показать себя великодушным, человеком либеральным, проявляя свое "безграничное уважение".
-
9 vin genereux
франц.благородное вино (эта надпись на этикетке означает, что это вино высшего качества, крепкое и хорошо выдержанное)Syn:See: -
10 faire le généreux
гл.общ. великодушничатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le généreux
-
11 sang généreux
сущ.общ. благородная кровь -
12 vin généreux
-
13 великодушный
généreux, magnanime -
14 расщедриться
( на что-либо) разг. se fendre de qch; se montrer généreux; faire le généreux -
15 щедрый
1) ( не скупой) large, libéral, généreux; munificent ( очень щедрый)щедрый на обещания — prodigue de promesses2) (ценный, обильный) abondant -
16 avoir un geste
(avoir [или faire] un geste (généreux))сделать широкий, красивый жестMonsieur Alessandrovici, vous avez eu un geste généreux. C'est très beau, c'est très chic, très noble. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Господин Алессандровичи, вы сделали широкий жест. Это очень красиво, щедро и благородно.
Lui, c'est un amateur, il y est entré parce qu'il trouvait ça bien, pour faire un geste. Nous, on ne pouvait pas faire autrement. (J.-P. Sartre, Les Mains sales.) — Он - любитель, ввязавшийся в дело, потому что ему так нравилось и ради красивого жеста. Мы же не могли поступить иначе.
-
17 généreuse
-
18 благородный
noble; distinguéблагородный человек — un homme de cœur, un galant hommeблагородное дело — affaire généreuse•• -
19 великодушничать
разг. -
20 раздобриться
См. также в других словарях:
généreux — généreux, euse [ ʒenerø, øz ] adj. • XIVe; lat. generosus « de bonne race », de genus « race » 1 ♦ Vx De race noble. Prince d un sang généreux. 2 ♦ Vieilli Qui a l âme grande et noble. ⇒ brave, chevaleresque, courageux, intrépide, vaillant. « Qui … Encyclopédie Universelle
généreux — généreux, euse (jé né reû, reû z ) adj. 1° Qui est d un naturel noble, qui a un grand coeur (sens dérivé directement du sens étymologique qui est : de bonne race). • Je vous assure que je ne suis pas moins généreux à ressentir cette faveur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
genereux — GENEREUX, [gener]euse. adj. Magnanime, de naturel noble. Une ame genereuse. un homme genereux. une femme genereuse. un coeur genereux. action genereuse. parole genereuse. mort genereuse. sentiment genereux. resolution genereuse, conseil genereux … Dictionnaire de l'Académie française
GÉNÉREUX — GÉNÉREUX, GÉNÉROSITÉ. La générosité est un dévouement aux intérêts des autres, qui porte à leur sacrifier ses avantages personnels. En général, au moment où l on relâche de ses droits en faveur de quelqu un, et qu on lui donne plus qu il ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Généreux — Nom rare, que les plus anciennes mentions situent en Limousin. Variante ancienne : Généroux (Poitou). On peut penser à un surnom lié à l adjectif généreux , mais il devrait s agir d un ancien nom de baptême, popularisé par un saint qui fut abbé… … Noms de famille
Genereux — (fr., spr. Scheneröh), so v.w. Generös … Pierer's Universal-Lexikon
genereux — Genereux, Generosus … Thresor de la langue françoyse
GÉNÉREUX — EUSE. adj. Magnanime, de naturel noble. Homme généreux. Femme généreuse. Un ennemi généreux. Se montrer généreux. Âme généreuse. Coeur, caractère généreux. Il se dit également Des choses qui sont l indice d une âme généreuse, qui partent d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Généreux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jacques Généreux, né à Saint Brieuc en 1956, est un économiste français. Les Fermiers Généreux est une association francophone à but non lucratif, créée… … Wikipédia en Français
généreux — adj. lârzho, a, e <large> (Albanais.001) ; jènèreû / zhènèreû, za, e (001, Cordon.083) ; k a bon keû(r) <qui a bon coeur> (001 | 083), k a l keû su la man <qui a le coeur sur la main> (001). E. : Avare. A1) expr., (ep. d un… … Dictionnaire Français-Savoyard
GÉNÉREUX, EUSE — adj. Qui est de nature élevée, noble. Un ennemi généreux, Se montrer généreux. âme généreuse. Coeur, caractère généreux. Il se dit également des Choses qui sont l’indice d’une âme généreuse, qui partent d’une âme généreuse. Action généreuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)