-
1 udspille
udspille ['uðsbelˀə] ausspielen;udspille sig sich abspielen; -
2 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
3 carácter
ka'raktɛrm1) Charakter m, Wesen n2)carácter de control — INFORM Steuerzeichen n
3)4)5) (fig: genio de una persona) Charakter m, Wesensart f, Gemütsart ftener buen/mal carácter — einen guten/schlechten Charakter haben
6) ( originalidad) Eigenart f, Charakterstärke f7) ( estilo de una obra de arte) Charakter m8) ( signo escrito) Schriftzeichen n, Buchstabe m( plural caracteres) sustantivo masculino(tener) buen / mal carácter einen guten/schlechten Charakter haben2. [temperamento] Temperament dascaráctercarácter [ka'rakter] < caracteres>num2num (temperamento fuerte) Charakterstärke femenino; (no) tiene carácter er/sie zeigt (keinen) Charakter; sin carácter charakterlos
См. также в других словарях:
Sin-Scharisch-Kun — Sin šar iškun (auch Sin schar ischkun, Sin sar iskun, Sin scharru ischkun, Sin sarru iskun, Sin sarris ken) war als Sohn des letzten bedeutenden Assyrerkönigs Aššur bani apli von 625 v. Chr. bis 612 v. Chr. einer der letzten Könige Assyriens. Sin … Deutsch Wikipedia
Sin-šarriš-kén — Sin šar iškun (auch Sin schar ischkun, Sin sar iskun, Sin scharru ischkun, Sin sarru iskun, Sin sarris ken) war als Sohn des letzten bedeutenden Assyrerkönigs Aššur bani apli von 625 v. Chr. bis 612 v. Chr. einer der letzten Könige Assyriens. Sin … Deutsch Wikipedia
Rolle (Physik) — Eine Umlenkrolle aus dem Baumarkt für den Hausgebrauch Eine Rolle (auch: Umlenkrolle) ist ein Kraftwandler und Maschinenelement bestehend aus einem Rad oder einer Kreisscheibe, das möglichst reibungsarm auf einer Achse gelagert ist. Sie dient der … Deutsch Wikipedia
Sin noticias de Dios — Filmdaten Originaltitel Sin noticias de Dios Produktionsland Spanien, Frankreich, Italien … Deutsch Wikipedia
Magnum Rolle — Datos personales Nombre completo Magnum Rolle Nacimiento Freeport … Wikipedia Español
Kim Sin-nak — 力道山 Rikidōzan Persönliche Daten Wirklicher Name Mitsuhiro Momota Geboren 14. November 1924 Geburtsort Hamgyŏng namdo (heute Nordkorea) Gestorben 15. Dezember 1963 … Deutsch Wikipedia
Rim-Sin I. — Rim Sin I. regierte in Babylonien von 1822 v. Chr. bis 1763 v. Chr. (mittlere Chronologie) als letzter König der ersten Dynastie von Larsa. Leben Rim Sin I. war der Sohn des amurritischen Heerführers Kudur Mabuk. 1758 v. Chr. (oder 1822 v. Chr.)… … Deutsch Wikipedia
Rim Sin I. — Rim Sin I. regierte von 1822 v. Chr. 1763 v. Chr. (mittlere Chronologie) als letzter König der ersten Dynastie von Larsa. Leben Rim Sin I. war der Sohn des amurritischen Heerführers Kudur Mabuk. 1758 v. Chr. (oder 1822 v. Chr.) folgte er seinem… … Deutsch Wikipedia
El Ataque de los muertos sin ojos — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rückkehr der reitenden Leichen Originaltitel: El Ataque de los muertos sin ojos Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 83 min. (Originalfassung) oder 87 min. (Langfassung) oder 89 min. (neue… … Deutsch Wikipedia
Fyrst Metternich — med det fulde navn Klemens Wenzel Nepomuk Lothar, Fürst von Metternich winneburg beilstein (15. maj 1773 11. juni 1859) var østrigsk statsmand og udenrigsminister. Regnes af mange for at have været en af de vigtigste diplomater i sin tid. Han… … Danske encyklopædi
filur — subst., en, e, ene finurlig adj., t, e som er snedig, fiffig eller udspekuleret; en finurlig lille fyr; han spiller en finurlig jødisk lille skrædder; hun underspiller sin rolle med finurlig komik … Danske encyklopædi