-
1 Gänsefüßchen
-
2 Gänsefüßchen
-
3 кавички мн
Gänsefüßchen {pl} -
4 quote
1. transitive verb1) also abs. zitieren ( from aus); zitieren aus [Buch, Text, Übersetzung]; (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.) [Person, Buch, Text, Quelle]; (mention) anführen [Vorkommnis, Beispiel]he is quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...
..., and I quote,... —... ich zitiere,...
2) (state price of) angeben, nennen [Preis]3) (St. Exch.) notieren [Aktie]4) (enclose in quotation marks) in Anführungszeichen (Akk.) setzen2. noun..., quote,... —..., Zitat,...
(coll.)1) (passage) Zitat, das2) (commercial quotation) Kosten[vor]anschlag, der* * *[kwəut]1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') zitieren2) (to name (a price).) ansetzen3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) anführen•- academic.ru/59841/quotation">quotation- quotation marks* * *[kwəʊt, AM kwoʊt]I. nto give sb a \quote jdm ein Angebot machen4.▶ \quote [unquote]:Mr Brown stated that, \quote,... Hr. Brown meinte, ich zitiere...; (implying disbelief)they are \quote, ‘just good friends’ sie sind — in Anführungszeichen — ‚nur gute Freunde‘II. vt1. (say words of)▪ to \quote sth/sb jdn/etw zitieren2. (give)▪ to \quote a price einen Preis nennenthe architect has \quoted £3,000 for it der Architekt hat dafür 3.000 Pfund Sterling verlangtto \quote sb a price jdm ein Angebot machen3. STOCKEX etw notierenshares \quoted on the stock exchange Aktien, die an der Börse notiert sind4. (name)▪ to \quote sth etw nennen\quote me one organization that... nenne mir eine Organisation, die...III. vi zitierento \quote from memory auswendig [o aus dem Kopf] zitieren▪ to \quote from sb jdn zitierenhe's always quoting from the Bible er bringt immer Zitate aus der Bibel* * *[kwəʊt]1. vt1) author, text zitierenhe was quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...
quote... end quote or unquote — Zitat Anfang... Zitat Ende
and the quote(, unquote) liberals — und die Liberalen in Anführungszeichen
2) (= cite) anführento quote sb/sth as an example — jdn/etw als Beispiel anführen
how much did they quote you for that? — wie viel haben sie dafür verlangt?, wie viel wollten sie dafür haben?
the shares are quoted at £2 — die Aktien werden mit £ 2 notiert
2. vito quote from an author —
... and I quote —... und ich zitiere
we asked six companies to quote — wir baten sechs Firmen um Preisangaben
3. n1) (from author, politician) Zitat nt2) pl Anführungszeichen pl, Gänsefüßchen pl (inf)in quotes —
* * *quote [kwəʊt]A v/t1. zitieren ( from aus), (auch als Beweis) anführen, weitS. auch Bezug nehmen auf (akk), sich auf ein Dokument etc berufen, eine Quelle, einen Fall heranziehen:he was quoted by the papers as saying that … Zeitungsberichten zufolge sagte er, dass …3. Börse: notieren:4. in Anführungszeichen setzenquote: … ich zitiere: …, Zitat: …;quote … unquote Zitat … Ende des ZitatsC s umg1. Zitat n2. pl Gänsefüßchen pl umg, Anführungszeichen pl:smart quotes COMPUT typografische Anführungszeichen* * *1. transitive verb1) also abs. zitieren ( from aus); zitieren aus [Buch, Text, Übersetzung]; (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.) [Person, Buch, Text, Quelle]; (mention) anführen [Vorkommnis, Beispiel]he is quoted as saying that... — er soll gesagt haben, dass...
..., and I quote,... —... ich zitiere,...
2) (state price of) angeben, nennen [Preis]3) (St. Exch.) notieren [Aktie]4) (enclose in quotation marks) in Anführungszeichen (Akk.) setzen2. noun..., quote,... —..., Zitat,...
(coll.)1) (passage) Zitat, das2) (commercial quotation) Kosten[vor]anschlag, der* * *n.Zitat -e n. v.Preis stellen ausdr.anführen v.berechnen v.zitieren v. -
5 inverted commas
plural noun(Brit.) Anführungszeichen Pl.; Gänsefüßchen Pl. (ugs.)* * *(single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) die Anführungszeichen* * ** * *plural noun(Brit.) Anführungszeichen Pl.; Gänsefüßchen Pl. (ugs.) -
6 поставить кавычки
-
7 tırnak işareti
bir kelimeyi \tırnak işareti içine almak ein Wort in Anführungszeichen [o Gänsefüßchen] setzen -
8 кавычки
n1) gener. Anführungsstrich, Häkchen, Anführungsstriche2) colloq. Gänsefüßchen3) eng. Anführungszeichen4) polygr. Hasenöhrchen -
9 comilla
comillacomilla [ko'miλa]lingüística, gramática Anführungszeichen neutro, Gänsefüßchen neutro familiar; (poner) entre comillas in Anführungszeichen (setzen) -
10 tırnak
tırnak <- ğı> (Finger)Nagel m; Klaue f; Tatze f; Kralle f (der Katze); TECH Krampe f; Daumen m, Nocken m; Auswerfer m (am Gewehr); EL Elektrode f, Kontakt m; Schlagring m (der Zither);tırnak cilası Nagellack m;tırnak dibi Nagelbett n;tırnak içinde in Anführungszeichen (zur Kennzeichnung eines Zitats);tırnak işareti Anführungszeichen n, fam Gänsefüßchen n/pl;tırnak kadar winzig; sehr wenig;tırnak makası Nagelschere f;tırnak sürüştürmek Streit schüren, anheizen;tırnak törpüsü Nagelfeile f;tırnak yeri Kerbe f (am Schnappverschluss) -
11 aanhalingsteken
I.hetAnführungsstrich mII.hetAnführungszeichen nIII.hetGänsefüßchen n [ugs.] -
12 aanhalingstekens
I.mvAnführungsstriche {pl}II.mvAnführungszeichen {pl}III.mvGänsefüßchen {pl} [ugs.] -
13 virgolette
virgolettevirgolette [virgo'lette]sostantivo Femininplurale Anführungszeichen neutro plurale Gänsefüßchen neutro pluralefamiliare; aprirechiudere le virgolette Anführungszeichen untenobenDizionario italiano-tedesco > virgolette
14 quotation marks
plural noun* * *(marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') die Anführungszeichen (pl.)* * *quo·ˈta·tion marksn pl Anführungszeichen plto close/open \quotation marks Anführungszeichen oben/unten setzen* * *plAnführungszeichen pl, Anführungsstriche plopen/close quotation marks — Anführungsstriche unten/oben
single/double quotation marks — einfache/doppelte Anführungszeichen
to put a word in quotation marks — ein Wort in Anführungszeichen or -striche setzen
* * ** * *plural noun* * *n.Anführungsstriche m.pl.15 quote
[kwəʊt, Am kwoʊt] nto give sb a \quote jdm ein Angebot machenPHRASES:\quote [unquote];Mr Brown stated that, \quote,... Hr. Brown meinte, ich zitiere...;they are \quote, ‘just good friends’ sie sind - in Anführungszeichen - ‚nur gute Freunde‘ vt1) ( say words of)to \quote sth/sb jdn/etw zitieren;to \quote sb on sth jdn zu etw dat zitieren;but don't \quote me on that! aber sag's nicht weiter! ( fam)2) ( give)to \quote a price einen Preis nennen;the architect has \quoted £3000 for it der Architekt hat dafür 3000 Pfund Sterling verlangt;to \quote sb a price jdm ein Angebot machen3) stockex etw notieren;shares \quoted on the stock exchange Aktien, die an der Börse notiert sind4) ( name)to \quote sth etw nennen;\quote me one organization that... nenne mir eine Organisation, die... vi zitieren;to \quote from memory auswendig [o aus dem Kopf] zitieren;to \quote from sb jdn zitieren;to \quote from sth aus etw dat zitieren;he's always quoting from the Bible er bringt immer Zitate aus der Bibel16 idézőjel
(DE) Anführungsstrich {r}; Anführungszeichen {s}; Gänsefüßchen {s}; Hochkomma {s}; (EN) inverted commas; quotation marks; speech marks17 кавички
кави́чки само мн. Anführungszeichen n, -, разг. Gänsefüßchen n, -.18 citationstecken
cita'tionstecken n Anführungszeichen n, Gänsefüßchen n19 gåseøjne
gåseøjne [-œĭnə] pl Gänsefüßchen pl20 cudzysłów
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gänsefüßchen — Gänsefüßchen, so v.w. Anführungszeichen … Pierer's Universal-Lexikon
Gänsefüßchen — Gänsefüßchen, s. Anführungszeichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänsefüßchen — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Ersatzwort der Druckersprache für l. signum citationis Zitierzeichen . Wohl so benannt nach der Form des Fußes bzw. der Fährte einer Gans. Vorher (seit Mitte 18. Jh.) ist dafür die Lehnübersetzung Anführungszeichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gänsefüßchen — Etwas in Gänsefüßchen setzen: mit Anführungszeichen versehen. Der aus der Druckersprache stammende bildhafte Ausdruck ›Gänsefüßchen‹, der an den Abdruck von kleinen Gänsefüßen erinnert, bezieht sich auf die ältere Schreibform des… … Das Wörterbuch der Idiome
Gänsefüßchen — das Gänsefüßchen, (Oberstufe) ugs.: Satzzeichen, das am Anfang und Ende der direkten Rede steht Synonyme: Anführungszeichen, Anführungsstriche Beispiel: Zu Beginn eines Zitats stehen die Gänsefüßchen unten und am Ende oben. Kollokation: etw. in… … Extremes Deutsch
Gänsefüßchen — Anführungszeichen; Anführungsstrich * * * Gạ̈n|se|füß|chen 〈Pl.; umg.〉 Anführungszeichen ● ein Wort in Gänsefüßchen setzen * * * Gạ̈n|se|füß|chen, das [aus der Druckerspr.; H. u., vermutlich nach dem Abdruck des Gänsefußes] (ugs.):… … Universal-Lexikon
Gänsefüßchen — Gạ̈n·se·füß·chen die; Pl, gespr ≈ Anführungszeichen <etwas steht in Gänsefüßchen; etwas in Gänsefüßchen setzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gänsefüßchen — Satzzeichen , –, , ― . , , , ; , : , … , · ¿, ?, !, ¡, ‽, ؟ „…“, »…« …, ’ … Deutsch Wikipedia
Gänsefüßchen — Anführungsstriche, Anführungszeichen. * * * Gänsefüßchen(Pl):⇨Anführungszeichen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gänsefüßchen — Gans: Der altgerm. Vogelname mhd., ahd. gans, mnd. gōs, niederl. gans, engl. goose, schwed. gås beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *g̑hans »‹Wild›gans«, vgl. z. B. aind. haṁsá ḥ »Gans, Schwan«, griech. chē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Gänsefüßchen-Dame — Gänsefüßchen Damef Prostituierte.DasWort»Dame«istinAnführungszeichenzusetzen,umanzudeuten,daßdieBezeichnungirongemeintist.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский