-
1 fürstlich
fürstlich adj prens subst, prensçe;jemanden fürstlich bewirten b-ni krallar gibi ağırlamak -
2 fürstlich
1. кня́жеский,2. роско́шный, бога́тый; ца́рский; -e Einkünfte haben име́ть огро́мные дохо́ды1. по-кня́жески;2. роско́шно, бога́то, по-ца́рски -
3 fürstlich
fürstliche Entlohnung f královská odměna f;fürstlich leben fig žít jako kníže -
4 fürstlich
fürstlich, principalis; od. durch den Genet. principis (-am). – regalis. regius od. durch den Genet. regis oder regum (königlich, w. s.). – aulicus od. Genet. aulae (zum fürstlichen Hof gehörig, z.B. histrio aulicus oder aulae). – principe od. rege dignus (einem Fürsten entsprechend, z.B. forma). – qui, quae, quod decet principem od. regem (den Fürsten zierend, z.B. eloquentia). – ein s. Äußere haben, visu prae se ferre principem. – Adv.principaliter. – ut decet principem od. regem (wie es für den Fürsten sich schickt).
-
5 fürstlich
2) ( einen Fürsten betreffend) prens [o hükümdar] ile ilgili -
6 fürstlich
-
7 fürstlich
-
8 fürstlich
I Adj.1. princely; prince’s...2. fig. splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyII Adv.: fürstlich leben live in grand style; jemanden fürstlich belohnen reward s.o. royally; jemanden fürstlich bewirten entertain s.o. lavishly, kill the fatted calf for s.o., Brit. auch push the boat out for s.o. umg.; wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *princely* * *fụ̈rst|lich ['fʏrstlɪç]1. adj (lit)princely no adv; (fig auch) handsome, lavish2. advjdn fürstlich bewirten — to entertain sb right royally
jdn fürstlich belohnen — to reward sb handsomely
fürstlich leben — to live like a king or lord
* * *(magnificent; splendid: a princely gift.) princely* * *fürst·lich[ˈfʏrstlɪç]I. adj1. (den Fürsten betreffend) princelyeine \fürstliche Kutsche/ein \fürstliches Schloss a prince's coach/castleeure \fürstliche Durchlaucht/Gnaden Your Highnessjdn \fürstlich bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]\fürstlich leben/speisen to live/eat like lords [or kings]/a lord [or king]* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *A. adj1. princely; prince’s …2. fig splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyB. adv:fürstlich leben live in grand style;jemanden fürstlich belohnen reward sb royally;jemanden fürstlich bewirten entertain sb lavishly, kill the fatted calf for sb, Br auch push the boat out for sb umg;wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *adj.royal adj. -
9 fürstlich
fürst·lich [ʼfʏrstlɪç] adj1) ( den Fürsten betreffend) princely;eine \fürstliche Kutsche/ein \fürstliches Schloss a prince's coach/castle;eure \fürstliche Durchlaucht/ Gnaden Your Highness;( prächtig) lavishly;jdn \fürstlich bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]; -
10 fürstlich
'fyrstlɪçadj1) principesco, de príncipe2) (fig: üppig) regio, suntuoso2 dig (einen Fürsten betreffend) principescoAdjektiv2. [Mahl] de reyes————————Adverb[bezahlen] como a un rey[leben, essen] a cuerpo de rey -
11 fürstlich
-
12 fürstlich
-
13 fürstlich
fǘrstlich a1. кня́жеский2. роско́шный, ца́рский -
14 fürstlich
-
15 fürstlich
-
16 fürstlich
-
17 fürstlich
1. adj1) княжескийfürstliche Einkünfte haben — иметь огромные доходы2. adv1) по-княжески2) роскошно, богато, по-царски -
18 fürstlich
прил.общ. богато, по-царски, царский, роскошный, княжеский, по-княжески, роскошно -
19 fürstlich
fǘrstlich adj 1. княжески; 2. übertr царски, богат; разкошен; fürstliche Residenz княжеска резиденция; fürstliches Gehalt кралска (висока) заплата. -
20 fürstlich
ad] kneževski
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fürstlich — Adj. (Aufbaustufe) den Fürsten betreffend Beispiele: Sie steht in fürstlichen Diensten. Er stammt aus einer fürstlichen Familie. fürstlich Adj. (Oberstufe) von jmds. Großzügigkeit zeugend Synonym: großzügig Beispiele: Das Haus war fürstlich… … Extremes Deutsch
Fürstlich — Fürstlich, er, ste, adj. et adv. einem Fürsten gemäß, ähnlich, gehörig u.s.f. Das fürstliche Collegium. Die fürstliche Würde. Fürstlich leben. Ein fürstlicher Staat. Die fürstlichen Einkünfte. Ew. Fürstliche oder Hochfürstliche Durchlaucht, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fürstlich — ↑regal … Das große Fremdwörterbuch
fürstlich — fürst|lich [ fʏrstlɪç] <Adj.>: 1. einem Fürsten gehörend, ihn betreffend: das fürstliche Schloss. 2. wie ein Fürst: der Filmstar gab dem Kellner ein fürstliches Trinkgeld; das Essen war fürstlich. Syn.: ↑ feudal, ↑ großzügig, ↑ üppig. * * * … Universal-Lexikon
fürstlich — fụ̈rst·lich Adj; 1 nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; (zu) einem Fürsten gehörend <eine Residenz, ein Wappen; die Familie, die Ahnen, eine Herkunft> 2 in großer Menge und hoher Qualität ≈ reichlich ↔ ärmlich <eine Bewirtung, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fürstlich — 1. adlig, adliger Abstammung, aristokratisch, edelmännisch, feudal, gräflich, herzoglich, kaiserlich, königlich, von Adel, von [hohem] Rang/Stand; (geh.): von hoher Abkunft/Geburt; (meist iron.): blaublütig; (veraltend): hoch[wohl]geboren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fürstlich — Wie ein Fürst leben: Reichtum und alle Annehmlichkeiten des Lebens genießen.{{ppd}} Das Wort ›Fürst‹, althochdeutsch ›furisto‹, mittelhochdeutsch ›vürste‹, ist ein substantivierter Superlativ und bezeichnet ursprünglich den Vordersten, den… … Das Wörterbuch der Idiome
fürstlich — Fürst: Mhd. vürste, ahd. furisto bedeutet eigentlich »der Vorderste, Erste, Vornehmste« und ist der substantivierte Superlativ des Adverbs ahd. furi »vor, voraus« (ahd. furist, engl. first, schwed. först »zuerst, erste«; vgl. ↑ für; ähnlich hat… … Das Herkunftswörterbuch
fürstlich — fụ̈rst|lich; in Titeln {{link}}K 151{{/link}}: Fürstlich … Die deutsche Rechtschreibung
Fürstlich Drehna — Stadt Luckau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fürstlich Castell’sche Bank — Fürstlich Castell sche Bank Sitz Castell bzw. Würzburg Rechtsform … Deutsch Wikipedia