-
1 gnaden
gnaden: gnade ihm (Gott) ! поми́луй его́ бог!; го́ре ему́! -
2 gnaden
'gnaden: (dann) gnade dir Gott! Bůh ti buď milostiv! -
3 gnaden
gnaden♦voorbeelden:¶ gnade mir Gott! • God zij mij genadig! -
4 gnaden
* * *gna|den ['gnaːdn]vi* * *intransitives Verb ingnade mir/dir usw. Gott! — God or Heaven help me/you etc.!
* * *gnaden v/i:dann gnade dir etcGott God help you etc* * *intransitives Verb ingnade mir/dir usw. Gott! — God or Heaven help me/you etc.!
-
5 gnaden
gnaden: gnade uns Gott! Gud være os nådig -
6 gnaden
-
7 gnaden
gnade ihm (Gott)! — помилуй его бог!; горе ему! -
8 gnaden
-
9 gnaden
gnáden vt:gnáde ihm Gott! — го́ре ему́! ( угроза)
-
10 Gnaden
pl.acımapl.iyilikpl.lütufpl.merhamet -
11 Gnaden
plmercies -
12 von Gottes Gnaden
von Gottes Gnadenpar la grâce de Dieu -
13 König von Gottes Gnaden
König von Gottes Gnaden -
14 bei jemandem in hohen Gnaden stehen
bei jemandem in (hohen) Gnaden stehenbij iemand in de gunst staan, in de gratie zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem in hohen Gnaden stehen
-
15 von Gottes Gnaden
-
16 Euer Gnaden
-
17 Von Gottes Gnaden
сущ.общ. Божией милостию, Божьей милостью -
18 der Gnaden verlustig
прил.христ. безблагодатныйУниверсальный немецко-русский словарь > der Gnaden verlustig
-
19 ein Dichter von Gottes Gnaden
кол.числ.общ. подлинный поэт, поэт милостью божьей (настоящий)Универсальный немецко-русский словарь > ein Dichter von Gottes Gnaden
-
20 halten zu Gnaden!
гл.общ. простите!
См. также в других словарях:
Gnaden — ist Titel der Fürsten, denen die »Durchlaucht« nicht zusteht: »Fürstliche G.« Ebenso werden die Erzbischöfe und Bischöfe, die keinen höhern Titel führen, »Bischöfliche G.« angeredet. G. entspricht etwa dem französischen Monseigneur. Vielfach wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gnaden — † Gnaden, verb. reg. act. Gnade erweisen, gnädig erhalten, mit der dritten und vierten Endung der Person. Kinade uns, Kero, erbarme dich unser. Ginado min, Ottfr. Du aber Herr genade mir Von wegen deines Nahmens Zier, Opiß. Im Hochdeutschen ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gnaden — Gnade: Mhd. g‹e›nade »Rast, Ruhe; Behagen, Freude; Gunst, Huld; ‹göttliche› Hilfe, ‹göttliches› Erbarmen«, ahd. gināda »‹göttliche› Hilfe, ‹göttliches› Erbarmen«, niederl. genade »Gnade«, aisl. nađ »Ruhe; Frieden; Schutz; ‹göttliche› Gnade«… … Das Herkunftswörterbuch
gnaden — gna|den 〈V. intr.; hat; veraltet〉 jmdm. gnaden Gnade erweisen, gnädig sein ● 〈heute nur noch in der Wendung〉 gnade dir, 〈od.〉 mir Gott! * * * gna|den <sw. V.> [mhd. genāden, ahd. ginādōn]: meist in der Fügung gnade mir, dir usw. Gott!… … Universal-Lexikon
gnaden — gna̲·den; [Vi] nur in Wenn ..., dann gnade (dir, ihm usw) Gott! verwendet, um eine Drohung auszudrücken und eine Strafe anzukündigen: Wenn du nicht sofort dein Zimmer aufräumst, dann gnade dir Gott! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gnaden — gna|den (veraltet für gnädig sein); heute nur noch im Konjunktiv I: gnade dir Gott! … Die deutsche Rechtschreibung
Von Gottes Gnaden — Das Gottesgnadentum ist eine Begründung für monarchische Herrschaftsansprüche. Der Begriff entwickelte sich aus dem Titelzusatz Dei Gratia („von Gottes Gnaden“). Es findet seinen Ausgangspunkt bei den Karolingern, speziell bei Pippin dem Jüngeren … Deutsch Wikipedia
Jemanden in Gnaden wieder aufnehmen — Die gehobene Wendung besagt, dass man jemandem eine Verfehlung nachsieht und ihn in einen Kreis wieder aufnimmt: Nach drei Jahren wurde er aus der Provinz nach Paris zurückgeholt und in Gnaden wieder aufgenommen … Universal-Lexikon
Von Gottes Gnaden — Im 1. Korintherbrief (15, 10) bezeugt Paulus, dass er das, was er ist, göttlicher Gnade verdankt: »Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin.« Die Abhängigkeit des Menschen von der Gnade Gottes wird damit zum Ausdruck gebracht. Seit dem frühen … Universal-Lexikon
Maria Vermittlerin aller Gnaden — Kirche des Klosters Maria Vermittlerin aller Gnaden ist ein Kloster der Unbeschuhten Karmelitinnen in Witten. Es wurde 1933 in Pawelwitz in der Nähe von Breslau gegründet. 1935 wurde der erste Bauabschnitt des dortigen Klosters fertiggestellt.… … Deutsch Wikipedia
Von Gottes Gnaden — Von Gottes Gnaden, s. Dei gratia … Pierer's Universal-Lexikon