-
41 fanden
enчёрт м* * ** * *the devil, Old Nick;[ det bryder jeg mig fanden om] I don't care a damn;[ så for fanden] damn;[ fy for fanden!] oh hell!( svarer til) quarter day;[ stå op før fanden får sko på] get up at an unearthly hour;[ fanden gale mig om jeg gør] like hell I do;[ årh hvad fanden ( gør det)] what the hell;[ fanden er løs] there is the devil to pay;[ fanden og hans oldemor] the devil and his dam;[ det var som fanden!] well, I'm damned![ koldt som bare fanden] bloody cold;[ han løb som om fanden var i hælene på ham] he ran like hell;[ fanden til fyr] a hell of a guy;[ have fanden til morbror] have connections, have friends in high places;[ ja det tror fanden!] I would bloody well think so, too! -
42 fast
1) твёрдый2) про́чный; усто́йчивыйstå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.
* * *firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady* * *adj(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fxcupboard, bookshelves);adv firmly, solidly, fixedly, definitely;[ fast ansættelse] a permanent appointment;[ give fast ansættelse], se fastansætte;[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);[ faste arbejdere] regular hands,F permanent staff;[ fast ejendom] real property, real estate;[ fast fyr](mar) fixed light;[ gøre fast] fasten,(se også fastgøre);[ holde fast ved] hold on to;(fig), se fastholde;[ en fast hånd](fig) a firm hand;[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);(fys) solids;[ lægge fast], se fastlægge;( ved et blad) staff writers;[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression; -
43 flot
1) краси́вый, роско́шный2) ще́дрыйen flot géstus — широ́кий жест
* * *dashing, handsome, handsomely* * *I. adj( rundhåndet) generous, liberal;( ødsel) extravagant, lavish;( om ting) fancy ( fx cars), fine;( lovlig rask på det) nonchalant, offhand;[ en flot fyr] a fine chap; a good looker;[ en flot mand] a fine figure of a man;[ klare sig flot] do splendidly;[ være flot med drikkepenge] tip lavishly;[ flotte vaner] expensive habits.II. adj(mar: klar af grunden) afloat;[ bringe et skib flot] get a ship afloat (el. off the ground), refloat a ship;[ holde sig flot] keep afloat;[ komme flot] get afloat. -
44 forvoven
-
45 frisk
1) све́жий; бо́дрый2) прохла́дный* * *breezy, chipper, crisp, crispy, fresh, hot, jaunty, racy* * *adj fresh ( fx bread, flowers, water; light a fresh cigar);( munter) cheerful, lively,(undertiden neds) breezy;( sund og rask) well, fit,( om ældre) hale and hearty;(T: modig) game;[ begynde på en frisk] start afresh,( slå en streg over fortiden) wipe the slate clean;[ en frisk brise] a refreshing breeze;( vindstyrke 4) a moderate breeze;[ jeg har det i frisk erindring] I have a vivid recollection of it; it is still fresh in my memory;[ frisk som en fisk (el. havørn)] as fit as a fiddle,( stærkere) on top of the world;[ en frisk fyr] a live wire;[ frisk luft] fresh air;(se også luft);[ frisk plukket] freshly gathered;[ friske æg] fresh (el. new-laid) eggs. -
46 gut
-
47 gæv
adj doughty, redoubtable;T he is one of the best; he is a splendid fellow;(dvs dygtig) be a dab at. -
48 karl
sg - karlen, pl - karle1) па́рень м2) рабо́тник м* * *I. (en -e)( på landet) farmhand;( staldkarl) groom,( i kro) ostler;( fyr) chap, bloke,(am) guy;[ en fandens (el. farlig el. (aller)helvedes) karl] a hell of a guy;S he thinks he's the bee's knees;[ han er karl for sin hat] he can hold his own. -
49 knag
(en)( flink fyr) brick;( også) he is one of the best;[ han er en knag til at] he is a dab (hand) at -ing. -
50 knop
sg - knoppen, pl - knopper, бот.по́чка жsǽtte knopper — пусти́ть по́чки
* * *bud, knob* * *(en -per) knob;( på fodboldstøvle) stud,(am også) cleat;(bot) bud;( filipens) spot, pimple;( flink fyr) brick;(fig) it brings me out in spots;[ stå i knop] be in bud. -
51 knub
(en)( flink fyr) brick. -
52 rad
advice, council, counsel, hint, rot* * *I. (en -e)( fyr) chap;[ en skør rad] a crackpot,(am) a screwball;II. (en -er)( række) row, line;( om rækker bag hinanden, fx i teater) tier;( af perler) string, row;[ raden kommer snart til dig] it will soon be your turn;[ tre dage i rad] three days running (el. in succession);[ det har været raden rundt] it has gone the rounds, it has been round the whole family (etc). -
53 skidt
* * *I. (et)( snavs) dirt,( stærkere) filth;(fig) trash, rubbish;[ hele skidtet] the whole lot;[ komme ned i skidtet] go to the bad;[ det lille skidt] poor little mite;[ skidt med det!] never mind![ have penge som skidt] be lousy with money, be rolling in it;( svarer til) we must eat a peck of dirt before we die;[ ikke regne ham for det skidt man træder på] treat him like dirt.II. adj bad, rotten;adv badly;( kludre med noget) make a mess of something;(dvs det lykkedes ikke) he did not get away with it;[ en skidt fyr (el. knægt)] a good-for-nothing,T a bad lot,S a nasty piece of work;[ skidt stillet] badly off; -
54 skummel
* * *adj sinister ( fx face, house, look); sinister-looking;( uhyggelig, F) forbidding ( fx place, face);( mørk) gloomy ( fx house, room, prospects),F sombre;[ skummel fyr] ugly(-looking) customer;[ skummel hensigt] sinister purpose;( også, T) be up to no good;[ omgås med skumle planer om at] harbour sinister designs to (el. of -ing). -
55 slap
lax, slack, weak* * *I. præt af slippe.II. adj(mods stram, spændt) slack ( fx hold, muscles, rope; spring fjeder), loose ( fx hold, joint, skin, spring);F flaccid ( fx cheeks, muscles);( slap og fedladen) flabby ( fx breasts, cheeks, features, muscles, skin);(fig) slack,F lax ( fx discipline, morals, principles);[ slap fyr] spineless individual (el. creature);[ hænge slapt ned] hang slack (el. limp);[ optræde på slap line] perform on the slackrope;(fig) make an exhibition of oneself;(se også knæ, II. kode, I. tøjle). -
56 slave
drudge, slave, slavery* * *I. (en -r) slave;( straffefange) convict;( fyr) beggar ( fx that cheeky beggar!);(fig) be a slave to ( fx fashion, one's passions, one's work);[ gøre til slaver] reduce to slavery, make slaves of.II. vb slave. -
57 stodder
-
58 svend
(en -e)( håndværkssvend) journeyman;(poet.: om ung mand) swain;( følgesvend) man ( fx Robin Hood and his merry men);( fyr) fellow;(fig) he is a brick (el. a fine fellow),(am) he is a great guy;[ som herren er så følger hans svende] like master like man. -
59 tamp
(en -e)( på tov) end, rope end;( strafferedskab) cat-o'-nine-tails;( straf) flogging;( kraftig fyr) (big) strapping fellow;[ tampen brænder] you are getting hot;[ det er der tampen brænder] that is the crux of the matter;( om ting) it is a whacking great one,(let glds) it is a whopper, it is a thumping big one. -
60 fenge
subst. [ tennsats] detonating charge, detonator verb. [ ta fyr] catch fire, take fire, ignite, kindle verb. (overført) [ bli veldig interessert] excite
См. также в других словарях:
Fyr — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FYR, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Macédoine, selon la liste des codes pays utilisés par l OTAN, alpha 3 Ce document provient… … Wikipédia en Français
fyr — I fyr 1. fyr sb., en, e, ene (ung mand; mandlig kæreste) II fyr 2. fyr sb., et, fyr, ene, i sms. fyr , fx fyrbygning; tænde for fyret; lyset på fyret; fyr og flamme III fyr 3. fyr sb., ren, re, rene (fyrretræ), i sms. fyr , fx fyrlaminat, og… … Dansk ordbog
FYR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FYR, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Macédoine, selon la liste des codes pays utilisés par l OTAN, alpha 3 Catégories :… … Wikipédia en Français
fyrð — see fyrhð fyrð1 n ( es/ ), f ( e/ a) wooded country (1) … Old to modern English dictionary
fyr — I s ( en, ar) II s (oböj. VARD upptåg, spratt, den lilla har mycket fyr för sig … Clue 9 Svensk Ordbok
fyrðran — fyrðran1 wv/t1b to further, urge on, advance, promote, benefit … Old to modern English dictionary
fyrðrian — fyrðrian1 wv/t2 to further, urge on, advance, promote, benefit … Old to modern English dictionary
FYR Macedonia at the 2000 Summer Olympics — Infobox Olympics FYR Macedonia games=2000 Summer competitors= sports= flagbearer=Lazar Popovski officials= gold=0 silver=0 bronze=1 total=1 rank=The Former Yugoslav Republic of Macedonia [ Sometimes abbreviated to FYR Macedonia.] competed at the… … Wikipedia
FYR Macedonia at the 2004 Summer Olympics — Infobox Olympics FYR Macedonia games=2004 Summer competitors=10 (7 men, 3 women) sports=5 flagbearer=Bloago Geurgieuski officials=The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYR Macedonia) competed at the 2004 Summer Olympics in Athens,… … Wikipedia
FYR Macedonia at the 2008 Summer Olympics — Infobox Olympics FYR Macedonia games=2008 Summer competitors=7 sports=3 flagbearer=Atanas Nikolovski officials=The Former Yugoslav Republic of Macedonia [ Sometimes abbreviated to FYR Macedonia.] competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing,… … Wikipedia
FYR Macedonia at the 2006 Winter Olympics — Infobox Olympics FYR Macedonia games=2006 Winter competitors=3 sports=2 flagbearer=Gorgi Markovski officials=The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYR Macedonia) competed at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy.EventsAlpine skiing;Men s… … Wikipedia