-
1 uhyggelig
creepy, eerie, grisly, lurid, spooky, uncanny* * *adj( uden hygge) comfortless, cheerless ( fx room);( foruroligende) uncomfortable,( skræmmende) alarming ( fx prospect),T scary,( ildevarslende) sinister, ominous ( fx silence);(som får én til at gyse etc) ghastly, grim, horrifying ( fx sight),( overnaturlig) weird, eerie, uncanny ( fx calm, feeling, noise, sight), unearthly ( fx cry, sight);[ føle sig uhyggelig til mode] feel uneasy, feel uncomfortable. -
2 uhyggelig
* * *adj. creepy, ghastly, grisly, horrifying adj. sinister, uncomfortable, cheerless, dismal adj. uncanny, ominous, grim, weird, unearthly -
3 uhyggelig
grisly, lurid, grim, ghastly -
4 uhyggelig
scary [coll.] -
5 uhyggelig [sjældent] [ikke hyggelig]
uncomfortableDansk-engelsk ordbog mini > uhyggelig [sjældent] [ikke hyggelig]
-
6 skummel
* * *adj sinister ( fx face, house, look); sinister-looking;( uhyggelig, F) forbidding ( fx place, face);( mørk) gloomy ( fx house, room, prospects),F sombre;[ skummel fyr] ugly(-looking) customer;[ skummel hensigt] sinister purpose;( også, T) be up to no good;[ omgås med skumle planer om at] harbour sinister designs to (el. of -ing). -
7 spøgelsesagtig
adj ghostly ( fx figure, light, look, voice),( uhyggelig) eerie ( fx light, silence), weird,T spooky. -
8 hypotese
subst. hypothesis (oppstille en hypotese) advance (el. put forward) a hypothesis (uhyggelig hypotese) no hypothesis (When things don't work out like you planned) (ut fra en hypotese) from (el. on) a hypothesis [ arbeids-] working hypothesis [ forventnings-] se expectations hypothesis [ null-] null hypothesis
См. также в других словарях:
uhyggelig — u|hyg|ge|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en uhyggelig(t) spændende kamp (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
Makaber — Dødningeagtig, uhyggelig … Danske encyklopædi
makaber — ma|ka|ber adj., t, makabre (uhyggelig, frastødende); en makaber historie … Dansk ordbog
