-
1 Nutzlosigkeit
f uselessness; (Vergeblichkeit) futility* * *die Nutzlosigkeitunprofitableness; valuelessness* * *Nụtz|lo|sig|keitf -, no pluselessness; (= Uneinträglichkeit, Vergeblichkeit) futility* * *(uselessness: He realized the futility of trying to continue his journey.) futility* * *Nutz·lo·sig·keit<->f kein pl futility, uselessness* * *die; Nutzlosigkeit: uselessness; (Vergeblichkeit) futility; vainness* * *alles Bitten war nutzlos all our etc pleading was in vain;es ist nutzlos zu (+inf) it’s useless ( oder pointless, no use) (+ger) Nutzlosigkeit f uselessness; (Vergeblichkeit) futility* * *die; Nutzlosigkeit: uselessness; (Vergeblichkeit) futility; vainness* * *f.uselessness n. -
2 Vergeblichkeit
f futility* * *die Vergeblichkeitfutility; vainness* * *Ver|geb|lich|keitf -, no plfutility* * *Ver·geb·lich·keit<->f kein pl futility no pl, no indef art* * *die; Vergeblichkeit: futility* * *Vergeblichkeit f futility* * *die; Vergeblichkeit: futility* * *f.futility n.vainness n. -
3 Sinnlosigkeit
f1. (Zwecklosigkeit) pointlessness, senselessness, futility* * *die Sinnlosigkeitabsurdness; pointlessness; futility; senselessness* * *Sịnn|lo|sig|keitf -, -en1) (= Unsinnigkeit) (von Redensart, Geschwätz) meaninglessness; (von Verhalten, Töten) senselessness2) (= Zwecklosigkeit) pointlessness, futility, senselessness; (von Hoffnung) forlornness* * ** * *Sinn·lo·sig·keit<-, -en>* * *2) (Zwecklosigkeit) pointlessness* * *1. (Zwecklosigkeit) pointlessness, senselessness, futility* * *2) (Zwecklosigkeit) pointlessness* * *f.pointlessness n.senselessness n. -
4 Eitelkeit
f2. geh. altm. vanity, futility* * *die Eitelkeitfutility; vanity* * *Ei|tel|keitf -, -en(von Mensch) vanity; (liter von Hoffnung, Wahn, Versuch) vainness* * *(excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) vanity* * *Ei·tel·keit<-, -en>[ˈaitl̩kait]f (pej) vanity* * *die; Eitelkeit, Eitelkeiten vanity* * *1. pej vanity, conceit;verletzte Eitelkeit wounded vanity2. geh obs vanity, futility* * *die; Eitelkeit, Eitelkeiten vanity* * *f.conceit n.conceitedness n.vanity n. -
5 Aussichtslosigkeit
f; nur Sg. hopelessness, futility* * *Aus|sichts|lo|sig|keitf -, no plhopelessness; (= Zwecklosigkeit) pointlessness* * *Aus·sichts·lo·sig·keit<->f kein pl hopelessness, desperation* * *die; Aussichts: hopelessness* * ** * *die; Aussichts: hopelessness -
6 Erfolglosigkeit
f; nur Sg. jemandes: lack of success, run of failures; einer Sache: failure; eines Plans: auch miscarriage; (Wirkungslosigkeit) ineffectiveness, lack of effect* * *die Erfolglosigkeitunsuccessfulness; negativeness* * *Er|fọlg|lo|sig|keitf -, no pllack of success* * *Er·folg·lo·sig·keit<->1. (mangelnder Erfolg) lack of success2. (Vergeblichkeit) futilitysie sah die \Erfolglosigkeit ihrer Bestrebungen she saw the futility of her efforts[etw ist] zur \Erfolglosigkeit verdammt [sth is] condemned to failure* * *die; Erfolg: lack of success* * *Erfolglosigkeit f; nur sg jemandes: lack of success, run of failures; einer Sache: failure; eines Plans: auch miscarriage; (Wirkungslosigkeit) ineffectiveness, lack of effect* * *die; Erfolg: lack of success* * *f.failure n.lack of success n. -
7 Fruchtlosigkeit
f; nur Sg. fruitlessness, futility* * *die Fruchtlosigkeitfruitlessness; abortiveness; sterileness* * *Frụcht|lo|sig|keitf -, no pl (fig)fruitlessness* * *Frucht·lo·sig·keitf kein pl fruitlessness* * ** * *f.fruitlessness n.sterility n. -
8 Zwecklosigkeit
f; nur Sg. pointlessness* * *die Zwecklosigkeituselessness; idleness; otiosity; futileness; purposelessness* * *Zwẹck|lo|sig|keitf -, no plpointlessness; (von Versuch, Anstrengungen) uselessness, futility* * *Zweck·lo·sig·keit<->f kein pl futility, uselessness; (Sinnlosigkeit a.) pointlessness* * ** * *f.futilility n.purposelessness n.uselessness n. -
9 Erfolglosigkeit
Er·folg·lo·sig·keit <-> f kein pl1) ( mangelnder Erfolg) lack of success2) ( Vergeblichkeit) futility;sie sah die \Erfolglosigkeit ihrer Bestrebungen she saw the futility of her efforts;[etw ist] zur \Erfolglosigkeit verdammt [sth is] condemned to failure -
10 Müßigkeit
f geh. idleness* * *Mü|ßig|keitf -, no pl(= Überflüssigkeit) futility, pointlessness* * *Müßigkeit f geh idleness -
11 nutzlos
Adj. useless; (vergeblich) auch futile; präd. auch no use; alles Bitten war nutzlos all our etc. pleading was in vain; es ist nutzlos zu (+ Inf.) it’s useless ( oder pointless, no use) (+ Ger.)* * *abortive; unprofitable; vain; bootless; useless; sterile; futile* * *nụtz|los1. adj1) useless; (= unergiebig, vergeblich) futile, vain attr, in vain predes ist völlig nutzlos, das zu tun — it's absolutely useless or pointless or futile doing that
2) (= unnötig) needless2. adv1) (= ohne Nutzen) uselessly2) (= unnötig) futilely, in vainer hat seine Zeit nutzlos mit Spielen zugebracht — he frittered away or wasted his time playing
sein Leben nutzlos aufs Spiel setzen — to risk one's life needlessly or unnecessarily
* * *1) (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) of no avail2) (of no use or effect: He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail.) to no avail3) (useless; having no effect: a futile attempt.) futile4) (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) no good5) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) idle6) (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) useless* * *nutz·losI. adj futile, useless▪ \nutzlos sein, etw zu tun to be futile to do sthder Versuch wäre \nutzlos it would be a waste of time trying* * *1.Adjektiv useless; (vergeblich) futile; vain attrib.; in vain pred.2.es wäre nutzlos, das zu tun — it would be useless or pointless or futile doing that
adverbial uselessly; (vergeblich) futilely; in vainer hat das Geld nutzlos vergeudet — he squandered the money on useless items
* * *alles Bitten war nutzlos all our etc pleading was in vain;es ist nutzlos zu (+inf) it’s useless ( oder pointless, no use) (+ger) Nutzlosigkeit f uselessness; (Vergeblichkeit) futility* * *1.Adjektiv useless; (vergeblich) futile; vain attrib.; in vain pred.2.es wäre nutzlos, das zu tun — it would be useless or pointless or futile doing that
adverbial uselessly; (vergeblich) futilely; in vain* * *adj.futile adj.idle adj.needless adj.useless adj. adv.fustily adv. -
12 Nutzlosigkeit
Nutz·lo·sig·keit <-> f kein plfutility, uselessness -
13 Sinnlosigkeit
-
14 Vergeblichkeit
Ver·geb·lich·keit <-> f kein plfutility no pl, no indef art -
15 Zwecklosigkeit
Zweck·lo·sig·keit <-> f kein plfutility, uselessness; (Sinnlosigkeit a.) pointlessness -
16 Vergeblichkeit
f1. futility2. vainness3. vanity
См. также в других словарях:
Futility — may refer to:*Resistance is futile, a term in science fiction *Futile medical care, a medical belief *Futile, an EP album by Porcupine Tree * Futility, or the Wreck of the Titan , an 1898 novel *The Advance Directives Act, a Texan health care law … Wikipedia
Futility — Fu til i*ty, n. [L. futilitas: cf. F. futilit[ e].] 1. The quality of being talkative; talkativeness; loquaciousness; loquacity. [Obs.] [1913 Webster] 2. The quality of producing no valuable effect, or of coming to nothing; uselessness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
futility — index impossibility Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
futility — 1620s, from Fr. futilité or directly from L. futilitatem (nom. futilitas) worthlessness, from futilis (see FUTILE (Cf. futile)). Hence, jocular futilitarian (1827) … Etymology dictionary
futility — [n] uselessness emptiness, frivolousness, fruitlessness, hollowness, idleness, ineffectiveness, ineffectuality, meaninglessness, pointlessness, senselessness, unprofitableness, worthlessness; concept 560 … New thesaurus
futility — [fyo͞o til′ə tē] n. pl. futilities 1. the quality of being futile 2. a futile act, thing, etc … English World dictionary
futility — noun ADJECTIVE ▪ utter ▪ ultimate VERB + FUTILITY ▪ know, realize, recognize, see ▪ … Collocations dictionary
Futility — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Futility, or the Wreck of the Titan (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Todo comienza con la novela llamada Futility… … Wikipedia Español
futility — n. an exercise in futility * * * [fjuː tɪlɪtɪ] an exercise in futility … Combinatory dictionary
futility — fu|til|i|ty [ fju tıləti ] noun uncount a lack of purpose, importance, or effectiveness: His efforts were accompanied by a sense of futility and doubt. an exercise in futility a useless action that cannot succeed … Usage of the words and phrases in modern English
futility — [[t]fjuːtɪ̱lɪti[/t]] N UNCOUNT: oft N of n/ ing Futility is a total lack of purpose or usefulness. ...the injustice and futility of terrorism … English dictionary