-
1 fusselig
-
2 fusselig
'fusselig: fusselig sein mít žmolky; -
3 fusselig
1 dig (fusselnd) que deja pelusas2 dig (voller Fusseln) lleno de pelusas3 dig (ausgefranst) deshilachado; sich Dativ den Mund fusselig reden (umgangssprachlich) gastar saliva en balde -
4 fusselig
1) ( fusselnd) tarazlanan2) ( voller Fusseln) taraz taraz3) ( ausgefranst) taraz taraz, lime lime; -
5 fusselig
-
6 fusselig
-
7 fusselig
Adj. covered in fluff, Am. linty; sich (Dat) den Mund fusselig reden umg. fig. talk till one is blue in the face* * *linty* * *fụs|se|lig ['fʊsəlɪç]adj(= von Fusseln bedeckt) covered with fluff; (= fusselnd) giving off fluff; (= ausgefranst) frayedden Mund fusselig reden (inf) — to talk till one is blue in the face
* * *fus·se·lig[ˈfʊsəlɪç]ein \fusseliger Stoff a fluffy material; s.a. Mund* * *Adjektiv covered in fluff postpos.; (ausgefranst) frayed* * *sich (dat)den Mund fusselig reden umg fig talk till one is blue in the face* * *Adjektiv covered in fluff postpos.; (ausgefranst) frayed* * *adj.fuzzy adj.linty adj. -
8 fusselig
1. беспокойный, несобранный, рассеянный. Hab Nachsicht! Fusselig ist er, weil er alt und gebrechlich ist.2.: sich (Dat.) den Mund fusselig reden охрипнуть, убеждая [или уговаривая] кого-л. Ich habe mir den Mund fusselig geredet, doch wollte er nichts begreifen.Was redest du dir den Mund fusselig? Er ist sowieso ein hoffnungsloser Fall.'Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fusselig
-
9 fusselig
I. adj2) ( ausgefranst) wystrzępiony -
10 fusselig
-
11 fusselig
fússelig adj umg покрит с влакна (мъхест); разнищен, разръфан; umg sich (Dat) den Mund fusselig reden скъсвам се от говорене. -
12 fusselig
прил.общ. размочаленный, растрепавшийся, кропотливый (о работе) -
13 fusselig
fus·se·lig [ʼfʊsəlɪç] adj -
14 fusselig
a1) ворсинчатый, в ворсинках2) обтрёпанный (о рукавах и т. п.)3) диал неспокойный, нервный, несобранный -
15 fusselig
растрепа́вшийся -
16 fusselig
fússelig см. fußlig -
17 fusselig
1. fuzzy2. linty -
18 sich den Mund fusselig reden
мест.фам. твердить без устали одно и то же (пытаясь уговорить кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Mund fusselig reden
-
19 sich iDativ/i den Mund fusselig reden
(umgangssprachlich) gastar saliva en baldeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i den Mund fusselig reden
-
20 pluizig
fusselig
См. также в других словарях:
fusselig — Adj. (Oberstufe) von kleinen Faserstückchen bedeckt Synonyme: fusslig, flusig (ND) Beispiel: Sie steckte die fusselige Wäsche in den Trockner und nach 20 Minuten war sie wieder fusselfrei … Extremes Deutsch
fusselig — faserig; fadenförmig; flaumig; strähnig * * * fụs|se|lig 〈Adj.〉 voller Fusseln, ausgefranst ● der Pullover ist ganz fusselig; man kann sich den Mund fusselig reden, und du hörst doch nicht darauf immer wieder (vergeblich) mahnen, etwas erklären… … Universal-Lexikon
fusselig — Fussel »Fädchen, Faserstückchen (besonders auf der Kleidung)«: Das erst nhd. bezeugte Wort steht neben gleichbed. mdal. Fis‹s›el (spätmhd. viseln »Fasern, Fransen«) und ugs. fisseln »fein regnen«. Die Herkunft dieser Wörter ist unbekannt. Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
fusselig — ausgefranst, fransig, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerfranst, zerlumpt, zerrissen; (abwertend): schäbig; (landsch., bes. bayr.): schleißig. * * * fusselig:1.⇨fransig(1)–2.sichdenMundf.reden:⇨einreden(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
fusselig — fụs·se·lig Adj; gespr; von Fusseln bedeckt || ID sich (Dat) (den Mund) fusselig reden (müssen) gespr; sehr viel reden (müssen), um jemanden zu überzeugen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fusselig — fụs|se|lig, fụss|lig; sich den Mund fusselig oder fusslig reden … Die deutsche Rechtschreibung
fusselig — fusseligadj 1.fransig;ausfasernd.18.Jh. 2.leichtverrückt.⇨Fussel2.1900ff. 3.sichfusseligreden=(vergeblich)aufjneinreden.Manredet,biseinemdieLippenausfransen.19.Jh. 4.fusseligwerden=nervöswerden;dieFassungverlieren.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
faserig — fusselig; fadenförmig; flaumig; strähnig * * * fa|se|rig 〈Adj.〉 oV fasrig 1. voller Fasern, wie Fasern 2. in Fasern, zerfasert * * * fa|se|rig, fasrig <Adj.>: 1. zum großen Teil aus [sich leicht ablösenden] ↑ Fasern … Universal-Lexikon
fadenförmig — fusselig; faserig; flaumig; strähnig * * * fa|den|för|mig 〈Adj.〉 in der Form eines Fadens, einem Faden ähnlich, dünn u. lang wie ein Faden ● fadenförmige Bakterien * * * fa|den|för|mig <Adj.>: einem Faden ähnlich. * * * fa|den|för|mig… … Universal-Lexikon
Mund — Schnauze (derb); Maul (derb); Fresse (derb); Gosche (umgangssprachlich); Omme (derb); Schnute (umgangssprachlich); Gusche ( … Universal-Lexikon
Sich den Mund fuss(e)lig reden — Sich den Mund fusselig (auch: fusslig; fransig) reden Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet lang [vergeblich] auf jemanden einreden: Da redet man sich den Mund fusselig, und hinterher machen doch alle, was sie wollen. Der Schaffner hatte… … Universal-Lexikon