-
1 обтрёпанный
обтрёпанныйמְרוּפָּט -
2 обтрёпанный
обтрёпанныйtaŭz(it)a, ĉifonvestita.* * *1) прич. от обтрепать2) прил. usado, gastado; deshilachado ( о краях одежды)обтрёпанный вид — aspecto deslucido, apariencia lastimera
* * *adjgener. deshilachado (о краях одежды), gastado, usado, desastrado, roso -
3 обтрёпанный
обтрёпанный stark abgetragen, zerlumpt -
4 обтрёпанный
кӯҳнашуда, хӯрдашуда, фитшуда -
5 обтрёпанный
прич. кӯҳнашуда, хӯрдашуда, фитшуда2. прил. кӯҳна, хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах, ҷиғда-ҷиғда; обтрёпанная шинель шинели кӯҳна // (в поношенной одежде) либосдарида, ҷандапӯш; обтрёпанный старик пирамарди ҷандапӯш -
6 обтрёпанный
usé, râpé; effiloché, effiloqué ( о рукавах)обтрёпанный вид — air m minable
* * *adjgener. dingy, effiloché (по краям), effiloqué (об одежде) -
7 обтрёпанный
-
8 обтрёпанный
-
9 обтрёпанный
обтрі́паний, обша́рпаний, обті́паний; обтьо́паний -
10 обтрёпанный
-
11 обтрёпанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтрёпанный
-
12 обтрёпанный
-
13 обтрёпанный
adjgener. durchgestoßen (об одежде), fransig -
14 обтрёпанный
yıpranmış; hırpani; hırpani kılıklı ( о человеке) -
15 обтрёпанный
1. прич. и прил. frayed2. прил. ( о человеке) shabby -
16 обтрёпанный
-
17 обтрёпанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................ -
18 обтрёпанный
разг. -
19 обтрёпанный
-
20 обтрёпанный
• otřepaný• otřepený
См. также в других словарях:
обтрёпанный — обтрёпанный, обтрёпанная, обтрёпанное, обтрёпанные, обтрёпанного, обтрёпанной, обтрёпанного, обтрёпанных, обтрёпанному, обтрёпанной, обтрёпанному, обтрёпанным, обтрёпанный, обтрёпанную, обтрёпанное, обтрёпанные, обтрёпанного, обтрёпанную,… … Формы слов
ОБТРЁПАННЫЙ — ОБТРЁПАННЫЙ, обтрёпанная, обтрёпанное; обтрёпан, обтрёпана, обтрёпано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от обтрепать. 2. только полн. О платье, ткани, обуви: оборванный, поношенный. || О человеке: в сильно поношенной рваной одежде. Ходит… … Толковый словарь Ушакова
обтрёпанный — обтрёпанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
обтрёпанный — ая, ое. а) Сильно поношенный, обветшавший от долгого употребления; оборванный, потёртый. О ая шинель. Обтрёпанный подол юбки. О ые брюки. О ые края книжной обложки. Обтрёпанный диван. б) отт. Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке)… … Словарь многих выражений
обтрёпанный — 1. обтрёпанный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. обтрёпанный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
обтрёпанный — ан, ана обтрёпанный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
обтрёпанный — 1. прич.; кр.ф. обтрёпан, обтрёпана, пано, паны. Одежда обтрёпана нами в экспедиции до такой степени, что её нужно срочно менять. 2. прил.; кр.ф. обтрёпан, обтрёпанна, панно, панны; обтрёпаннее. Беженка была худа, обтрёпанна … Орфографический словарь русского языка
обтрёпанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от обтрепать. 2. в знач. прил. Сильно поношенный, обветшавший от долгого употребления; оборванный. Вот на ящике показался Клычков, шинелишка старая, обтрепанная. Фурманов, Чапаев. Арсеньев вынул записную книжку в… … Малый академический словарь
обтрёпанный — об/трёп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
обтрёпывать — ОБТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; сов., что. Привести в негодность, изорвать в результате долгой носки, употребления. О. брюки. Обтрёпанная сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
отрёпанный — ая, ое.; разг. = обтрёпанный О ые края одежды. О ая куртка. Отрёпанный пиджак … Словарь многих выражений