-
1 furberia
furberia s.f. cunning; ( scaltrezza) shrewdness, astuteness; (spreg.) slyness, craftiness: ricorrere a ogni tipo di furberia, to resort to every form of cunning (o to all kinds of cunning tricks).* * *[furbe'ria]* * *furberia/furbe'ria/→ furbizia. -
2 furberia
furberiafurberia [furbe'ri:a] <- ie>sostantivo FemininListigkeit Feminin, List FemininDizionario italiano-tedesco > furberia
3 furberia
4 furberia
5 furberia
6 furberia
(s.) fuffens7 furberia
fхитрость, лукавствоSyn:Ant:8 furberia
9 furberia sf
10 furberia
11 furberia
f kurnazlık12 con furberia gattea
con furberia gatteaschlau wie ein FuchsDizionario italiano-tedesco > con furberia gattea
13 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia14 dhelpër
furberia, astuzia, perfidia15 finokëri
furberia, scaltrezza16 хитро
1) ( с хитринкой) furbamente, con furberia2) ( сложно) in modo complicato3) ( ловко) astutamente* * *нар.1) scaltramente, astutamente, furbescamente; con furbiziaхи́тро́ подмигнуть — strizzare l'occhio con complicita
2) ( ловко) accortamenteхи́тро́ придумано — l'hanno pensata bella
3) ( не просто) in un modo complicato / sofisticato / ingegnoso* * *adv1) gener. maliziosamente2) obs. artatamente17 diavoleria
diavoleria s.f.1 devilry; devilment; ( stregoneria) witchcraft3 ( cosa strana) gadget, contraption: come funziona questa diavoleria?, how does this contraption work?* * *[djavole'ria]sostantivo femminile1) (furberia) devilment, mischief2) (oggetto strano) devilment, oddity* * *diavoleria/djavole'ria/sostantivo f.1 (furberia) devilment, mischief2 (oggetto strano) devilment, oddity.18 guile
[gaɪl]nome astuzia f., scaltrezza f.without guile — candido, ingenuo
* * *(the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) astuzia, scaltrezza- guilelessly
- guilelessness* * *guile /gaɪl/ (form.)n.1 [u] astuzia; furberia; scaltrezza: the proverbial guile of the fox, l'astuzia proverbiale della volpe2 artificio; inganno; stratagemmaguilefula.astuto; furbo; scaltroguilefulnessn. [u]astuzia; furberia; scaltrezza.* * *[gaɪl]nome astuzia f., scaltrezza f.without guile — candido, ingenuo
19 wiliness
20 craft
I 1. [krɑːft] [AE kræft]1) (skill) (art-related) arte f., maestria f., abilità f.; (job-related) mestiere m.2) (handiwork) artigianato m.3) (cunning) astuzia f., furberia f.2. II [krɑːft] [AE kræft]1) (boat) imbarcazione f., natante m.2) aer. (anche space craft) nave f., veicolo m. spaziale* * *1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) arte2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) imbarcazione3) (cunning or trickery: craft and deceit.) astuzia•- crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship* * *I 1. [krɑːft] [AE kræft]1) (skill) (art-related) arte f., maestria f., abilità f.; (job-related) mestiere m.2) (handiwork) artigianato m.3) (cunning) astuzia f., furberia f.2. II [krɑːft] [AE kræft]1) (boat) imbarcazione f., natante m.2) aer. (anche space craft) nave f., veicolo m. spazialeСтраницыСм. также в других словарях:
furberia — /furbe ria/ s.f. [der. di furbo ]. 1. [l essere furbo] ▶◀ e ◀▶ [➨ furbizia (1)]. 2. (estens.) [azione astuta] ▶◀ astuzia, (fam.) drittata, (fam.) furbata, furbizia, malizia. ‖ accorgimento, espediente, (fam.) pensata, stratagemma, trovata, trucco … Enciclopedia Italiana
furberia — fur·be·rì·a s.f. CO furbizia, astuzia | azione o comportamento astuto: pensare, escogitare una furberia Sinonimi: astuzia. Contrari: bestialità, idiozia, stupidaggine, stupidità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562 … Dizionario italiano
furberia — {{hw}}{{furberia}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è furbo; SIN. Astuzia, scaltrezza. 2 Azione da furbo … Enciclopedia di italiano
furberia — pl.f. furberie … Dizionario dei sinonimi e contrari
furberia — s. f. furbizia, malizia, astuzia, scaltrezza, abilità, callidità (lett.), sagacia □ accorgimento, scappatoia, trucco, espediente, furbata (pop.), drittata (pop.) CONTR. candore, ingenuità, schiettezza, semplicità, sincerità, minchioneria (pop.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
minchionaggine — min·chio·nàg·gi·ne s.f. 1. CO pop., stupidità, dabbenaggine Sinonimi: balordaggine, imbecillità, ingenuità, minchioneria, sciocchezza, stupidità. Contrari: astuzia, furberia, furbizia, scaltrezza. 2. BU atto, discorso da minchione Sinonimi:… … Dizionario italiano
furbizia — /fur bitsja/ s.f. [der. di furbo ]. 1. [l essere furbo] ▶◀ astuzia, (lett.) callidità, furberia, malizia, scaltrezza. ◀▶ candore, ingenuità, semplicità. ↑ dabbenaggine, sciocchezza, stupidità. 2. (estens.) [azione astuta] ▶◀ [➨ furberia (2)] … Enciclopedia Italiana
Vincenzo Pucitta — (or Puccitta) (February 17, 1778 December 20, 1861) was a nineteenth century Italian composer. Born in Civitavecchia, he wrote more than 20 operas during his career. One of his works, La Vestale , after its premiere in London (1810), was also… … Wikipedia
Marcello Bernardini — (near Capua, 1730 or 1740 – around 1799) was an Italian composer and librettist. Little is known of him, save that he wrote 37 operas in his career. His father was most likely the composer Rinaldo di Capua. Operas La schiava astuta (intermezzo,… … Wikipedia
fourberie — (four be rie) s. f. 1° Action de fourber. • Je ne trouve partout que lâche flatterie, Qu injustice, intérêt, trahison, fourberie, MOL. Mis. I, 1. • Nous plumons une coquette ; la coquette mange un homme d affaires ; l homme d affaires en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astuzia — a·stù·zia s.f. CO 1. abilità di raggiungere anche con l inganno i propri intenti: l astuzia è la sua arma preferita, l astuzia di quell uomo supera quella del diavolo Sinonimi: abilità, accortezza, destrezza, finezza, furberia, furbizia, sagacia … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский