-
1 fuoco
fuocofuoco ['fulucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>sostantivo Maskulin1 generalmente Feuer neutro; fuoco-chi d'artificio Feuerwerk neutro; dar fuoco a qualcosa etw in Brand setzen, etwas anzünden; pigliar fuoco Feuer fangen; andare a fuoco in Flammen aufgehen; scherzare col fuoco figurato mit dem Feuer spielen; mettere a fuoco un argomento figurato eine Frage genau unter die Lupe nehmen; mettere la mano sul fuoco per qualcuno figurato für jemanden die Hand ins Feuer legen; soffiare sul fuoco figurato in die Glut blasen, das Feuer schüren; al fuoco! Feuer!, es brennt!2 (fornello) (Herd)platte Feminin, Flamme Feminin, Feuer neutro3 fotografia, fisica Brennpunkt Maskulin, Fokus Maskulin4 militare Feuer neutro; fare fuoco Feuer machen; militare Feuer geben, feuern; aprirecessare il fuoco das Feuer eröffneneinstellenDizionario italiano-tedesco > fuoco
2 fuoco di paglia
fuoco di pagliafigurato StrohfeuerDizionario italiano-tedesco > fuoco di paglia
3 cessate il fuoco
cessate il fuococessate il fuoco [t∫es'sa:te il 'fulucida sans unicodeɔfont:ko] <->sostantivo MaskulinWaffenstillstand MaskulinDizionario italiano-tedesco > cessate il fuoco
4 scherzare col fuoco
scherzare col fuocofigurato mit dem Feuer spielen————————scherzare col fuocomit dem Feuer spielenDizionario italiano-tedesco > scherzare col fuoco
5 al fuoco!
al fuoco!Feuer!, es brennt!Dizionario italiano-tedesco > al fuoco!
6 andare a fuoco
andare a fuocoin Flammen aufgehenDizionario italiano-tedesco > andare a fuoco
7 aprire/cessare il fuoco
aprirecessare il fuocodas Feuer eröffneneinstellenDizionario italiano-tedesco > aprire/cessare il fuoco
8 arma da fuoco
arma da fuocoFeuerwaffeDizionario italiano-tedesco > arma da fuoco
9 buttarsi nel fuoco per qualcuno
buttarsi nel fuoco per qualcunofigurato für jemanden durchs Feuer gehenDizionario italiano-tedesco > buttarsi nel fuoco per qualcuno
10 cuocere a fuoco lento
cuocere a fuoco lentobei kleiner Flamme kochenDizionario italiano-tedesco > cuocere a fuoco lento
11 cuocere a fuoco vivo
cuocere a fuoco vivoauf großer Flamme kochenDizionario italiano-tedesco > cuocere a fuoco vivo
12 dar fuoco a qualcosa
dar fuoco a qualcosaetwas in Brand setzenDizionario italiano-tedesco > dar fuoco a qualcosa
13 fare fuoco
fare fuocoFeuer machenDizionario italiano-tedesco > fare fuoco
14 mangiatore di fuoco
mangiatore di fuocoFeuerschluckerDizionario italiano-tedesco > mangiatore di fuoco
15 messa a fuoco
messa a fuocoScharfeinstellungDizionario italiano-tedesco > messa a fuoco
16 mettere a fuoco un argomento
mettere a fuoco un argomentofigurato eine Frage genau unter die Lupe nehmenDizionario italiano-tedesco > mettere a fuoco un argomento
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский