Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

fun

  • 61 chulear

    v.
    1 to make fun of, to kid.
    2 to compliment, to praise, to speak highly of.
    3 to brag, to swank.
    4 to take undue advantage of.
    * * *
    1 familiar (burlar) to make fun of
    3 familiar (robar) to pinch, nick
    1 familiar (presumir) to brag, show off
    1 familiar (burlarse) to make fun (de, of)
    2 familiar (presumir) to brag, boast
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Arg fam) ( provocar) to needle (colloq)
    2) (Méx fam) ( piropear) to compliment; <vestido/peinado> to make nice comments about
    3) (Col) ( con un signo) to check (AmE), to tick (BrE)
    * * *
    = bluster, show off, boast.
    Ex. Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.
    Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.
    Ex. In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Arg fam) ( provocar) to needle (colloq)
    2) (Méx fam) ( piropear) to compliment; <vestido/peinado> to make nice comments about
    3) (Col) ( con un signo) to check (AmE), to tick (BrE)
    * * *
    = bluster, show off, boast.

    Ex: Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.

    Ex: The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.
    Ex: In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.

    * * *
    chulear [A1 ]
    vt
    A ( Esp fam) ‹prostituta› to pimp for
    B
    1 ( Esp fam) (ponerse impertinente con) to get nervy o smart o mouthy with ( AmE colloq), to get cheeky o cocky with ( BrE colloq)
    2 ( Arg fam) (provocar) to needle ( colloq), to goad
    C ( Méx fam) (piropear) ‹persona› to compliment; ‹vestido/peinado› to make nice comments about
    D ( Col) (con un signo) to check ( AmE), to tick ( BrE)
    ( Esp fam)
    1 (fanfarronear) to brag, boast chulearse DE algo to brag o boast ABOUT sth
    2 (ponerse impertinente) chulearse DE algn to get nervy o smart WITH sb ( AmE colloq), to get cheeky o cocky WITH sb ( BrE colloq)
    * * *

    chulear ( conjugate chulear) verbo transitivo
    1 (Arg fam) ( provocar) to needle (colloq)
    2 (Méx fam) ( piropear) to compliment;
    ‹vestido/peinado› to make nice comments about
    3 (Col) ( con un signo) to check (AmE), to tick (BrE)
    chulear familiar verbo intransitivo to strut around
    * * *
    ♦ vt
    1. Esp [explotar]
    chulear a una mujer to live off a woman
    2. Méx [elogiar]
    chulearon mucho a Ema con su nuevo vestido Ema got lots of compliments in her new dress;
    su actuación fue muy chuleada por la crítica her performance won bouquets from the critics
    * * *
    chulear vt, Mex fam : to compliment

    Spanish-English dictionary > chulear

  • 62 gruñón

    adj.
    grumpy, cranky, grouchy, gruff.
    m.
    grouch, grumbler, grump, snarler.
    * * *
    1 grumbling, grumpy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 grumbler, grouch
    * * *
    gruñón, -ona
    1.
    ADJ grumpy, grumbling
    2.
    SM / F grumbler
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    ----
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.

    * * *
    ( fam); grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam); grump ( colloq), grouch ( colloq), misery ( BrE colloq), moaner ( BrE colloq)
    * * *

    gruñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)

    gruñón,-ona adjetivo grumpy

    ' gruñón' also found in these entries:
    Spanish:
    gruñona
    English:
    grouch
    - grouchy
    - grump
    - grumpy
    - nag
    - nagging
    * * *
    gruñón, -ona Fam
    ♦ adj
    grumpy
    ♦ nm,f
    old grump
    * * *
    I adj fam
    grumpy
    II m, gruñona f fam
    grouch fam
    * * *
    gruñón, - ñona adj, mpl gruñones fam : grumpy, crabby
    gruñón, - ñona n, mpl gruñones fam : grumpy person, nag
    * * *
    gruñón1 adj grumpy [comp. grumpier; superl. grumpiest]
    gruñón2 n moaner

    Spanish-English dictionary > gruñón

  • 63 jarana

    f.
    1 rumpus, shindy (alboroto).
    2 noise, racket, din.
    3 spree, revel, high jinks, jinks.
    * * *
    1 familiar (juerga) wild party, spree
    2 (jaleo) racket, din
    \
    armar jarana to make a racket
    irse de jarana to go out on the town
    * * *
    SF
    1) * (=juerga) binge *

    andar/ir de jarana — to be/go out on the town

    2) Méx (Mús) small guitar
    3) Perú (=baile) dance
    4) Caribe (=banda) dance band
    5) CAm (=deuda) debt
    6) And (=embuste) fib
    7) LAm (=broma) practical joke, hoax

    la jarana sale a la cara — CAm a joke can come back on you

    * * *
    1) (fam)
    a) ( bromas)

    basta de jarana — that's enough fun and games o fooling around (colloq)

    b) ( juerga)

    salir de jarana — to go out on the town o out partying (colloq)

    3)
    b) (Per) ( fiesta) party ( with folk music)
    * * *
    = fireworks, high jinks [hijinks], horseplay, hijinks [high jinks], revels, partying, beano.
    Ex. 'You know, Tom, if I ever find another job -- and I'm already looking -- there will be some fireworks around here before I leave, I can guarantee you that!'.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
    Ex. Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    ----
    * de jarana = out on the town, a (late) night out on the town.
    * irse de jarana = paint + the town red, go out on + the town.
    * salir de jarana = paint + the town red, go out on + the town.
    * * *
    1) (fam)
    a) ( bromas)

    basta de jarana — that's enough fun and games o fooling around (colloq)

    b) ( juerga)

    salir de jarana — to go out on the town o out partying (colloq)

    3)
    b) (Per) ( fiesta) party ( with folk music)
    * * *
    = fireworks, high jinks [hijinks], horseplay, hijinks [high jinks], revels, partying, beano.

    Ex: 'You know, Tom, if I ever find another job -- and I'm already looking -- there will be some fireworks around here before I leave, I can guarantee you that!'.

    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex: Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
    Ex: Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    * de jarana = out on the town, a (late) night out on the town.
    * irse de jarana = paint + the town red, go out on + the town.
    * salir de jarana = paint + the town red, go out on + the town.

    * * *
    A ( fam)
    1
    (bromas): basta de jarana that's enough fun and games o larking around o fooling around ( colloq)
    2
    (juerga): salir de jarana to go out on the town ( colloq), to go out partying ( colloq)
    C
    * * *

    jarana sustantivo femenino
    1 (fam)
    a) ( bromas):

    ◊ basta de jarana that's enough fun and games o fooling around (colloq)

    b) ( juerga):

    ◊ salir de jarana to go out on the town o out partying (colloq)

    2


    jarana f fam (juerga) binge, spree
    ' jarana' also found in these entries:
    Spanish:
    pachanga
    English:
    revelry
    * * *
    jarana nf
    Fam
    1. [juerga]
    estar de jarana to party;
    irse de jarana to go out on the town
    2. [alboroto] rumpus;
    se organizó una gran jarana all hell broke loose
    3. Méx [guitarra] small guitar
    4. Méx [baile] = traditional dance of the Yucatan
    5. CAm [deuda] debt
    * * *
    f fam
    1 partying fam ;
    irse de jarana go out on the town fam, go out partying fam
    2 ( alboroto) racket
    * * *
    jarana nf
    1) fam : revelry, partying, spree
    2) fam : joking, fooling around
    3) : small guitar

    Spanish-English dictionary > jarana

  • 64 lo divertido

    Ex. Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.
    * * *

    Ex: Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.

    Spanish-English dictionary > lo divertido

  • 65 lo interesante

    Ex. Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.
    * * *

    Ex: Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.

    Spanish-English dictionary > lo interesante

  • 66 maratón

    f. & m.
    1 marathon, marathon race.
    2 Marathon, Greek village of Marathon.
    3 marathon, endurance contest.
    * * *
    1 marathon
    * * *
    noun f.
    * * *
    SM [a veces]
    SF marathon
    * * *
    masculino o femenino marathon
    * * *
    Ex. Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.
    ----
    * maratón popular = fun run.
    * * *
    masculino o femenino marathon
    * * *

    Ex: Fit and fun-loving delegates are invited to accept to join the field of 10,000 entrants in this marathon to raise money for IFLA's own charity 'Books for All'.

    * maratón popular = fun run.

    * * *
    or
    marathon
    Compuesto:
    charity marathon ( colloq)
    * * *

    maratón m or f
    marathon
    maratón sustantivo masculino marathon
    ' maratón' also found in these entries:
    Spanish:
    correr
    English:
    marathon
    * * *
    maratón nm o nf
    1. [carrera] marathon
    maratón popular marathon [in which professional and amateur athletes participate]
    2. Fam [actividad larga] marathon;
    un maratón de 23 conciertos a 23 concert marathon;
    el acuerdo se logró tras un maratón negociador the agreement was reached after a marathon bout of negotiations
    maratón televisivo telethon
    * * *
    m (also f) marathon
    * * *
    maratón nm, pl - tones : marathon
    * * *
    maratón n marathon

    Spanish-English dictionary > maratón

  • 67 maratón popular

    (n.) = fun run
    Ex. This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.
    * * *
    (n.) = fun run

    Ex: This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.

    Spanish-English dictionary > maratón popular

  • 68 marchoso

    1 familiar (persona) fun-loving, wild; (música, sitio) lively
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 raver, fun-lover
    * * *
    marchoso, -a *
    1.
    ADJ (=animado) lively

    es un tío muy marchoso — he's really into going out, he's really lively

    2.
    SM / F

    es un marchoso profesional — hum he's really into the action **

    * * *
    - sa adjetivo (Esp fam) <ambiente/ciudad> lively

    es un tío marchoso — he's really into the night life (colloq), he's really into having a good time (colloq)

    * * *
    Ex. Prince Harry has topped a survey to find the celebrity party animal of the year.
    * * *
    - sa adjetivo (Esp fam) <ambiente/ciudad> lively

    es un tío marchoso — he's really into the night life (colloq), he's really into having a good time (colloq)

    * * *

    Ex: Prince Harry has topped a survey to find the celebrity party animal of the year.

    * * *
    ( Esp fam) ‹ambiente/lugar/ciudad› lively
    es un tío marchoso he's really into the night life o the action ( colloq), he's really into having a good time ( colloq)
    * * *

    marchoso
    ◊ -sa adjetivo (Esp fam) ‹ambiente/ciudad› lively;

    es un tío marchoso he's really into the night life (colloq), he's really into having a good time (colloq)
    marchoso,-a familiar
    I adj (persona) fun-loving
    (música, local) lively
    II sustantivo masculino y femenino fun lover, partygoer

    ' marchoso' also found in these entries:
    Spanish:
    marchosa
    English:
    lively
    * * *
    marchoso, -a Esp Fam
    ♦ adj
    [bar] lively; [música] groovy;
    la parte más marchosa de la ciudad the liveliest part of the city;
    es una chica muy marchosa she loves having a good time;
    hoy estoy muy marchosa I feel really up for it today
    ♦ nm,f
    live wire
    * * *
    adj fam
    lively
    * * *
    marchoso adj lively [comp. livelier; superl. liveliest]

    Spanish-English dictionary > marchoso

  • 69 mofar

    v.
    1 to deride, to jeer, to scoff.
    2 to mock, to ridicule, to flout.
    3 to sneer, to scoff, to behave with contempt.
    * * *
    1.
    VI to mock, scoff, sneer
    2.
    See:
    * * *
    = mock.
    Ex. They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.
    ----
    * mofarse = sneer, scoff, jeer, snicker, snigger.
    * mofarse de = make + a joke about, ridicule, make + mockery of, poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, sneer at, scoff at.
    * * *
    = mock.

    Ex: They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.

    * mofarse = sneer, scoff, jeer, snicker, snigger.
    * mofarse de = make + a joke about, ridicule, make + mockery of, poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, sneer at, scoff at.

    Spanish-English dictionary > mofar

  • 70 pasarlo bien

    to have a good time
    * * *
    * * *
    (v.) = have + fun, be a great time
    Ex. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
    Ex. That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.
    * * *
    (v.) = have + fun, be a great time

    Ex: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.

    Ex: That was also the conference where we presented her with a leather jacket... it was a great time.

    Spanish-English dictionary > pasarlo bien

  • 71 perro callejero

    m.
    street dog, mutt, stray dog, cur.
    * * *
    stray dog
    * * *
    * * *
    (n.) = garbage dog, mutt, mongrel, street dog, stray dog
    Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex. They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    * * *
    * * *
    (n.) = garbage dog, mutt, mongrel, street dog, stray dog

    Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.

    Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex: They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.

    * * *
    stray

    Spanish-English dictionary > perro callejero

  • 72 piel sintética

    f.
    1 synthetic leather.
    2 imitation fur, leatherette.
    * * *
    ( cuero sintético) (Esp, Méx) synthetic leather; (imitación nutria, visón, etc) synthetic fur
    * * *
    (n.) = leatherette, fun fur, fake fur, faux fur
    Ex. Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.
    Ex. People from all walks of life are beginning to use fun fur instead of buying animal pelts which mostly likely come from abused animals.
    Ex. First introduced in 1929, advances in polymer technology have tremendously improved fake fur quality.
    Ex. Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.
    * * *
    ( cuero sintético) (Esp, Méx) synthetic leather; (imitación nutria, visón, etc) synthetic fur
    * * *
    (n.) = leatherette, fun fur, fake fur, faux fur

    Ex: Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.

    Ex: People from all walks of life are beginning to use fun fur instead of buying animal pelts which mostly likely come from abused animals.
    Ex: First introduced in 1929, advances in polymer technology have tremendously improved fake fur quality.
    Ex: Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.

    Spanish-English dictionary > piel sintética

  • 73 pitorrearse de

    = make + fun of.
    Ex. Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.
    * * *
    = make + fun of.

    Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.

    Spanish-English dictionary > pitorrearse de

  • 74 placer1

    1 = delight, pleasure, gratification, enjoyment, treat.
    Ex. Reality is often very much lacking in delight.
    Ex. It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.
    Ex. It is the 'intellectual challenge' and the ' gratification of providing personal assistance' that constitute the attraction of reference librarianship.
    Ex. So I read on with increasing interest and enjoyment and, let it be said admiration too.
    Ex. In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.
    ----
    * a placer = at will.
    * buscar placer = seek + pleasure.
    * casa de placer = house of pleasure.
    * dar placer = give + pleasure, give + enjoyment.
    * derivar placer de = obtain + pleasure from.
    * encontrar placer = find + delight, find + enjoyment.
    * estropear el placer = spoil + pleasure.
    * gran placer = great pleasure.
    * obtener placer = take + pleasure, obtain + pleasure from, derive + pleasure.
    * obtener placer de = get + pleasure from.
    * placer de la lectura, el = joy of reading, the.
    * placer oculto = guilty pleasure.
    * placer prohibido = outlaw delight, forbidden pleasure.
    * placer sexual = sexual pleasure.
    * por el placer de hacerlo = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * por placer = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * por puro placer = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * ser un placer = be happy to.
    * ser un placer + Infinitivo = be a joy to + Verbo.
    * sólo por placer = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * tener el placer de = take + pleasure.

    Spanish-English dictionary > placer1

  • 75 poner en ridículo

    (v.) = poke + fun at
    Ex. He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
    * * *
    (v.) = poke + fun at

    Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.

    Spanish-English dictionary > poner en ridículo

  • 76 por amor al arte

    familiar for the sake of it
    * * *
    = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it
    Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex. The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
    * * *
    = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it

    Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.

    Ex: The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.

    Spanish-English dictionary > por amor al arte

  • 77 por el placer de hacerlo

    Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    * * *

    Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.

    Spanish-English dictionary > por el placer de hacerlo

  • 78 por gusto

    for the sake of it
    * * *
    = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it
    Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.
    Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex. The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
    * * *
    = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it

    Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.

    Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex: The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.

    Spanish-English dictionary > por gusto

  • 79 por pasar el rato

    = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it
    Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex. The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
    * * *
    = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it

    Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.

    Ex: The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.

    Spanish-English dictionary > por pasar el rato

  • 80 por placer

    = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it
    Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.
    Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex. The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
    * * *
    = for kicks, (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it

    Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.

    Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex: The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.

    Spanish-English dictionary > por placer

Страницы

См. также в других словарях:

  • fun — [ fɶn ] n. m. • 1974; mot angl. « amusement » ♦ Anglic. Joie délirante et exubérante. Adjt Ils sont fun. ♢ Région. (Québec) FUN [ fɔn ] ou FONNE : amusement. C est le fun ! Avoir du fun, du plaisir, de l agrément. « Si t es pas venu ici pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d …   Wikipedia Español

  • fun — /fun/, n., v., funned, funning, adj. n. 1. something that provides mirth or amusement: A picnic would be fun. 2. enjoyment or playfulness: She s full of fun. 3. for or in fun, as a joke; not seriously; playfully: His insults were only in fun. 4.… …   Universalium

  • fun — fun, jest, sport, game, play are comparable when they denote something (as an activity, an utterance, or a form of expression) that provides diversion or amusement or is intended to arouse laughter. Fun implies amusement or an engagement in what… …   New Dictionary of Synonyms

  • fun — [fun] n. [< ME fonne, a fool, foolish, or fonnen, to be foolish < ?] 1. a) lively, joyous play or playfulness; amusement, sport, recreation, etc. b) enjoyment or pleasure 2. a source or cause of amusement or merriment, as an amusing person… …   English World dictionary

  • Fun — 〈[fʌ̣n] m.; ; unz.; salopp〉 Spaß ● Fun haben Spaß haben, sich amüsieren, sich sorglos vergnügen [engl., „Spaß“] * * * Fun [fan ], der; s [engl. fun]: Spaß, den jmd. bei bestimmten Tätigkeiten hat: F. haben. * * * FUN   [Abk. für Free Universal …   Universal-Lexikon

  • fun — first recorded in 1700 and stigmatized by Dr Johnson as a ‘low cant word’ (i.e. ephemeral jargon), has long hovered on the brink of adjectival status (It was really fun) and more recently has taken a step further in informal attributive uses such …   Modern English usage

  • Fun — steht für: Spaß (Amerikanismus), oft in Verbindung mit Sportarten, Musikrichtungen etc.: z. B. Fun Punk Fun (Gewichtseinheit), eine Gewichts und Geldeinheit im alten japanischen Maßsystem Shakkanhō FUN steht für: Flughafen Funafuti in Tuvalu …   Deutsch Wikipedia

  • Fun — Fun, n. [Perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. fonn pleasure.] Sport; merriment; frolicsome amusement. Oddity, frolic, and fun. Goldsmith. [1913 Webster] {To make fun of}, to hold up to, or turn into, ridicule. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fun it — «Fun it» Canción de Queen Álbum Jazz (album) Publicación 1978 Grabación …   Wikipedia Español

  • fun — ► NOUN 1) light hearted pleasure or amusement. 2) a source of this. 3) playfulness or good humour. ► ADJECTIVE informal ▪ enjoyable. ● make fun of Cf. ↑make fun of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»