Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fully

  • 1 fully

    1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) úplně, zcela
    2) (quite; at least: It will take fully three days.) nejméně
    * * *
    • plně

    English-Czech dictionary > fully

  • 2 fully-fledged

    1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) zcela opeřený pták
    2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) plně způsobilý
    * * *
    • plnohodnotný

    English-Czech dictionary > fully-fledged

  • 3 fully alert

    • plně při vědomí

    English-Czech dictionary > fully alert

  • 4 be fully defined

    • vyčerpávat se

    English-Czech dictionary > be fully defined

  • 5 wide awake

    (fully awake.) úplně probuzený
    * * *
    • úplně bdělý
    • neospalý

    English-Czech dictionary > wide awake

  • 6 wide open

    (fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) dokořán

    English-Czech dictionary > wide open

  • 7 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) dospělý
    2) (mature: adult behaviour.) zralý, dospělý
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) dospělý člověk
    * * *
    • dospělý

    English-Czech dictionary > adult

  • 8 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) plný
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) celý, úplný
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bohatý
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) úplně
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) přímo
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full
    * * *
    • úplný
    • úplně
    • zcela
    • zaplněný
    • plný
    • plno
    • pln
    • plně
    • plna
    • obsazeno
    • obsazený
    • naplněný

    English-Czech dictionary > full

  • 9 immature

    [imə'tjuə]
    1) (childish and behaving like someone much younger.) nedospělý
    2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) nezralý
    * * *
    • nevyzrálý
    • nedospělý
    • nezralý

    English-Czech dictionary > immature

  • 10 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) vybavit
    * * *
    • vybavovat
    • vybavit
    • vyzbrojit

    English-Czech dictionary > equip

  • 11 explicit

    [ik'splisit]
    (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) jasný; otevřený
    - explicitness
    * * *
    • určitý
    • výslovný
    • neskrývaný

    English-Czech dictionary > explicit

  • 12 explore

    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) prozkoumat; hledat
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) zkoumat
    - exploratory
    - explorer
    * * *
    • probádat
    • prozkoumat

    English-Czech dictionary > explore

  • 13 grown

    adjective (adult: a grown man; fully grown.) dospělý
    * * *
    • vyrostlý
    • grow/grew/grown
    • dospělý

    English-Czech dictionary > grown

  • 14 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pán, paní
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) pán, majitel
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitán
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistr
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) mladý pán
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistr
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) překonat
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) zvládnout
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) řídit, organizovat
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    • pán

    English-Czech dictionary > master

  • 15 mature

    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) zralý
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) vyzrálý
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) dospět; dozrát
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) nabýt splatnosti
    - maturity
    - matureness
    * * *
    • zralý
    • splatný
    • dozrát
    • dozrávat
    • dospělý

    English-Czech dictionary > mature

  • 16 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) vyrovnaný
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) jemný
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) vyzrálý
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) zjemnit
    * * *
    • uvolněný
    • vyzrálý
    • zjemnit
    • příjemný
    • jemný
    • měkký

    English-Czech dictionary > mellow

  • 17 midget

    ['mi‹it]
    (a person who is fully developed but has not grown to normal height.) trpaslík
    * * *
    • skrček

    English-Czech dictionary > midget

  • 18 mysterious

    [-'stiəriəs]
    adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) tajemný, záhadný
    * * *
    • záhadný
    • tajemný

    English-Czech dictionary > mysterious

  • 19 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) odpovědný
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) odpovědný
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) odpovědný (za)
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) spolehlivý
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zodpovědný (za)
    * * *
    • zodpovědný
    • odpovědný

    English-Czech dictionary > responsible

  • 20 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) šroub
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) otočení šroubu
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) (při)šroubovat
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) (za/od)šroubovat
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) šoustat, jebat
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) ošidit, napálit
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    • vrut
    • vulgárně souložit
    • zašroubovat
    • šroubovat
    • šroub

    English-Czech dictionary > screw

См. также в других словарях:

  • Fully — Vue d ensemble de la commune. Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Fully — Escudo …   Wikipedia Español

  • Fully — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Fully — Ful ly, adv. In a full manner or degree; completely; entirely; without lack or defect; adequately; satisfactorily; as, to be fully persuaded of the truth of a proposition. [1913 Webster] {Fully committed} (Law), committed to prison for trial, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fully — [adv1] completely, in all respects absolutely, all out*, all the way*, altogether*, entirely, every inch*, from A to Z*, from soup to nuts*, heart and soul*, intimately, outright, perfectly, positively, quite, royal*, thoroughly, through and… …   New thesaurus

  • fully — ► ADVERB 1) completely or entirely. 2) no less or fewer than: fully 65 per cent …   English terms dictionary

  • fully — [fool′ē] adv. [ME fulli < OE fullice < full, FULL1] 1. to the full; completely; entirely; thoroughly 2. abundantly; amply 3. at least [fully two hours later] …   English World dictionary

  • Fully — Fully, Dorf im Schweizercanton Wallis, Bezirk Martinach an der Rhone u. am Fuße des Folaterra; hat von allen schweizerischen Gemeinden die meisten Cretins; 1050 Ew.; die Umgegend hat eine ungemein reichhaltige Flora …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fully — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fully — O.E. fullice entirely, perfectly, completely; see FULL (Cf. full) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • -fully — ► SUFFIX ▪ forming adverbs corresponding to adjectives ending in ful (such as sorrowfully corresponding to sorrowful) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»