-
1 fullero
-
2 fullero
marrullero -
3 fullero-a
falaz -
4 fullera
fullero,-a m,f pey cheat, liar: ese fullero me ganó todo lo que llevaba encima, that cheat took me for all the money I had on me -
5 cardsharper
fullero(-a) m / f, tahur m -
6 плутовской
прил.1) tramposo, fullero, socarrónплутовска́я улы́бка — sonrisa socarrona
плутовско́й приём — fullería f
2) лит. picaresco* * *прил.1) tramposo, fullero, socarrónплутовска́я улы́бка — sonrisa socarrona
плутовско́й приём — fullería f
2) лит. picaresco* * *adj1) gener. asocarronado, fullero, socarrón, tramposo, tunante, tuno, picaresco, trotón2) colloq. mantés -
7 шулер
шу́лерkartotrompisto.* * *м. (мн. шу́лера́)tahur m, fullero m, tramposo m* * *м. (мн. шу́лера́)tahur m, fullero m, tramposo m* * *n1) gener. cuco, donillero, fullero, jugador de ventaja, petardero, petardista, tahur, tramposo, chamarilero, escamoteador2) law. (f, мекс.) transa3) mexic. palero4) Chil. tamalero -
8 cardsharp
tr['kɑːdʃɑːp]1 fullero,-a, tramposo,-an.• tahúr s.m.AmE also cardshark noun tahúr mf, tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam)fullero(-a) m / f, tahur m* * *AmE also cardshark noun tahúr mf, tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam) -
9 cheat
i:t
1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) engañar, estafar, timar
2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) tramposo2) (a dishonest trick.) trampa, estafacheat1 n tramposocheat2 vb1. hacer trampahe had six aces up his sleeve, he cheated tenía seis ases en la manga, hizo trampa2. copiartr[ʧiːt]1 (person - at cards) tramposo,-a, fullero,-a; (in exam etc) tramposo,-a; (swindler) estafador,-ra, timador,-ra1 (trick, deceive) engañar; (swindle) estafar, timar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cheat death burlar a la muerteto cheat on somebody engañar a alguien, pegársela a alguien, ponerle los cuernos a alguiento cheat somebody out of something estafarle algo a alguiencheat ['ʧi:t] vt: defraudar, estafar, engañarcheat vi: hacer trampacheat n1) cheating: engaño m, fraude m, trampa f2) cheatern.• buscón s.m.• embaidor, -ora s.m.,f.• engatusamiento s.m.• engañador, -ora s.m.,f.• engañifa s.f.• engaño s.m.• estafador, -ora s.m.,f.• farandulero, -era s.m.,f.• maulero, -era s.m.,f.• superchero, -era s.m.,f.• tahúr s.m.• timo s.m.• trampa s.f.• tramposo s.m.• trapaza s.f.• truhán s.m.v.• bellaquear v.• dar gato por liebre expr.• defraudar v.• embromar v.• engatar v.• engañar v.• esquilmar v.• hacer trampa v.• hurtar v.• lepar v.• timar v.• trampear v.• trapacear v.• truhanear v.
I
1. tʃiːta) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater 'tʃiːtər, 'tʃiːtə(r) ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f[tʃiːt]1. N2) (=fraud) estafa f, fraude m ; (=trick) trampa fit was a cheat — fue una estafa or un timo, hubo trampa
2.VT (=swindle) estafar, timar; (=trick) engañar3.VI hacer trampa(s); (in exam) copiar- cheat on* * *
I
1. [tʃiːt]a) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater ['tʃiːtər, 'tʃiːtə(r)] ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f -
10 sharper
n.• estafador, -ora s.m.,f.• fullero, -era s.m.,f.['ʃɑːpǝ(r)]N (=con artist) estafador(a) m / f ; (=card-sharp) fullero(-a) m / f, tramposo(-a) m / f -
11 надувала
-
12 шулерский
-
13 ch'achu
adj. Moroso, renuente a pagar sus deudas. || Tramposo, embaucador. SINÓN: manu manu. || Bol: Bebedor incorregible. / Fullero, petardista. || Ec: Sablista, estafador, petardista, fullero. -
14 cheating
tr['ʧiːtɪŋ]1 tramposo,-a1 (gen) trampa; (with money) estafa, timoadj.• fullero, -a adj.• trapacero, -a adj.n.• engaño s.m.• fruncimiento s.m.• fullería s.f.• tahurería s.f.• trampa s.f.['tʃiːtɪŋ]N trampa f ; (at cards) trampas fpl, fullerías fplno cheating! — ¡sin hacer trampas!
-
15 crook
kruk
1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cayado, báculo (obispo)2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) criminal, maleante3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) pliegue del codo
2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) doblar, encorvar- crooked- crookedly
- crookedness
crook n ladróntr[krʊk]1 (of shepherd) cayado, gancho; (of bishop) báculo2 familiar (criminal) sinvergüenza nombre masulino o femenino, caco, delincuente nombre masulino o femenino; (cheat, dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra1 (finger, arm) doblarcrook ['krʊk] vt: doblar (el brazo o el dedo)crook n1) staff: cayado m (de pastor), báculo m (de obispo)2) thief: ratero m, -ra f; ladrón m, -drona fn.• cayado s.m.• chanchullero, -era s.m.,f.• curva s.f.• curvatura s.f.• fullero, -era s.m.,f.• gancho s.m.• garfio s.m.• truhán s.m.• tunante s.m.• tuno s.m.v.• corcovar v.
I krʊk1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar[krʊk]1. N2)3) * (=thief) ladrón(-ona) m / f ; (=villain) maleante mf4) (=curve) codo m, recodo m2.VT (fig) [+ finger] doblar3.ADJ (Australia) * (=ill) mal* * *
I [krʊk]1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar -
16 crooked
- kid1) (badly shaped: a crooked little man.) encorvado2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) torcido3) (dishonest: a crooked dealer.) deshonesto, venal, pérfidocrooked adj1. torcido2. tortuoso3. deshonesto / corruptotr['krʊkɪd]1 (not straight - stick, picture) torcido,-a; (- path, road) tortuoso,-a, sinuoso,-a2 familiar (person, deal, etc) deshonesto,-a, corrupto,-acrooked ['krʊkəd] adj1) bent: chueco, torcido2) dishonest: deshonestoadj.• cacho, -a adj.• corvo, -a adj.• curvo, -a adj.• derrengado, -a adj.• deshonesto, -a adj.• encorvado, -a adj.• fullero, -a adj.• izquierdo, -a adj.• torcido, -a adj.• tramposo, -a adj.• truhanesco, -a adj.• tuno, -a adj.• ñangado, -a adj.n.• torrejón s.m.'krʊkəd, 'krʊkɪda) <line/legs> torcido, chueco (AmL); < back> encorvado; < path> sinuoso, lleno de curvas; < smile> torcidob) ( dishonest) (colloq) <person/deal> deshonesto, chueco (Chi, Méx fam)['krʊkɪd]ADJ1) (=not straight) torcido, chueco (LAm); (=bent over) encorvado, doblado; [path] sinuoso, tortuoso; [smile] torcido2) * (=dishonest) [deal] sucio; [means] nada honrado; [person] nada honrado, criminal* * *['krʊkəd, 'krʊkɪd]a) <line/legs> torcido, chueco (AmL); < back> encorvado; < path> sinuoso, lleno de curvas; < smile> torcidob) ( dishonest) (colloq) <person/deal> deshonesto, chueco (Chi, Méx fam) -
17 liar
liar n mentirosoMultiple Entries: liar líar
liar ( conjugate liar) verbo transitivo 1 ( envolver) to wrap (up); (en un fardo, manojo) to bundle (up) 2 (fam) liarse verbo pronominal 1 (fam) 2 (Esp fam)a) ( entretenerse):◊ nos liamos a hablar y … we got talking and …b) ( emprenderla):
liar verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up (un cigarro) to roll
2 (embrollar) to muddle up (aturdir) to confuse ' liar' also found in these entries: Spanish: embustera - embustero - enredar - fullera - fullero - mentir - mentirosa - mentiroso - trolera - trolero - chanta English: bundle - liar - roll - skin up - tie together - accomplished - cheap - chronic - compulsive - confirm - consummate - downright - habitual - inveterate - out - pack - plausible - shameless - skillful - youtr['laɪəSMALLr/SMALL]1 mentiroso,-a, embustero,-a■ he's such a liar! ¡menudo embustero está hecho!liar ['laɪər] n: mentiroso m, -sa f; embustero m, -ra fn.• embustero, -era s.m.,f.• falsario s.m.• mendaz s.m.• mentiroso s.m.'laɪər, 'laɪə(r)noun mentiroso, -sa m,f, embustero, -ra m,f['laɪǝ(r)]N mentiroso(-a) m / f, embustero(-a) m / fliar! — ¡mentira!
* * *['laɪər, 'laɪə(r)]noun mentiroso, -sa m,f, embustero, -ra m,f -
18 sharp
sharp adj1. afilado2. puntiagudo3. cerrado4. agudo5. repentino / bruscotr[ʃɑːp]5 (person - clever) listo,-a, vivo,-a; (- quick-witted) avispado,-a, despabilado,-a, despierto,-a6 (pain) agudo,-a, fuerte; (cry, noise) agudo,-a, estridente; (frost) fuerte; (wind) cortante, penetrante8 (change etc) brusco,-a, repentino,-a, súbito,-a9 (blow) seco,-a10 (criticism) mordaz; (rebuke) severo,-a; (retort) cortante; (temper) arisco,-a, violento,-a; (tone) seco,-a11 (unscrupulous) astuto,-a, mañoso,-a1 (exactly) en punto2 (abruptly) bruscamente3 SMALLMUSIC/SMALL (too high) demasiado alto,-a1 SMALLMUSIC/SMALL sostenido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlook sharp! ¡date prisa!, ¡espabílate!to be as sharp as a needle ser un linceto be a sharp dresser tener mucho estilo para vestirseto have a sharp tongue tener una lengua mordazsharp ['ʃɑrp] adv: en puntoat two o'clock sharp: a las dos en puntosharp adj1) : afilado, filosoa sharp knife: un cuchillo afilado2) penetrating: cortante, fuerte3) clever: agudo, listo, perspicaz4) acute: agudosharp eyesight: vista aguda5) harsh, severe: duro, severo, agudoa sharp rebuke: una reprimenda mordaz6) strong: fuertesharp cheese: queso fuerte7) abrupt: brusco, repentino8) distinct: nítido, definidoa sharp image: una imagen bien definida9) angular: anguloso (dícese de la cara)10) : sostenido (en música)sharp n: sostenido m (en música)n.• diesi n.f. (Wine)adj.• picante (Vino) adj.adj.• afilado, -a adj.• agudo, -a adj.• anguloso, -a adj.• apuntado, -a adj.• atiplado, -a adj.• brusco, -a adj.• clavado, -a adj.• fino, -a adj.• nítido, -a adj.• penetrante adj.• puntiagudo, -a adj.• punzante adj.• rascón, -ona adj.• raspante adj.• sostenido, -a adj.• tajante adj.• áspero, -a adj.adv.• en punto adv.n.• clarinada s.f.• experto s.m.• perito s.m.
I ʃɑːrp, ʃɑːpadjective -er, -est1)a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcadohave you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?
b) < pain> agudo, fuerted) <noise/cry> agudo; < crack> secoe) < taste> ácido2)a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> bruscob) ( sudden) repentino, súbito3)b) ( acute) <wit/mind> agudo4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, ásperoto have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada
6)b) ( elegant) (colloq)7) ( Mus)a) ( referring to key) sostenidob) ( too high)
II
1) ( exactly)2) ( abruptly)look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)
3) ( Mus)to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto
III
[ʃɑːp]1. ADJ(compar sharper) (superl sharpest)1) (=not blunt) [edge] afilado; [needle] puntiagudo- be at the sharp endthey are living at the sharp end of the recession — son los que se llevan la peor parte de la recesión, son los más afectados por la recesión
2) (=abrupt, acute) [bend, angle] cerrado; [rise, drop, turn by car] bruscohe's as sharp as they come — es de lo más listo or vivo
- be as sharp as a needle4) (=brusque) [retort] seco, cortante; [rebuke, tone] áspero, severo; [tongue] afilada, mordazto have a sharp tongue — tener la lengua afilada, tener una lengua viperina
to be sharp with sb — ser seco or cortante con algn
5) (=strong) [taste] ácido; [smell, cheese] fuerte6) (=clear, well-defined) [outline, image] nítido; [contrast] claro, marcado; [sound] claro; [features] marcado, angulosothese issues have been brought into sharp focus by the economic crisis — la crisis económica ha situado estos temas en primer plano
7) (=intense) [pain] agudo; [cold, wind] cortante; [frost] fuerte8) * (=stylish) [suit] elegante9) (Mus) (=raised a semitone) sostenido; (=too high) demasiado alto2. ADV1) (=quickly, abruptly)and be or look sharp about it! — ¡y date prisa!
look sharp! — ¡rápido!, ¡apúrate! (LAm)
2) (=precisely) en punto3) (Mus) demasiado altoshe was singing/playing sharp — cantaba/tocaba demasiado alto
3. N1) (Mus) sostenido m2) (=con artist) estafador(a) m / f ; (=card-sharp) fullero(-a) m / f, tramposo(-a) m / f* * *
I [ʃɑːrp, ʃɑːp]adjective -er, -est1)a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcadohave you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?
b) < pain> agudo, fuerted) <noise/cry> agudo; < crack> secoe) < taste> ácido2)a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> bruscob) ( sudden) repentino, súbito3)b) ( acute) <wit/mind> agudo4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, ásperoto have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada
6)b) ( elegant) (colloq)7) ( Mus)a) ( referring to key) sostenidob) ( too high)
II
1) ( exactly)2) ( abruptly)look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)
3) ( Mus)to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto
III
-
19 Falschspieler
'falʃʃpiːlərm (f - Falschspielerin)tramposo/tramposa m/f, fullero/fullera m/f, tahúr(a) m/ftahúr, -ura Maskulin, Feminin -
20 sharpy
sharpy*n.• donillero s.m.• fullero, -era s.m.,f.
См. также в других словарях:
fullero — fullero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que hace fullerías o trampas en el juego o en otra actividad: Es un fullero, no me gusta jugar con él. No te metas en negocios con ese tipo,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fullero — fullero, ra adjetivo y sustantivo tahúr, tramposo*, estafador. * * * Sinónimos: ■ bribón, granuja, pícaro, tahúr, sinvergüenza … Diccionario de sinónimos y antónimos
fullero — fullero, ra (De fulla). adj. Que hace fullerías. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
fullero — s. jugador de cartas de ventaja, tahúr. ❙ «Fullero de pluma.» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙ «¡Eres la jugadora más fullera y sucia que he conocido en mi vida!» CL. ❙ «No juegues a las cartas con él porque es un fullero.» DCB. ❙ «Fullero: el … Diccionario del Argot "El Sohez"
fullero — ► adjetivo/ sustantivo Que hace fullerías o trampas: ■ no te fíes de él, es un fullero. SINÓNIMO [tahur] * * * fullero, a (de «fulla») adj. y n. Se aplica a la persona que tiene el hábito de mentir o engañar o que hace trampas. ≃ Tramposo. ⊚… … Enciclopedia Universal
fullero — {{#}}{{LM F18425}}{{〓}} {{SynF18905}} {{[}}fullero{{]}}, {{[}}fullera{{]}} ‹fu·lle·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que hace trampas o engaños, especialmente en el juego: • ¡Eres la jugadora más fullera y sucia que he conocido en mi vida!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fullerö Guest House — (Вестерос,Швеция) Категория отеля: Адрес: Fullerö Säteri, 72591 Вестерос, Швеци … Каталог отелей
fullero — pop. Tramposo, astuto … Diccionario Lunfardo
fullero — 1) dialecto paisa. entrometido 2) mentiroso … Colombianismos
tahúr — ► adjetivo/ sustantivo 1 JUEGOS Que es aficionado al juego: ■ cada noche se reúne con otros tahúres y echan sus partidas de póquer. SINÓNIMO jugador 2 JUEGOS Que hace trampas en el juego: ■ ten cuidado con él, que es un tahúr en las cartas.… … Enciclopedia Universal
Margareta Alströmer — Margareta Hedvig Alströmer, as married Cronstedt af Fullerö, (12 December 1763 19 February 1816), was a Swedish painter, singer and countess. She was a member of the Royal Swedish Academy of Arts and of the Royal Swedish Academy of Music.… … Wikipedia