-
1 fuero de la conciencia
сущ.общ. совестьИспанско-русский универсальный словарь > fuero de la conciencia
-
2 fuero
m2) ист свод зако́нов3) юр юрисди́кцияestar bajo cierto fuero, sometido a cierto fuero — быть в ве́дении каких-л суде́бных инста́нций
4) перенfuero de la conciencia — со́весть
en, para mi, tu, etc, fuero interno — по со́вести говоря́; в глубине́ души́
-
3 fuero
m1) pl ист. фуэрос ( королевские пожалования городам и сельским общинам)2) юрисдикция; судreconvenir en (su) fuero — вызывать в судsurtir (el) fuero — подлежать юрисдикции определённого судьи3) ( чаще pl) разг. самонадеянность; надменность••fuero interno, fuero(s) de la conciencia — совестьa(l) fuero loc. adv. — по закону, по обычаюde fuero loc. adv. — по закону, в соответствии с законом -
4 fuero
m1) pl ист. фуэрос ( королевские пожалования городам и сельским общинам)2) юрисдикция; судfuero militar — военный суд, трибунал
3) ( чаще pl) разг. самонадеянность; надменность••fuero interno, fuero(s) de la conciencia — совесть
a(l) fuero loc. adv. — по закону, по обычаю
de fuero loc. adv. — по закону, в соответствии с законом
-
5 суд
м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal SupremoКонституцио́нный суд — Tribunal Constitucionalнаро́дный суд — tribunal popularмуниципа́льный суд — juzgado municipalсуд прися́жных — tribunal del jurado, jurado mвое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoтрете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitralтова́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradasзаседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)пригово́р суда́ — sentencia del tribunalбеспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunalотда́ть под суд — entregar a los tribunalesподава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunalвозбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)быть под судо́м — estar procesadoпредста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)суд пото́мства — juicio de la posteridadсуд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)суд исто́рии — juicio de la historia••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudoСтра́шный суд рел. — juicio final ( universal)Суд Ли́нча — ley de Lynchсуд ра́зума — el fuero de la razónпока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
См. также в других словарях:
fuero — (Del lat. forum, foro). 1. m. Históricamente, norma o código dados para un territorio determinado y que la Constitución de 1978 ha mantenido en Navarra y en el País Vasco. 2. Jurisdicción, poder. Fuero eclesiástico, secular. 3. Compilación de… … Diccionario de la lengua española
conciencia — (Del lat. conscientĭa, y este calco del gr. συνείδησις). 1. f. Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta. 2. Conocimiento interior del bien y del mal. 3.… … Diccionario de la lengua española
Fuero — (Del lat. forum, los tribunales de justicia.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO, HISTORIA Ley o leyes especiales que se daban a un municipio en la edad media. 2 DERECHO, HISTORIA Denominación que se daba a algunas compilaciones de leyes: ■ fuero… … Enciclopedia Universal
Conciencia — (Del lat. conscientia, conocimiento.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Conocimiento que una persona tiene de sí misma y del mundo que la rodea. TAMBIÉN consciencia SINÓNIMO yo alma personalidad noción idea juicio … Enciclopedia Universal
Fuero (desambiguación) — Fuero puede referirse a: Muy diviersos conceptos: jurisdicción, privilegio, exención, prerrogativa, arrogancia, presunción, foro (lugar donde se hace justicia); conciencia (fuero interno, lo que piensa cada persona, frente a fuero externo, lo que … Wikipedia Español
fuero — sustantivo masculino 1. Conjunto de privilegios y exenciones concedidos a un territorio o a una persona: Los parlamentarios tienen un fuero particular. 2. Área: historia Conjunto de leyes o privilegios que se otorgaba a un municipio en la Edad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuero — {{#}}{{LM F18400}}{{〓}} {{SynF18878}} {{[}}fuero{{]}} ‹fue·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Edad Media,{{♀}} ley que el monarca otorgaba a un territorio o a una localidad. {{<}}2{{>}} Conjunto de privilegios y de derechos concedidos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
en el fuero interno — ► locución adverbial En la intimidad de la conciencia: ■ en mi fuero interior, reconozco que no he obrado honestamente … Enciclopedia Universal
Moral — I (Del lat. moralis.) ► adjetivo 1 De las costumbres o de las reglas de conducta humanas: ■ los valores morales se han modificado a lo largo de la historia. SINÓNIMO ético 2 Que se considera adecuado desde el punto de vista de las buenas… … Enciclopedia Universal
Jaime Balmes — Belleza Las cosas bellas son perecederas y los bellos tiempos son efímeros. Derecho Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia. Educación La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma. Espíritu Hay … Diccionario de citas
derecho — ■ Respetar tratados y convenios no es una cuestión de derecho, sino de conveniencia. (Adolf Lasson) ■ Inicua es la ley que a todos igual no es. (Agustín De Rojas) ■ Todos pedimos que se aplique la ley, y todos tratamos de eludir el cumplimiento… … Diccionario de citas