Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

fuddled

  • 1 benebelt

    I P.P. benebeln
    II Adj. umg. (be)fuddled; (benommen) dop(e)y, groggy, woozy; (angeheitert) slightly tiddly
    * * *
    (beschwipst) woolly (ugs.)
    * * *
    [bəˈne:bl̩t]
    II. adj (fam) dazed; (bes im Alkoholrausch) woozy
    mit \benebeltem Kopf aufwachen to wake up with a fuzzy head
    sich akk \benebelt fühlen to feel woozy
    * * *
    A. pperf → benebeln
    B. adj umg (be)fuddled; (benommen) dop(e)y, groggy, woozy; (angeheitert) slightly tiddly
    * * *
    adj.
    foggy adj.
    woozy adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > benebelt

  • 2 berauscht

    I P.P. berauschen
    II Adj. drunk ( von with); fig. auch heady (with); vom Erfolg berauscht drunk with success
    * * *
    drunk; intoxicated
    * * *
    be·rauscht
    adj intoxicated
    * * *
    A. pperf → berauschen
    B. adj drunk (
    von with); fig auch heady (with);
    vom Erfolg berauscht drunk with success
    * * *
    adj.
    drunk adj.
    fuddled adj.
    inebriate adj.
    inebriated adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > berauscht

  • 3 duselig

    Adj. umg. dop(e)y; mir ist ganz duselig ( im Kopf) I feel really dop(e)y, I’m in a fuddle
    * * *
    du|se|lig ['duːzəlɪç]
    adj
    (= schlaftrunken) drowsy; (= benommen) dizzy, giddy; (esp durch Alkohol) (be)fuddled

    mir ist ganz dúselig (im Kopf), ich habe ein dúseliges Gefühl — my head is swimming, I feel quite dizzy or giddy

    * * *
    duselig adj umg dop(e)y;
    mir ist ganz duselig (im Kopf) I feel really dop(e)y, I’m in a fuddle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > duselig

  • 4 verwickelt

    I P.P. verwickeln
    II Adj.
    1. complicated, involved; verwickelte Lage auch imbroglio
    2. verwickelt in (+ Akk) involved in, caught up in
    * * *
    complex; involute; knotty; intricate; involved; complicated
    * * *
    ver|wị|ckelt [fɛɐ'vɪklt] (= schwierig) involved, complicated, intricate; (= verwirrt) Mensch fuddled (Brit), confused
    * * *
    1) (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) involved
    2) ((of a problem etc) difficult: a knotty problem.) knotty
    * * *
    ver·wi·ckelt
    adj complicated, intricate, involved
    eine \verwickelte Angelegenheit a tangled affair
    * * *
    Adjektiv involved; complicated
    * * *
    A. pperf → verwickeln
    B. adj
    1. complicated, involved;
    2.
    verwickelt in (+akk) involved in, caught up in
    * * *
    Adjektiv involved; complicated
    * * *
    adj.
    entangled adj.
    involved adj. adv.
    intricately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwickelt

  • 5 verwirrt

    I P.P. verwirren
    II Adj. confused; stärker: bewildered, perplexed; geistig verwirrt mentally confused
    III Adv. ansehen etc.: in confusion; stärker: in bewilderment
    * * *
    confused; perplexed; dizzied; mazed; distracted; bewildered; puzzled; dazed
    * * *
    1) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confused
    3) (bewildered or greatly puzzled: a bemused look.) bemused
    4) (insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) deranged
    5) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distracted
    8) (in a tangle: tangled hair/branches; Her hair is always tangled.) tangled
    * * *
    ver·wirrt
    1. (fig: durcheinander) confused, bewildered; Sinne [be]fuddled
    2. Haar tousled, ruffled; Faden tangled
    * * *
    A. pperf → verwirren
    B. adj confused; stärker: bewildered, perplexed;
    geistig verwirrt mentally confused
    C. adv ansehen etc: in confusion; stärker: in bewilderment
    * * *
    adj.
    afoul adj.
    baffled adj.
    bewildered adj.
    confused adj.
    deranged adj.
    disarranged adj.
    disconcerted adj.
    distracted adj.
    disturbed adj.
    embarrassed n.
    flustered adj.
    muddled adj.
    perplexed adj.
    puzzled adj.
    scatterbrained adj.
    tangled adj. adv.
    dazedly adv.
    dazzlingly adv.
    dizzyingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwirrt

  • 6 berauschte

    1. befuddled
    2. fuddled
    3. got drunk
    4. inebriated

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > berauschte

  • 7 verwirrt

    1. addle-pated
    2. afoul
    3. baffled
    4. baffles
    5. bemuses
    6. bewilders
    7. confuses
    8. dazedly
    9. dazzlingly
    10. deranges
    11. disarranges
    12. discombobulated
    13. discombobulates
    14. discomfited
    15. disconcerts
    16. dishevels
    17. disorientated
    18. disorients
    19. distracted
    20. distracts
    21. disturbed
    22. dizzied
    23. dizzies
    24. dizzyingly adv
    25. embarrassed
    26. embarrasses
    27. flummoxed coll.
    28. flusters
    29. fuddled
    30. garbled
    31. mazed
    32. muddles
    33. muzzy
    34. mystified
    35. perplexes
    36. puzzled
    37. raddled
    39. scatterbrained
    40. tangles
    41. unsettles

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verwirrt

См. также в других словарях:

  • fuddled — ► ADJECTIVE ▪ confused or stupefied, especially with alcohol. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Fuddled — Fuddle Fud dle, v. t. [imp. & p. p. {Fuddled}; p. pr. & vb. n. {Fuddling}.] [Perh. formed as a kind of dim. of full. Cf. {Fuzzle}.] To make foolish by drink; to cause to become intoxicated. [Colloq.] [1913 Webster] I am too fuddled to take care… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fuddled — [[t]fʌ̱d(ə)ld[/t]] ADJ GRADED Someone who is fuddled cannot think clearly, for example because they are very tired or slightly drunk. Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night …   English dictionary

  • fuddled — Synonyms and related words: addlebrained, addled, addleheaded, addlepated, afflicted, apish, asinine, at a loss, baffled, bamboozled, batty, beat, beclouded, befooled, befuddled, beguiled, bent, besotted, boiled, bombed, boozy, brainless,… …   Moby Thesaurus

  • fuddled — Mawdesley Glossary helplessly drunk …   English dialects glossary

  • fuddled — (Roget s IV) modif. Syn. intoxicated, muddled, confused; see bewildered , doubtful 2 , drunk …   English dictionary for students

  • fuddled — fud|dled [ fʌdld ] adjective INFORMAL unable to think clearly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fuddled — fud·dled || fÊŒdld adj. confused; intoxicated, drunk fud·dle || fÊŒdl n. confusion, muddled state v. intoxicate; confuse, muddle; drink until intoxicated, get drunk …   English contemporary dictionary

  • fuddled —    drunk    Literally, confused. We tend to use the term of others rather than ourselves …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • fuddled — adjective confuse or stupefy, especially with alcohol. → fuddle …   English new terms dictionary

  • fuddled — a. Drunk, intoxicated, inebriated, muddled, corned, tipsy, crapulous, groggy, boozy, tight, high, slewed, muzzy, nappy, disguised, mellow, in liquor, half seas over, in one s cups, the worse for liquor, three sheets in the wind, has had a drop… …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»