-
1 frozen
1. 2. adjective1) gefroren, zugefroren [Fluss, See]; erfroren [Tier, Person, Pflanze]; eingefroren [Wasserleitung]I am frozen stiff — (fig.) ich bin ganz steif gefroren
my hands are frozen — (fig.) meine Hände sind eiskalt
2) (to preserve) tiefgekühltfrozen food — Tiefkühlkost, die
* * *adjective gefroren* * *froz·en[frəʊzən, AM froʊz-]1. (of water) gefrorenyou must be \frozen — come inside dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein\frozen account gesperrtes Konto\frozen assets eingefrorene Vermögenswerte [o Guthaben]\frozen credits eingefrorene Kredite* * *['frəʊzn] ptp of freezeadjfrozen hard — hart gefroren
frozen ( over) (lake, river) — zugefroren
3) (inf: very cold) person, part of body eiskaltSee:→ marrow4) (= rigid) person, animal starrfrozen in horror/with fear — starr or steif vor Schreck/vor Angst
I stood or was frozen to the spot — ich stand wie angewurzelt da
a village frozen in time — ein Dorf, in dem die Zeit stehen geblieben ist
he felt as if he was frozen in time — es war ihm, als sei die Zeit stehen geblieben
* * *frozen [ˈfrəʊzn]B adj1. (ein-, zu)gefroren (Teich etc)2. erfroren (Pflanzen)3. gefroren, Gefrier…:frozen food Tiefkühlkost f;frozen meat Gefrierfleisch n;4. (eis)kalt:frozen zone kalte Zone5. figa) kalt, frostig:frozen silence eisiges Schweigenb) gefühl-, teilnahmslos6. WIRTSCH eingefroren (Löhne, Preise):frozen assets eingefrorene Guthaben;frozen capital festliegendes Kapital;frozen debts Stillhalteschulden* * *1. 2. adjective1) gefroren, zugefroren [Fluss, See]; erfroren [Tier, Person, Pflanze]; eingefroren [Wasserleitung]I am frozen stiff — (fig.) ich bin ganz steif gefroren
my hands are frozen — (fig.) meine Hände sind eiskalt
2) (to preserve) tiefgekühltfrozen food — Tiefkühlkost, die
* * *adj.eingefroren adj.gefroren adj. -
2 thaw
Ɵo:
1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) descongelarse, derretirse2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) descongelar(se)
2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) deshielothaw vb deshelar / descongelar / derretirtr[ɵɔː]1 deshielo1 (food) descongelar; (snow, ice) derretir1 (food) descongelarse; (snow, ice) derretirse2 (person) ablandarse; (relations) distenderse, mejorarthaw ['ɵɔ] vt: descongelarthaw vi: derretirse (dícese de la nieve), descongelarse (dícese de los alimentos)thaw n: deshielo mn.• derretimiento s.m.• deshielo s.m.• enternecimiento s.m.v.• ablandarse v.• derretir v.• descongelar v.• deshelar v.
I
1. θɔːintransitive verb \<\<snow/ice\>\> derretirse*, fundirse; \<\<frozen food\>\> descongelarse; \<\<atmosphere/relations\>\> hacerse* más cordial
2.
vt \<\<snow/ice\>\> derretir*, fundir, deshacer*; \<\<frozen food\>\> descongelar
3.
v impers ( Meteo) deshelar*Phrasal Verbs:- thaw out
II
noun (Meteo, Pol) deshielo m[θɔː]1. N2) (fig) (=easing up) descongelación f2.VT (also: thaw out) [+ frozen food] descongelar3. VI1) (Met) [snow] derretirse; [ice] deshelarseafter a couple of glasses of wine he soon began to thaw — tras tomar un par de vasos de vino empezó a relajarse or perder su reserva inicial
* * *
I
1. [θɔː]intransitive verb \<\<snow/ice\>\> derretirse*, fundirse; \<\<frozen food\>\> descongelarse; \<\<atmosphere/relations\>\> hacerse* más cordial
2.
vt \<\<snow/ice\>\> derretir*, fundir, deshacer*; \<\<frozen food\>\> descongelar
3.
v impers ( Meteo) deshelar*Phrasal Verbs:- thaw out
II
noun (Meteo, Pol) deshielo m -
3 thaw
I [θɔː]1) meteor. disgelo m., sgelo m.2) fig. (political) disgelo m., distensione f.II 1. [θɔː] 2.a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi3.verbo impersonale sgelare- thaw out* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) sciogliersi, sgelarsi2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) scongelare2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) disgelo* * *[θɔː]1. ndisgelo, (fig: easing up) distensione f2. vt(also: thaw out) (food) (fare) scongelare3. vi(weather) sgelare, (ice) sciogliersi, (also: thaw out) (frozen food, cold toes) scongelarsi, (fig: person) aprirsi, (relations) distendersi* * *thaw /ɵɔ:/n.4 (fig., spec. polit.) disgelo; il diventare più cordiale.(to) thaw /ɵɔ:/v. i. e t.1 sgelare, sgelarsi; disgelare, disgelarsi; fondere, fondersi; sciogliere, sciogliersi: Ice thaws at zero degrees, il ghiaccio fonde a zero gradi; It is not yet thawing this year, quest'anno non sgela ancora2 scongelare, scongelarsi4 (fig.) sciogliere, sciogliersi; sgelarsi; rendere (diventare) più cordiale: After a glass of wine, the stranger thawed, dopo un bicchiere di vino, lo sconosciuto è diventato più cordiale● to thaw out, ( di un fiume, ecc.) sgelarsi; ( di cibo) scongelarsi; ( del frigo) sbrinarsi □ to thaw (st., sb.) out, disgelare (qc., q.) ( anche fig.); fondere; sciogliere; sgelare □ the thawing season, la stagione del disgelo.* * *I [θɔː]1) meteor. disgelo m., sgelo m.2) fig. (political) disgelo m., distensione f.II 1. [θɔː] 2.a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
1) [ snow] sciogliersi, fondere; [ ground] sgelare; [ frozen food] scongelarsi3.verbo impersonale sgelare- thaw out -
4 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tø2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) optø; tø op2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tøvejr* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tø2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) optø; tø op2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tøvejr -
5 auftauen
(trennb., -ge-)II v/t (hat) fig. thaw, come out of one’s shell* * *to melt; to defrost; to thaw* * *auf|tau|en sep1. vi aux seinto thaw; (fig auch) to unbend2. vtEis to thaw; Tiefkühlkost, Wasserleitung to thaw (out)* * *2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) thaw* * *auf|tau·enI. vi Hilfsverb: sein1. (ganz tauen) to thawII. vt Hilfsverb: haben* * *1. 2.* * *auftauen (trennb, -ge-)B. v/t (hat) fig thaw, come out of one’s shell* * *1. 2.* * *v.to defrost v. -
6 thaw
1. noun1) (warmth) Tauwetter, das2) (act of thawing)after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte
3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die2. intransitive verb1) (melt) auftauen2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen3. transitive verb1) (cause to melt) auftauen2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]Phrasal Verbs:- academic.ru/92610/thaw_out">thaw out* * *[Ɵo:] 1. verb2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) auftauen2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) das Tauwetter* * *[θɔ:, AM θɑ:]I. nthere are signs of a \thaw in relations between the two countries zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine EntspannungII. vi▪ to \thaw sth etw auftauen* * *[ɵɔː]1. vtauftauen (lassen); ice, snow also tauen lassen; (= make warm) person, hands aufwärmen; (fig = make friendly) person auftauen or warm werden lassen; relations entspannen auftauen; (ice, snow) tauen; (person = become warmer) auftauen, sich aufwärmen Tauwetter ntbefore the thaw/a thaw sets in — bevor das Tauwetter einsetzt
there's been a thaw in relations between... — die Beziehungen zwischen... sind aufgetaut
* * *thaw [θɔː]A v/i1. (auf)tauen, schmelzen; (Tiefkühlkost) auftauen2. unpers tauen:B v/t1. schmelzen, zum Tauen bringen, auch Tiefkühlkost auftauenC s1. (Auf)Tauen n2. Tauwetter n (auch fig POL)3. fig Auftauen n* * *1. noun1) (warmth) Tauwetter, dasafter the thaw — nachdem es getaut hat/hatte
3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die2. intransitive verb1) (melt) auftauen2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen3. transitive verb1) (cause to melt) auftauen2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]Phrasal Verbs:- thaw out* * *n.Schmelze -n f.Schneeschmelze f.Tauwetter n. v.tauen v. -
7 thaw
[θɔː] 1. nodwilż f2. vi 3. vt(also: thaw out) rozmrażać (rozmrozić perf)* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topnieć2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) rozmrażać (się)2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odwilż -
8 defrost
di:'frost1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) descongelar2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) descongelartr[diː'frɒst]1 (freezer, food) descongelar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (windscreen) desempañar1 descongelarsedefrost [di'frɔst] vt: descongelar, deshelardefrost vi: descongelarse, deshelarsev.• descongelar v.• deshelar v.'diː'frɔːst, ˌdiː'frɒst
1.
a) \<\<food\>\> descongelar; \<\<refrigerator\>\> deshelar*, descongelarb) (AmE) \<\<windshield\>\> desempañar
2.
vi \<\<meat\>\> descongelarse; \<\<refrigerator\>\> deshelarse*, descongelarse[diː'frɒst]VT [+ refrigerator] descongelar, deshelar; [+ frozen food] descongelar* * *['diː'frɔːst, ˌdiː'frɒst]
1.
a) \<\<food\>\> descongelar; \<\<refrigerator\>\> deshelar*, descongelarb) (AmE) \<\<windshield\>\> desempañar
2.
vi \<\<meat\>\> descongelarse; \<\<refrigerator\>\> deshelarse*, descongelarse -
9 thaw
Ɵo: 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tine(s), smelte(s)2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) tine(s)2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) snøsmelting, mildværsmelte--------tøIsubst. \/θɔː\/1) ( også overført) tøvær, opptining, mildvær2) ( politikk) tøvær, tøbruddIIverb \/θɔː\/tine, smelte, bråne -
10 defrost
[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) afise2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) optø* * *[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) afise2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) optø -
11 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) þíða; þiðna2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) þíða2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) leysingar, hláka -
12 thaw
enyhébb idő, olvadás to thaw: megolvad, felenged, felolvaszt, megenyhül, enyhül* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) (meg)olvad2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) (fel)olvaszt2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) olvadás -
13 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) descongelar2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) descongelar2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) degelo* * *[θɔ:] n 1 descongelamento, degelo. the thaw has set in / o degelo começou. 2 tempo de degelo. 3 enternecimento. • vt+vi 1 descongelar, degelar. 2 derreter(-se), dissolver(-se). 3 relaxar, ficar à vontade. 4 enternecer-se. -
14 thaw
n. erime, buzları çözülme, ısınma, açılma————————v. erimek, buzu çözülmek, açılmak, eritmek, açmak, rahatlatmak* * *1. eri (v.) 2. erime (n.)* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) erimek2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) çözülmek2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) kar ve buzların erimesi (zamanı) -
15 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topiti se2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) odmrzniti2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odjuga* * *[mɔ:]1.nounodjuga, južno vreme; tajanje, kopnenje, topljenje; figuratively odtajanje (osebe)a thaw has set in — nastopila je odjuga, postalo je južno;2.intransitive verbtopiti se, tajati se, kopneti, (od)južiti se; figuratively odtajati se, ogreti se, stopiti iz svoje rezerviranostiit is thawing — sneg kopni, odjuga jethe ice thaws — led se taja; transitive verb (raz)topiti; figuratively (tudi thaw out) odtajati (koga) -
16 thaw
• olla leuto• roudanlähtö• nuoskakeli• nuoskailma• nuoska• nuoskasää• leuto• suoja• sulattaa• suojasää• suojailma• sulaa• suojainen• suojakeli• lauhtua• lauha* * *Ɵo: 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) sulaa2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) sulattaa2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) suojasää -
17 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) kust2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) atkust; atkausēt2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) atkusnis* * *atkusnis; uzlabošanās; atkust, kust; atkausēt; atmaigt; sasildīties -
18 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tirpti2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) atšildyti, atšilti2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) atlydys -
19 thaw
n. upptinande, tö--------v. töa, tina* * *[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) töa2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) tina2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) töväder -
20 thaw
[Ɵo:] 1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tát2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) (dát) rozmrazit2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tání, obleva* * *• rozehřát• roztát• tát• obleva• oteplení
См. также в других словарях:
frozen — fro‧zen [ˈfrəʊzn ǁ ˈfroʊ ] adjective 1. frozen food is stored at very low temperatures in order to preserve it: • Europe s $30 billion frozen food industry • frozen peas 2. BANKING LAW frozen assets, accounts etc cannot be … Financial and business terms
food — W1S1 [fu:d] n [: Old English; Origin: foda] 1.) [U and C] things that people and animals eat, such as vegetables or meat ▪ The restaurant serves good food at affordable prices. ▪ Try not to eat too much spicy food . ▪ I love Italian food ,… … Dictionary of contemporary English
frozen — fro|zen1 [ˈfrəuzən US ˈfrou ] v the past participle of ↑freeze 1 frozen 2 frozen2 adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2 be frozen (stiff) 3¦(earth)¦ 4¦(area of water)¦ 5 be frozen with fear/terror/fright ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
Food preservation — Canadian World War I poster encouraging people to preserve food for the winter … Wikipedia
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
frozen — 1 the past participle of freeze 1 2 adjective 1 frozen food has been stored at a very low temperature in order to preserve it: frozen meat 2 be frozen (stiff) spoken to feel very cold: I m frozen! Put the fire on. 3 earth that is frozen is so… … Longman dictionary of contemporary English
frozen custard — noun dessert resembling ice cream but with a boiled custard base • Syn: ↑soft ice cream • Hypernyms: ↑frozen dessert * * * a smooth textured, soft, frozen food product of whole milk, and sometimes cream, egg yolk, etc., sweetened and variously… … Useful english dictionary
frozen custard — a smooth textured, soft, frozen food product of whole milk, and sometimes cream, egg yolk, etc., sweetened and variously flavored, often served in an ice cream cone. * * * … Universalium
Food packaging — is packaging for food. It requires protection, tampering resistance, and special physical, chemical, or biological needs. It also shows the product that is labeled to show any nutrition information on the food being consumed.Food packaging s… … Wikipedia
food — [ fud ] noun *** uncount the things that people or animals eat: The prices of food and clothing have risen dramatically in recent years. All the food is cooked and served by volunteers. Doctors stress the importance of eating good fresh food. a.… … Usage of the words and phrases in modern English
frozen — [frō′zən] vi., vt. pp. of FREEZE adj. [ME] 1. turned into or covered with ice; congealed by cold 2. injured, damaged, or killed by freezing 3. having heavy frosts and extreme cold [the frozen polar wastes] 4. preserved or prepared by freezing … English World dictionary