-
1 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich! -
2 hombre rana
hombre ranaFroschmann -
3 rana
'rranaf ZOOLFrosch mrana verde — Laubfrosch m
sustantivo femeninoranarana ['rrana]zoología Frosch masculino; rana de San Antonio Laubfrosch masculino; hombre rana Froschmann masculino; el príncipe rana der Froschkönig; tener ojos de rana Glupschaugen haben; salir rana a alguien (familiar) jdn schwer enttäuschen; cuando las ranas críen pelo am Sankt-Nimmerleins-Tag
См. также в других словарях:
Froschmann — Als Kampfschwimmer bezeichnet man besonders für den Kampf im und unter Wasser ausgebildete Soldaten, die im heutigen Sprachgebrauch zu den Spezialkräften gerechnet werden. Kampfschwimmer gibt es in vielen Seestreitkräften der Welt. Eine ältere… … Deutsch Wikipedia
Froschmann — Taucher * * * Frọsch|mann 〈m. 2u〉 Taucher mit Spezialanzug für Arbeiten unter Wasser * * * Frọsch|mann, der <Pl. …männer> [LÜ von engl. frogman]: frei schwimmender Taucher für militärische u. Noteinsätze. * * * Froschmann, mit… … Universal-Lexikon
Froschmann — der Froschmann, ä er (Oberstufe) frei beweglicher Taucher, der in Noteinsätzen tätig ist Beispiele: Froschmänner suchten den See nach der Leiche und der Waffe ab. Die Froschmänner tauchten zu dem Wrack hinunter und untersuchten, ob man es bergen… … Extremes Deutsch
Froschmann — frei beweglicher Taucher mit Gummianzug und Atmungsgerat … Maritimes Wörterbuch
Froschmann — Frọsch·mann der; (e)s, Frosch·män·ner; jemand, der bei einem Einsatz, Notfall mit besonderer Ausrüstung (Flossen, Atemgerät usw) unter Wasser arbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Froschmann — Frọsch|mann Plural ...männer … Die deutsche Rechtschreibung
Taucher — Froschmann (umgangssprachlich); Tauchkolben * * * Tau|cher [ tau̮xɐ], der; s, , Tau|che|rin [ tau̮xərɪn], die; , nen: Person, die taucht: das gesunkene Schiff wurde von Tauchern und Taucherinnen gefunden. Zus.: Perlentaucher, Perlentaucherin,… … Universal-Lexikon
Helmtauchanzug — Ein Helmtauchgerät ist ein Taucherhelm aus Metall oder Kunststoff mit einer Luftzufuhr und abfuhr, der mit einem Tauchanzug verbunden ist. Helmtauchgeräte waren die ersten Taucheranzüge und dienten in erster Linie dem Berufstaucher. Helmtauchen… … Deutsch Wikipedia
Helmtauchanzüge — Ein Helmtauchgerät ist ein Taucherhelm aus Metall oder Kunststoff mit einer Luftzufuhr und abfuhr, der mit einem Tauchanzug verbunden ist. Helmtauchgeräte waren die ersten Taucheranzüge und dienten in erster Linie dem Berufstaucher. Helmtauchen… … Deutsch Wikipedia
Helmtaucher — Ein Helmtauchgerät ist ein Taucherhelm aus Metall oder Kunststoff mit einer Luftzufuhr und abfuhr, der mit einem Tauchanzug verbunden ist. Helmtauchgeräte waren die ersten Taucheranzüge und dienten in erster Linie dem Berufstaucher. Helmtauchen… … Deutsch Wikipedia
Kampfschwimmer — Als Kampfschwimmer bezeichnet man besonders für den Kampf im und unter Wasser ausgebildete Soldaten, die im heutigen Sprachgebrauch zu den Spezialkräften gerechnet werden. Kampfschwimmer gibt es in vielen Seestreitkräften der Welt. Eine ältere… … Deutsch Wikipedia
