-
1 fronteira
fron.tei.ra[frõt‘ejrə] sf 1 frontière. 2 limite.* * *[frõn`tejra]Substantivo feminino frontière fémininalém-fronteiras au-delà des frontières* * *nome femininofrontièreatravessar/passar a fronteirapasser la frontièrefazer fronteira comêtre frontalier avec -
2 delimitar
de.li.mi.tar[delimit‘ar] vt délimiter, circonscrire, borner, limiter, définir, fixer.* * *verbo1 (terreno, fronteira) délimiter; borner; limiterdelimitar um terrenodélimiter un terrain2 (papel, responsabilidade) délimiter -
3 fechar
fe.char[feʃ‘ar] vt fermer, clore, barrer, boucher, boucler.* * *[fe`ʃa(x)]Verbo transitivo fermer(luz) éteindre(negócio) conclureVerbo intransitivo (ferida) se cicatriser(estabelecimento) fermerfechar algo à chave fermer quelque chose à clefVerbo Pronominal (encerrar-se) s'enfermer(calar-se) se fermer* * *verbo1 fermerfechar à chavefermer à cleffechamos às onzeon ferme à onze heuresfechar a torneirafermer le robinet2 (boca, olhos) fermerfechar os olhosfermer les yeuxfigurado fechar os olhos afermer les yeux sur3 (gás, água) couper4 (negócio, restaurante) fermertiveram de fechar a loja por razões de saúdeils ont dû fermer boutique pour raisons de santéfechar uma contaclôturer un comptefechar um negócioclôturer un marchéfechar a fronteirafermer la frontièrefermer à double tour -
4 marco
mar.co[m‘arku] sm 1 limite, jalon. 2 mark (monnaie).* * *[`maxku]Substantivo masculino (em estrada, caminho) borne féminin* * *nome masculinomarco quilométricoborne kilométriquefigurado marco do conhecimentobornes de la connaissanceborne-fontaine -
5 natural
na.tu.ral[natur‘aw] adj naturel. Pl: naturais. fenômenos naturais des phénomènes naturels. leis naturais des lois naturelles.* * *[natu`raw]Adjetivo(plural: - ais)naturel(elle)ao natural au naturelcomo é natural naturellementé natural que c'est normal quenada mais natural que rien d'étonnant à ce queser natural de être né à* * *nome 2 génerosnati|f, -ve m., f.adjectivo 2 génerosfronteira naturalfrontière naturelleprodutos naturaisproduits naturelssumo de laranja naturalpur jus d'orange; orange presséeiogurte naturalyaourt natureum talento natural para as artesun talent naturel pour les artsé natural queil est tout naturel queum gesto naturalun geste naturelspontanéum sorriso naturalun sourire naturelnatural denatif de; naturel de -
6 polícia
po.lí.cia[pol‘isjə] sf police.* * *[po`lisja]Substantivo feminino police fémininSubstantivo de dois gêneros policier masculin* * *nome feminino(instituição) policechamar a políciaappeler la policeestar na políciaêtre dans la police; être de la policenome 2 géneros(pessoa) polici|er, -ère m., f.chien policierpolice des frontièresCRSsécurité routièrepolice judiciaire -
7 ténue
-
8 traçar
tra.çar[tras‘ar] vt 1 tracer. 2 rayer, barrer. 3 dépeindre, décrire. 4 machiner, tramer. 5 projeter.* * *[tra`sa(x)]Verbo transitivo tracer* * *verbotraçar uma curvatracer une courbetraçar um arco no céutracer un arc dans le cieltraçar uma fronteiratracer une frontière4 (delinear, definir) tracer; définir; esquissertraçar as grandes linhas do projectotracer les grandes lignes du projet
См. также в других словарях:
Fronteira — es el nombre de las siguientes localidades (Portugués por frontera): Brasil: Fronteira (Minas Gerais) municipio brasilero de estados de Minas Gerais. Fronteira dos Vales municipio brasilero de estados de Minas Gerais. São João da Fronteira… … Wikipedia Español
Fronteira — es el nombre de las siguientes localidades (Portugués por frontera): ● Brasil: ◯ Fronteira (Minas Gerais) municipio brasileiro de estados de Minas Gerais ◯ Fronteira dos Vales municipio brasileiro de estados de Minas Gerais ◯ São João da … Enciclopedia Universal
Fronteira — (portugiesisch für Grenze) ist der Name folgender Orte: Fronteira (Portugal), Kleinstadt in Portugal Fronteira (Minas Gerais), Stadt in Brasilien Siehe auch: Wiktionary: fronteira – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Fronteira — (spr. Frontera), Stadt am Zatas, im Bezirk Aviz der portugiesischen Provinz Alemtejo; 2500 Ew. Hier 1663 Sieg der Portugiesen unter dem Prinzen von Schaumburg über die Spanier … Pierer's Universal-Lexikon
fronteira — s. f. 1. Zona de território imediata à raia que separa duas nações. 2. Linha divisória; raia; confins … Dicionário da Língua Portuguesa
Fronteira — There are parishes that have the name Fronteira (Portuguese meaning the frontier ):*Brazil: **Fronteira (named after the frontier of Minas Gerais which is bounded by São Paulo state), Minas Gerais **Fronteira dos Vales, Minas Gerais **São João da … Wikipedia
Fronteira — Sp Fronteirà Ap Fronteira L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Fronteira — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Fronteira Country and Admin Code BR.15.3127008 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Fronteira Country and Admin Code PT.16.1208 PT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Fronteira, Minas Gerais — Fronteira is a municipality in the west of the Brazilian state of Minas Gerais. As of 2007 the population was 13,983 in a total area of 200 km². It became a municipality in 1943.LocationFronteira is located at an elevation of 458 meters in the… … Wikipedia
Fronteira (freguesia) — Fronteira Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Fronteira (Minas Gerais) — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español