-
41 side-track
1. сущ.
1) железнодорожная ветка
2) (железнодорожный) запасный путь;
разъезд;
обходный путь ∙ Syn: siding
2. гл.
1) переводить или переходить на запасный путь;
маневрировать Syn: shunt
2.
2) а) уводить в сторону;
отвлекать( кого-л.) от цели б) заводить в тупик
3) откладывать на время, прерывать (рассмотрение предложения) Syn: set aside
1. n ж.-д. запасный путь;
2. v ж.-д.
1) переводить на запасный путь;
2) откладывать (рассмотрение чего-л.) ;
3) уводить в сторону, отвлекать (от - from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > side-track
-
42 side-track
1) Общая лексика: запасной путь, переводить на запасный путь2) Железнодорожный термин: запасный путь, отвлекать (от - from), откладывать (рассмотрение чего-л.), уводить в сторону -
43 from every side
Общая лексика: отовсюду, со всех сторон -
44 from right-hand side
Устаревшее слово: одесную (по правую руку, справа) -
45 from the other side of the rabbit-proof fence
Австралийский сленг: из соседнего штатаУниверсальный англо-русский словарь > from the other side of the rabbit-proof fence
-
46 from the well side
Нефть: со стороны скважины -
47 from the wrong side of the blanket
Идиоматическое выражение: внебрачный, незаконнорождённыйУниверсальный англо-русский словарь > from the wrong side of the blanket
-
48 from this side
Общая лексика: с нашей стороны (расположение в пространстве) -
49 from the same side of the barricade
Politics english-russian dictionary > from the same side of the barricade
-
50 from every side
со всех сторон, отовсюду -
51 from every side
со всех сторон, отовсюду -
52 from the land side co
English-Russian combinatory dictionary > from the land side co
-
53 from under one's side
English-Russian combinatory dictionary > from under one's side
-
54 weather side
мор. наветренный бортwindward side — наветренная сторона; наветренный борт
-
55 flap side
windward side — наветренная сторона; наветренный борт
-
56 wound from one table side
отмотанный с одной стороны; отмотал с одной стороныEnglish-Russian big medical dictionary > wound from one table side
-
57 be on the opposite side of the fence
быть в другом лагере, придерживаться диаметрально противоположных взглядов [первонач. амер.]; см. тж. be on the same side of the fenceYour father was Samuel Eton. and he was no friend of organized labor. No, he certainly wasn't. So here we are on the opposite sides of the fence. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Ваш отец, Самьюэл Итон, не был другом организованных рабочих. Конечно, не был. Вот и получается, что мы с вами находимся по разные стороны барьера.
Tragg said, ‘Listen, Mason, you're on one side of the fence, I'm on the other.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Silent Partner’, ch. 13) — - Послушайте, Мейсон, наши интересы диаметрально противоположны, - сказал Трагг.
Large English-Russian phrasebook > be on the opposite side of the fence
-
58 by one's father's side
с отцовской стороны, по отцовской линии; см. тж. by one's mother's sideOn my father's side we are descended from Mr. Duke, of Whitechapel. (DEI) — С отцовской стороны нашим предком был мистер Дьюк из Уайтчепела.
-
59 on the shady side of thirty
(on the shady (или wrong) side of thirty (forty, etc.))старше тридцати (сорока и т. д.), за тридцать (сорок и т. д.); см. тж. all sorts of......not that they are really young, the younger being somewhat on the shady side of thirty, but it has ever been the custom to call every member of the family young under fifty. (W. Irving, ‘Salmagundi’, NVI, ‘From My Elbow-Chair’) —...не то чтобы они действительно были молоды: младшей из них уже перевалило за тридцать. Но у них было принято считать каждого члена семьи молодым, пока ему не исполнится пятьдесят.
He was... on the wrong side of sixty. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. IX) — Отцу Ансельмо... шел уже седьмой десяток.
Large English-Russian phrasebook > on the shady side of thirty
-
60 put smth. on one side
(put smth. on (или to) one side)1) отложить что-л. про запасAnything I have left over from my week's wages I usually put on one side, for emergencies. (EPI) — Все, что у меня остается от недельной зарплаты, я обычно откладываю, на всякий пожарный случай.
2) временно перестать заниматься чем-л., отложить что-л.The speaker put the question to one side, apparently not wishing to answer it. (EPI) — Оратор отложил в сторону заданный ему вопрос, явно не желая отвечать на него.
См. также в других словарях:
from side to side — phrase an object that moves from side to side moves from left to right, then from right to left, then back again The trees swayed from side to side. Thesaurus: describing movement up and down or backwards and forwardssynonym Main entry: side * *… … Useful english dictionary
from side to side — ► from side to side 1) alternately left and right from a central point. 2) across the entire width; right across. Main Entry: ↑side … English terms dictionary
from side to side — an object that moves from side to side moves from left to right, then from right to left, then back again The trees swayed from side to side … English dictionary
from side to side — 1》 alternately left and right from a central point. 2》 across the entire width; right across. → side … English new terms dictionary
The Mirror Crack'd from Side to Side — infobox Book | name = The Mirror Crack d from Side to Side title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
from side to side — adverb Repeatedly wavering. Not straightly … Wiktionary
Side control — The combatant on top is applying an armlock from side control while the person below bridges. Classification Position Parent style … Wikipedia
side — ► NOUN 1) a position to the left or right of an object, place, or central point. 2) either of the two halves of something regarded as divided by an imaginary central line. 3) an upright or sloping surface of a structure or object that is not the… … English terms dictionary
side to side — (from) side to side : moving to the left and then to the right She shook her head from side to side in disagreement. waving the flags from side to side He moved side to side on the tennis court. • • • Main Entry: ↑side … Useful english dictionary
side effect — 1884, from SIDE (Cf. side) (adj.) + EFFECT (Cf. effect) (n.). Medical use, with reference to medicines, is recorded from 1939 … Etymology dictionary
side-saddle — (n.) late 15c., from SIDE (Cf. side) (adj.) + SADDLE (Cf. saddle) (n.) … Etymology dictionary