-
1 patate fritte
chips Brit, French fries Am -
2 patate fritte
chips Brit, French fries Am -
3 patate fritte
( ITALY)chips, French fries -
4 patatine fritte
( ITALY)chips, French fries -
5 patatine fritte
-
6 patata
f potato* * *patata s.f. (bot.) ( Solanum tuberosum) potato*: patate fritte, fried potatoes (o chips o amer. French fries); ( croccanti) crisps, (o amer. chips); patate lesse, boiled potatoes; patate novelle, new potatoes; fecola di patate, potato flour; purè di patate, mashed potatoes // patata americana, ( Ipomoea batatas) sweet potato (o batata o Spanish potato) // (chim.) alcol di patate, potato alcohol // spirito di patata, ( umore scipito) weak humour // patata bollente, (fig.) hot potato: passare ad altri la patata bollente, to hand (o to pass) on the hot potato // non stare lì come un sacco di patate!, don't stand gawping! // naso a patata, button nose.* * *[pa'tata]sostantivo femminile potato*patata americana o dolce sweet potato, yam AE; patata bollente hot potato; passare la patata bollente a qcn. to leave sb. holding the baby; -e fritte — chips BE, (French) fries AE
••sacco di -e — clumsy person, clodhopper colloq.
* * *patata/pa'tata/sostantivo f.potato*\naso a patata button nose; sacco di -e clumsy person, clodhopper colloq.; che spirito di patata! what a weak humour!\patata americana o dolce sweet potato, yam AE; patata bollente hot potato; passare la patata bollente a qcn. to leave sb. holding the baby; - e fritte chips BE, (French) fries AE. -
7 rifritto
rifritto agg.1 refried, fried again2 (fig.) ( trito) stale, trite: idee fritte e rifritte, stale ideas; mi dice sempre le stesse storie fritte e rifritte, he is always harping on the same stories◆ s.m. smell of stale fried fat: sa di rifritto, it tastes of stale fat; un discorso che sa di rifritto, (fig.) a rehashed speech.* * *[ri'fritto]* * *rifritto/ri'fritto/(trito) cose fritte e -e old hat. -
8 fritto
1. past part vedere friggere2. adj fried3. m fried foodfritto misto assortment of deep-fried food* * *fritto agg. fried: pesce fritto, fried fish // cose fritte e rifritte, (fig.) stale joke (o stale news o fam. hash) // essere fritto, (fig.) to be done for: sono fritto!, (fam.) I'm done for! // aria fritta, (fig.) hot air (o waffle o blather)◆ s.m.1 fry, fried food: fritto di carne, fried meat (o fry); fritto di pesce, fried fish; fritto misto, mixed fry2 ( sapore) overfried taste, greasy taste: questo pesce sa troppo di fritto, this fish tastes overfried.* * *['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm* * *['fritto] 1.participio passato friggere2.1) [carne, vegetali] fried, deep-fried2) fig. (spacciato)3.sostantivo maschile fryingfritto misto — = mixture of fried fish
••* * *fritto/'fritto/→ friggereII aggettivo1 [carne, vegetali] fried, deep-fried; pesce fritto fried fishIII sostantivo m.frying; fritto di pesce fried fishsono cose -e e rifritte it's old hat\fritto misto = mixture of fried fish. -
9 patatina
patatina s.f.1 (spec. pl.) ( a bastoncino) chips (pl.), (amer.) French fries (pl.); ( a fettine sottili) crisps (pl.), (amer.) chips (pl.)* * *[pata'tina]sostantivo femminile- e (fritte) — (di contorno) chips BE, (French) fries AE; (confezionate) (potato) crisps BE, chips AE
* * *patatina/pata'tina/sostantivo f.- e (fritte) (di contorno) chips BE, (French) fries AE; (confezionate) (potato) crisps BE, chips AE. -
10 friggere
1. v/t fry2. v/i sizzle* * *friggere v.tr. ( far friggere) to fry: friggere il pesce, le patate, to fry fish, potatoes; padella per friggere, frying pan; uova fritte, fried eggs // mandare qlcu. a farsi friggere, (fam.) to send s.o. to the devil◆ v. intr.1 to fry: questo pesce frigge bene, this fish fries well2 ( sfrigolare) to frizzle, to sizzle; ( come ferro rovente immerso nell'acqua) to hiss: il lardo frigge nella padella, the bacon is sizzling in the pan3 (fig.) to fume, to seethe: friggere d'impazienza, di rabbia, to seethe with impatience, with rage; sono qui che friggo e lui non viene, I am standing here fuming and there's no sign of him yet.* * *1. ['friddʒere]vb irreg vt2. vi* * *['friddʒere] 1. 2.1) (in olio) to fry, to sizzle2) (essere rovente) to sizzle3) fig. (fremere)friggere dall'impazienza — to fume o hop with impatience
••andare a farsi friggere — colloq. to get lost
mandare qcn. a farsi friggere — to send sb. to the devil
* * *friggere/'friddʒere/ [53](in olio) to fry(aus. avere)1 (in olio) to fry, to sizzle2 (essere rovente) to sizzle3 fig. (fremere) friggere di rabbia to fume with anger; friggere dall'impazienza to fume o hop with impatienceandare a farsi friggere colloq. to get lost; mandare qcn. a farsi friggere to send sb. to the devil. -
11 patata sf
[pa'tata]che spirito di patata! fam — some joke that! iro
-
12 friggitora
1 ( chi frigge) frier, fryer2 ( chi vende cose fritte) seller of fried food. -
13 panato
panato agg. (cuc.) covered with breadcrumbs: cotolette panate e fritte, cutlets fried in breadcrumbs. -
14 patatine
f pl crisps, AE chips( fritte) French fries, BE chips -
15 fritto
['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm -
16 patata
sf [pa'tata]che spirito di patata! fam — some joke that! iro
См. также в других словарях:
fritte — [ frit ] n. f. • 1690; de frire ♦ Techn. Mélange de sable et de soude, auquel on fait subir une demi fusion, employé dans la fabrication du verre, de la céramique... ♢ Vx Frittage. ⊗ HOM. Frite. ● fritte nom féminin (italien fritta, féminin de… … Encyclopédie Universelle
Fritte — Fritte, 1) Glasmasse, Glasstoff, halbverglaste Körper; 2) die zu schmelzende Masse im Blaufarbenwerk, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Fritte — Fritte, die geschmolzene Glasmasse; Blaufarbenwerk … Herders Conversations-Lexikon
Fritte — Das Wort Fritte bezeichnet: den Werkstoff Fritte als ein Zwischenprodukt der Glas und Keramikherstellung (Frittenporzellan oder Fritware) einen Filter für feinste Partikel, siehe Fritte (Filter) umgangssprachlich ein einzelnes Stäbchen Pommes… … Deutsch Wikipedia
Fritte — La fritte, constituée principalement de verre pilé, est un des constituants d un émail. Son utilisation est rendue nécessaire par le procédé d émaillage. En effet, l émail est posé en poudre humide sur le tesson, ce qui rend possible la migration … Wikipédia en Français
Fritte — fritas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. frit; glass frit vok. Fritte, f rus. фритта, f pranc. fritte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fritte — fritas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. frit; glass frit vok. Fritte, f rus. фритта, f pranc. fritte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fritte — Frịt|te 〈f. 19〉 geschmolzene, glasartige Materialien zur Gewinnung von Glasuren [<ital. fritta „gebacken(e Masse)“] * * * Frịt|te [ital. fritta = gebacken, gebackene Masse], die; , n: 1) körniges, glashaltiges Material zur Herst. von… … Universal-Lexikon
Fritte — En fritte er en ilder … Danske encyklopædi
Fritte — Frit|te die; , n <aus gleichbed. fr. fritte zu frire, vgl. ↑frittieren>: 1. aus dem Glasur od. Emaillegemenge hergestelltes Zwischenprodukt bei der Glasfabrikation. 2. (nur Plur.) Kurzbez. für ↑Pommes frites … Das große Fremdwörterbuch
fritte — I frit|te 1. frit|te sb., n, r, rne (en ilder) II frit|te 2. frit|te sb., n (en keramisk smeltemasse), i sms. fritte , fx frittegods III frit|te 3. frit|te vb., r, de, t (udspørge) … Dansk ordbog