-
1 friggere
1. v/t fry2. v/i sizzle* * *friggere v.tr. ( far friggere) to fry: friggere il pesce, le patate, to fry fish, potatoes; padella per friggere, frying pan; uova fritte, fried eggs // mandare qlcu. a farsi friggere, (fam.) to send s.o. to the devil◆ v. intr.1 to fry: questo pesce frigge bene, this fish fries well2 ( sfrigolare) to frizzle, to sizzle; ( come ferro rovente immerso nell'acqua) to hiss: il lardo frigge nella padella, the bacon is sizzling in the pan3 (fig.) to fume, to seethe: friggere d'impazienza, di rabbia, to seethe with impatience, with rage; sono qui che friggo e lui non viene, I am standing here fuming and there's no sign of him yet.* * *1. ['friddʒere]vb irreg vt2. vi* * *['friddʒere] 1. 2.1) (in olio) to fry, to sizzle2) (essere rovente) to sizzle3) fig. (fremere)friggere dall'impazienza — to fume o hop with impatience
••andare a farsi friggere — colloq. to get lost
mandare qcn. a farsi friggere — to send sb. to the devil
* * *friggere/'friddʒere/ [53](in olio) to fry(aus. avere)1 (in olio) to fry, to sizzle2 (essere rovente) to sizzle3 fig. (fremere) friggere di rabbia to fume with anger; friggere dall'impazienza to fume o hop with impatienceandare a farsi friggere colloq. to get lost; mandare qcn. a farsi friggere to send sb. to the devil. -
2 friggere
1. ['friddʒere]vb irreg vt2. vi -
3 friggere
-
4 friggere dall'impazienza
-
5 friggere di rabbia
-
6 andare a farsi friggere
-
7 mandare qcn. a farsi friggere
-
8 padella per friggere
-
9 fritto
1. past part vedere friggere2. adj fried3. m fried foodfritto misto assortment of deep-fried food* * *fritto agg. fried: pesce fritto, fried fish // cose fritte e rifritte, (fig.) stale joke (o stale news o fam. hash) // essere fritto, (fig.) to be done for: sono fritto!, (fam.) I'm done for! // aria fritta, (fig.) hot air (o waffle o blather)◆ s.m.1 fry, fried food: fritto di carne, fried meat (o fry); fritto di pesce, fried fish; fritto misto, mixed fry2 ( sapore) overfried taste, greasy taste: questo pesce sa troppo di fritto, this fish tastes overfried.* * *['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm* * *['fritto] 1.participio passato friggere2.1) [carne, vegetali] fried, deep-fried2) fig. (spacciato)3.sostantivo maschile fryingfritto misto — = mixture of fried fish
••* * *fritto/'fritto/→ friggereII aggettivo1 [carne, vegetali] fried, deep-fried; pesce fritto fried fishIII sostantivo m.frying; fritto di pesce fried fishsono cose -e e rifritte it's old hat\fritto misto = mixture of fried fish. -
10 frittura
f metodo fryingfrittura di pesce fried fish* * *frittura s.f.2 ( cibo fritto) fry, fried food.* * *[frit'tura]sostantivo femminile1) (il friggere) frying2) (vivanda fritta) fried food* * *frittura/frit'tura/sostantivo f.1 (il friggere) frying2 (vivanda fritta) fried food; frittura di pesce fried fish. -
11 padella
f di cucina frying pan* * *padella s.f.1 frying pan: cuocere il pesce in padella, to fry the fish // (sport) far padella, ( mancare il bersaglio) to miss the target2 ( per infermi) bedpan* * *[pa'dɛlla]sostantivo femminile1) (da cucina) pan, skillet2) (per malati) bedpan3) region. (macchia) (oil) stain•••* * *padella/pa'dεlla/sostantivo f.2 (per malati) bedpan3 region. (macchia) (oil) staincadere dalla padella nella brace to jump out of the frying pan into the fire\padella antiaderente nonstick pan. -
12 friggitrice
f deep fryer* * ** * *[friddʒi'tritʃe]sostantivo femminile fryer* * *friggitrice/friddʒi'trit∫e/sostantivo f.fryer\friggitrice elettrica deep-(fat-)fryer. -
13 frissi frissi ecc vb
['frissi]See: -
14 grillettare
grillettare v. intr. (sfrigolare) to sizzle◆ v.tr. (friggere) to deep fry. -
15 frissi frissi ecc
vb ['frissi]See: -
16 fritto
['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm
См. также в других словарях:
friggere — / fridʒ:ere/ [lat. frīgĕre ] (io friggo, tu friggi, ecc.; pass. rem. frissi, friggésti, ecc.; part. pass. fritto ). ■ v. tr. (gastron.) [cuocere in olio o in grasso bollente] ▶◀ (non com.) grillettare. ↓ soffriggere. ‖ rosolare. ⇑ cucinare,… … Enciclopedia Italiana
friggere — frìg·ge·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., cuocere nell olio o in altro grasso bollente: friggere le patate in padella, friggere il pesce, la carne 2. v.intr. (avere) scoppiettare bollendo: l olio frigge in padella | estens., spec. del metallo rovente … Dizionario italiano
friggere — {{hw}}{{friggere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io friggo , tu friggi ; pass. rem. io frissi , tu friggesti ; part. pass. fritto ) Cuocere in padella o tegame, immergendo in olio o grasso bollente: friggere il pesce | (fig.) Mandare qlcu. a farsi –f,… … Enciclopedia di italiano
friggere — A v. tr. cuocere in padella CFR. soffriggere, rosolare B v. intr. 1. scoppiettare, stridere, sfrigolare 2. (fig., + di) fremere, struggersi, rodersi, bollire, tormentarsi, angustiarsi FRASEOLOGIA essere fritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrìsc — friggere … Dizionario Materano
rifriggere — ri·frìg·ge·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., friggere di nuovo: rifriggere il pesce avanzato 1b. v.tr., fig., ripetere le medesime cose, presentandole come nuove: rifriggere le stesse idee, friggere e rifriggere i soliti luoghi comuni 2. v.intr.… … Dizionario italiano
soffriggere — sof·frìg·ge·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., far friggere lentamente a fuoco moderato, spec. gli ingredienti di un condimento: soffriggere la cipolla nel burro 2. v.intr. (avere) friggere, cuocere a fuoco moderato: la cipolla sta soffriggendo 3.… … Dizionario italiano
frizzare — friz·zà·re, friz·zà·re v.intr. (avere) CO 1. spec. di bevanda, provocare una sensazione di lieve solletico al palato perché effervescente: lo spumante frizza; caramelle che frizzano Sinonimi: pizzicare. 2. estens., di sostanza applicata sulla… … Dizionario italiano
rifriggere — {{hw}}{{rifriggere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come friggere ) 1 Friggere di nuovo. 2 (fig.) Ridire o ripresentare le stesse cose tentando di farle apparire nuove o diverse: rifriggere vecchie idee. B v. intr. ( aus. avere ) Friggere a lungo … Enciclopedia di italiano
soffriggere — {{hw}}{{soffriggere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come friggere ) Far friggere leggermente, a fuoco basso. B v. intr. ( aus. avere ) Friggere leggermente … Enciclopedia di italiano
rifriggere — /ri fridʒ:ere/ v. tr. [der. di friggere, col pref. ri ] (coniug. come friggere ). 1. (gastron.) [friggere di nuovo ciò che già è stato fritto]. 2. (fig., spreg.) [dire o scrivere, anche in nuova forma, ma senza sostanziali mutamenti, cose già… … Enciclopedia Italiana