-
1 automático
aɐto'matikoadj( femenino automática) adjetivoautomático1automático1 [a403584BEu403584BEto'matiko]Druckknopf masculino————————automático2automático2 , -a [a403584BEu403584BEto'matiko, -a]automatisch; caja de cambios automática automóvil y tráfico Automatikgetriebe neutro; dispositivo automático Automatik femenino; fusil automático Selbstladegewehr neutro; la puerta se cierra de modo automático die Tür schnappt ins Schloss; (en un metro) die Tür schließt selbsttätig; su despido fue automático después er/sie wurde fristlos entlassen -
2 aviso
a'bisom1) Verständigung f, Anmeldung f, Ansage fsin previo aviso — unangemeldet, unerwartet
2) ( publicación) Annonce faviso de defunción — (LA) Todesanzeige f
3) ( advertencia) Warnung fsustantivo masculinoandar o estar sobre aviso auf der Hut sein2. TAUROMAQUIAMahnung an den Torero, den Stier endlich zu tötenavisoaviso [a'βiso]num1num (notificación) Benachrichtigung femenino; (en una cartelera) Anschlag masculino; (por el altavoz) Durchsage femenino; aviso de llegada comercio Empfangsbestätigung femenino; aviso de salida ferrocarril Abfahrtssignal neutro; aviso de siniestro Schadensmeldung femenino; hasta nuevo aviso bis auf Widerruf; sin previo aviso unangemeldetnum2num (advertencia) Warnung femenino; aviso de bomba Bombendrohung femenino; estar sobre aviso auf der Hut sein; poner sobre aviso warnen; servir a alguien de aviso jdm eine Lehre sein -
3 inmediato
inme'đǐatoadjfristlos, unverzüglich1. [cercano] angrenzend2. [instantáneo] unmittelbarinmediatoinmediato , -a [inme'ðjato, -a/imme'ðjato, -a]num2num (directo) unmittelbarnum3num (próximo) nächstgelegen -
4 su despido fue automático después
su despido fue automático despuéser/sie wurde fristlos entlassenDiccionario Español-Alemán > su despido fue automático después
-
5 suspender
suspen'đɛrv1) einstellen2) ( colgar) anhängen3) ( excluir) ausschließen4)5) JUR aussetzenverbo transitivo1. [examen] nicht bestehen2. [colgar] aufhängen3. [interrumpir, parar] aussetzen4. [destituir] absetzensuspendersuspender [suspeDC489F9Dn̩DC489F9D'der]num4num (interrumpir: sesión) unterbrechen; (tratamiento) aussetzen; (embargo) aufheben; suspender las disputas den Streit beenden; se ha suspendido la función de esta noche die heutige Nachtvorstellung fällt ausnum5num (embelesar) bezaubern
См. также в других словарях:
fristlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Frist, sofortig Beispiele: Das bedeutet eine fristlose Kündigung. Er wurde fristlos entlassen … Extremes Deutsch
fristlos — frịst·los Adj; nur attr od adv; <eine Kündigung, eine Entlassung> so, dass sie aus wichtigen Gründen sofort gilt (und die Kündigungsfrist nicht eingehalten wird): Er wurde fristlos entlassen; jemandem einen Vertrag fristlos kündigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fristlos — frịst|los 〈Adj.〉 keine Frist gewährend, unverzüglich ● fristlose Entlassung; jmdn. fristlos entlassen * * * frịst|los <Adj.>: sofortig; ohne Aufschub [geschehend, erfolgend]: eine e Kündigung; jmdn. f. entlassen. * * * frịst|los… … Universal-Lexikon
fristlos — auf der Stelle, augenblicklich, ohne Aufschub/Verzug, sofort, sofortig, unverzüglich; (veraltend): ungesäumt; (bes. Papierdt.): umgehend. * * * fristlosohneFrist,sofort,absofort,augenblicklich,imNu,aufderStelle,ungesäumt,unverzüglich … Das Wörterbuch der Synonyme
fristlos — frịst|los; fristlose Entlassung … Die deutsche Rechtschreibung
Aranesp — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Darbepoietin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
DynEpo — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Epoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia
Epoetin beta — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia