-
1 baja
'baxaf1) Abfall m, Rückgang m2)baja del cambio — FIN Abschlag m
3)baja presión — TECH Niederdruck m
4) METEO Unterdruck m5)estar en baja — ECO abflauen
sustantivo femenino→ link=bajo bajo{bajabaja ['baxa]num1num (disminución) Rückgang masculino; (de precio) Senkung femenino; (de valor, de temperatura) Sinken neutronum2num (cese de trabajo: temporal) Beurlaubung femenino; (definitivo) Entlassung femenino; baja por maternidad Erziehungsurlaub masculino; darse de baja (temporalmente) sich beurlauben lassen; (por enfermedad) sich krankmelden; (definitivamente) kündigen; estar de baja (por enfermedad) krankgeschrieben sein -
2 darse de baja
darse de baja(temporalmente) sich beurlauben lassen -
3 suspender
suspen'đɛrv1) einstellen2) ( colgar) anhängen3) ( excluir) ausschließen4)5) JUR aussetzenverbo transitivo1. [examen] nicht bestehen2. [colgar] aufhängen3. [interrumpir, parar] aussetzen4. [destituir] absetzensuspendersuspender [suspeDC489F9Dn̩DC489F9D'der]num4num (interrumpir: sesión) unterbrechen; (tratamiento) aussetzen; (embargo) aufheben; suspender las disputas den Streit beenden; se ha suspendido la función de esta noche die heutige Nachtvorstellung fällt ausnum5num (embelesar) bezaubern
См. также в других словарях:
Beurlauben — Beurlauben, verb. reg. act. 1) Urlaub, d.i. Erlaubniß auf einige Zeit zu verreisen geben. Soldaten beurlauben. Ein beurlaubter Soldat. Ingleichen, jemanden beurlauben, jemanden, den man zum Besuche bey sich hat, auf eine anständige Art von sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beurlauben — V. (Aufbaustufe) jmdm. Freizeit geben Synonyme: freigeben, Urlaub geben Beispiele: Der Student ließ sich für ein Semester beurlauben. Der Chef hat mich für ein paar Tage beurlaubt … Extremes Deutsch
beurlauben — ↑dispensieren … Das große Fremdwörterbuch
beurlauben — ↑ Urlaub … Das Herkunftswörterbuch
beurlauben — jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben; suspendieren; entlassen; entmachten; absetzen; abberufen * * * be|ur|lau|ben [bə |u:ɐ̯lau̮bn̩] <tr.; hat: (jmdn. vorläufig, bis zur Klärung eines Vorfalls) seine dienstlichen Pflichten nicht mehr… … Universal-Lexikon
beurlauben — a) freigeben, Urlaub geben/gewähren. b) freistellen, seiner Pflichten entheben, suspendieren; (bildungsspr.): dispensieren. * * * beurlauben:freigeben·suspendieren·Urlaubgeben/gewähren;auch⇨befreien(I,2) beurlauben… … Das Wörterbuch der Synonyme
beurlauben — be·ụr·lau·ben; beurlaubte, hat beurlaubt; [Vt] 1 jemanden beurlauben jemandem Urlaub geben 2 jemanden beurlauben jemanden (meist wegen eines Vergehens) eine Zeit lang vom Dienst suspendieren || hierzu Be·ụr·lau·bung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beurlauben — beurlaube … Kölsch Dialekt Lexikon
beurlauben — be|ur|lau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
jemandendes Amtes entheben — beurlauben; suspendieren … Universal-Lexikon
suspendieren — beurlauben; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben * * * sus|pen|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bis auf weiteres des Amtes entheben (Beamte) 2. (zeitweilig) aufheben 3. aufschieben, in der Schwebe lassen 4. 〈Med.〉 schwebend aufhängen 5. 〈Chem.〉 feste … Universal-Lexikon