-
1 Fristenregelung
Fris·ten·lö·sungfFris·ten·re·ge·lung* * * -
2 Frisbee-Scheibe
Fris·bee®<-, -s>[ˈfrɪsbi]ntFris·bee-Schei·bef frisbee -
3 Frisbee
Fris·bee® <-, -s> [ʼfrɪsbi] nt, Fris·bee-Schei·be ffrisbee® -
4 Frisbee-Scheibe
Fris·bee® <-, -s> [ʼfrɪsbi] nt, Fris·bee-Schei·be ffrisbee® -
5 Fristenlösung
Fris·ten·lö·sung f, Fris·ten·re·ge·lung -
6 Fristenregelung
Fris·ten·lö·sung f, Fris·ten·re·ge·lung -
7 Fristenkalender
Fris·ten·ka·len·derm JUR timetable -
8 Frisbee®
Fris|bee® ['frisbi]nt -, -sFrisbee®Frisbee®® spielen — to play (with a) Frisbee®
-
9 fristen
fris·ten [ʼfrɪstn̩]vtein kümmerliches Dasein \fristen to eke out a miserable existence, to scrape a living -
10 Fristenlösung
* * *Frịs|ten|lö|sung1. f Fris|ten|re|ge|lung2. flaw allowing the termination of a pregnancy within the first three months* * *Fris·ten·lö·sungfFris·ten·re·ge·lung* * * -
11 Frisbee
® [‘frisbi] n, m; -(s), -s Frisbee®; Frisbee® spielen play with a Frisbee* * *(Sport) frisbee* * *Fris·bee®<-, -s>[ˈfrɪsbi]ntFris·bee-Schei·bef frisbee* * *Frisbee® [ˈfrısbi] n/m; -(s), -s Frisbee®;Frisbee spielen play with a Frisbee -
12 kurzfristig
* * *at short notice (Adv.); short-term (Adj.); short-dated (Adj.)* * *kụrz|fris|tig [-frIstɪç]1. adjshort-term; Wettervorhersage short-range2. adv(= auf kurze Sicht) for the short term; (= für kurze Zeit) for a short timeetw kurzfristig erledigen — to do sth without delay
kurzfristig seine Pläne ändern — to change one's plans at short notice
kurzfristig gesehen — looked at in the short term
* * *1) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) short-range2) (concerned only with the near future: short-term plans.) short-term3) (lasting only a short time: a short-term loan.) short-term* * *kurz·fris·tig[ˈkʊrtsfrɪstɪç]I. adj1. (innerhalb kurzer Zeit erfolgend) at short noticebei \kurzfristiger Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31stjds \kurzfristige Anreise sb's sudden arrivaldie \kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen we apologize for the programme alteration that occurred at such short noticeIhre Zusage war zu \kurzfristig you didn't give enough notice for your consent2. (für kurze Zeit geltend) short-term, of short durationich kann mir nur einen \kurzfristigen Urlaub genehmigen I can only permit myself a short holidaydie \kurzfristige Wettervorhersage the short-range weather forecast3. FIN short-term\kurzfristige Anlage short-term investment\kurzfristige Kapitalströme short-term capital\kurzfristige Mittel/Gelder/Kredite quick assets/money at short notice/short[-term] credit\kurzfristige Verbindlichkeit current [or short-term] liabilityII. adv1. (innerhalb kurzer Zeit) within a short [period of] timewegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan \kurzfristig ändern because of unforeseen problems we had to change the plan at short noticejdn etw \kurzfristig wissen lassen to let sb know without delay2. (für kurze Zeit) briefly, for a short timewir unterbrechen unser Programm \kurzfristig für eine wichtige Durchsage we are briefly interrupting our programme for an important announcement\kurzfristig gesehen viewed in the short term3. HANDEL at short notice\kurzfristig lieferbar for short delivery* * *1.1) (plötzlich) <refusal, resignation, etc.> at short notice2) (für kurze Zeit) short-term2.1) (plötzlich) at short noticesich kurzfristig entschließen, etwas zu tun — make up one's mind within a short time to do something
2) (für kurze Zeit) for a short time or period; (auf kurze Sicht) in the short term3) (in kurzer Zeit) without delay* * ** * *1.1) (plötzlich) <refusal, resignation, etc.> at short notice2) (für kurze Zeit) short-term2.1) (plötzlich) at short noticesich kurzfristig entschließen, etwas zu tun — make up one's mind within a short time to do something
2) (für kurze Zeit) for a short time or period; (auf kurze Sicht) in the short term3) (in kurzer Zeit) without delay* * *adj.short term adj.short-dated adj. -
13 längerfristig
I Adj. long(er)-term, for the long(er) termII Adv. planen etc.: for the long(er) term, for the future; anlegen etc.: on a long(er)-term basis; längerfristig gesehen taking the longer-term view* * *lạ̈n|ger|fris|tig [-frIstɪç]1. adjlonger-term2. advin the longer term; planen for the longer term* * *län·ger·fris·tigI. adj fairly long-termII. adv on a fairly long-term basis* * *längerfristig gesehen taking the longer-term view -
14 langfristig
I Adj. long-term; langfristige Anleihe WIRTS. long-term bond; langfristiger Wechsel long(-dated) billII Adv. in the long term; langfristig gesehen taking the long(-term) view; langfristig investieren etc. invest etc. long term* * *long (Adj.); long-term (Adj.)* * *lạng|fris|tig [-frIstɪç]1. adjlong-term2. advin the long term; planen for the long term* * *lang·fris·tigI. adj long-term\langfristige Anlage long-dated investment\langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten long-term lendings/loans/liabilities\langfristiger Kapitalverkehr/ \langfristiges Kapitalwachstum long-term capital transactions/growth\langfristiger Kredit long-term credit\langfristige Schatzanweisungen exchequer [or AM treasury] bondsII. adv on a long-term basis\langfristig aufgenommene Darlehen monies borrowed for long periods\langfristig hereingenommene Gelder long credit* * *1. 2.adverbial on a long-term basislangfristig gesehen — in the long term
* * *A. adj long-term;langfristige Anleihe WIRTSCH long-term bond;langfristiger Wechsel long(-dated) billB. adv in the long term;langfristig gesehen taking the long(-term) view;* * *1. 2.adverbial on a long-term basis* * *adj.long term adj.long-dated adj. -
15 mittelfristig
I Adj. Kredit etc.: medium-term...; mittelfristige Anleihe medium-term bond; mittelfristiges Ziel medium-range ( oder intermediate) target; mittelfristige Prognose / Planung medium-range forecast / planningII Adv.: mittelfristig ( gesehen) (seen) in the medium term; mittelfristig planen plan for the medium term* * *medium term* * *mịt|tel|fris|tig [-frIstɪç]1. adjFinanzplanung, Kredite medium-term; Voraussage medium-range2. advin the medium term* * *mit·tel·fris·tig\mittelfristige Anlage medium-term investment\mittelfristiges Darlehen medium-term loan\mittelfristige Finanzplanung/Kredite medium-term revenue plan/loansII. adv\mittelfristig anlegen to make medium-term investments\mittelfristig planen to plan for the medium term* * *1.Adjektiv medium-term <solution, financial planning>2.[etwas] mittelfristig planen — plan [something] on a medium-term basis
* * *A. adj Kredit etc: medium-term …;mittelfristige Anleihe medium-term bond;mittelfristiges Ziel medium-range ( oder intermediate) target;mittelfristige Prognose/Planung medium-range forecast/planningB. adv:mittelfristig planen plan for the medium term* * *1.Adjektiv medium-term <solution, financial planning>2.[etwas] mittelfristig planen — plan [something] on a medium-term basis
* * *adj.medium-term adj. -
16 unbefristet
I Adj. unlimited* * *unlimited* * *ụn|be|fris|tet1. adjArbeitsverhältnis, Vertrag for an indefinite period; Aufenthaltserlaubnis, Visum permanent2. advindefinitely, for an indefinite period* * *un·be·fris·tet[ˈʊnbəfrɪstət]▪ \unbefristet sein to be [valid] for an indefinite period; Arbeitsverhältnis, Vertrag undated, unlimitedII. adv indefinitely, permanently\unbefristet gelten to be valid indefinitely, unlimited in time* * *1. 2.adverbial for an indefinite or unlimited period* * *A. adj unlimited* * *1. 2.adverbial for an indefinite or unlimited period* * *adj.unlimited adj. -
17 befristen
v/t set ( oder place, put) a time limit on; auf eine Woche befristen limit to one week, set ( oder place, put) a limit of one week on* * *be|frịs|ten [bə'frɪstn] ptp befri\#stetvtto limit, to restrict ( auf +acc to); Aufgabe, Projekt to put a time limit on* * *be·fris·ten *vt (zeitlich begrenzen)eine Stelle \befristen to limit the duration of a job* * *transitives Verb limit the duration of (auf + Akk. to)* * *auf eine Woche befristen limit to one week, set ( oder place, put) a limit of one week on* * *transitives Verb limit the duration of (auf + Akk. to) -
18 befristet
I P.P. befristenII Adj.1. limited (in time); Visum, Genehmigung: restricted; ein befristeter Arbeitsvertrag a fixed-term employment contract; ein auf 3 Jahre befristeter Mietvertrag a three-year fixed-term lease ( oder tenancy agreement); das Handelsabkommen ist auf drei Jahre befristet the trade agreement has a time limit of 3 years* * *temporary; limited* * *be|frịs|tet [bə'frɪstət]adjGenehmigung, Visum restricted, limited ( auf +acc to); Arbeitsverhältnis, Anstellung temporarybefristet sein (Pass etc) — to be valid for a limited time
auf zwei Jahre befristet sein (Visum etc) — to be valid for two years
mein Arbeitsverhältnis ist auf zwei Jahre befristet — my appointment is limited or restricted to two years
* * *be·fris·tetadj restricted, limited; ÖKON, JUR a. fixed-termeine \befristete Anlage a fixed-term depositeine \befristete Aufenthaltsgenehmigung a residence permit valid for a restricted period of timeeine \befristete Stelle [o Tätigkeit] a fixed-term jobein \befristeter Vertrag a contract of limited durationein \befristetes Visum a temporary visa▪ auf etw akk/bis zu etw dat \befristet sein to be valid for/until sth; ÖKON, JUR to be limited [or restricted] [to sth]seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr \befristet his residence permit is valid for one year* * *befristet sein — < visa, permit> be valid for a limited period [only]
auf ein Jahr befristet sein — <visa, permit> be valid for one year
* * *B. adjein befristeter Arbeitsvertrag a fixed-term employment contract;ein auf 3 Jahre befristeter Mietvertrag a three-year fixed-term lease ( oder tenancy agreement);das Handelsabkommen ist auf drei Jahre befristet the trade agreement has a time limit of 3 years2. FIN:lang/kurz befristet with a long/short time limit on;befristete Einlagen time deposits* * *befristet sein — <visa, permit> be valid for a limited period [only]
auf ein Jahr befristet sein — <visa, permit> be valid for one year
* * *adj.limited (duration) adj.terminable adj. -
19 Befristung
* * *Be|frịs|tungf -, -enlimitation, restriction ( auf +acc to)* * *Be·fris·tung<-, -en>f restriction, limitation; (Zeitbegrenzung) time limitheutzutage sind \Befristungen von Arbeitsverhältnissen schon fast die Regel nowadays it's almost the norm for appointments to be for a restricted period of time* * * -
20 fristen
v/t1. ein kümmerliches etc. Dasein oder Leben fristen eke out a miserable existence; sein Leben in Armut fristen lead a life of poverty; sein Leben mit Gelegenheitsarbeiten fristen scrape a living with occasional work2. befristen* * *frịs|ten ['frɪstn]vtein kümmerliches Dasein fristen — to eke out a miserable existence; (Partei, Institution) to exist on the fringes
* * *fris·ten[ˈfrɪstn̩]vtsein Dasein [o Leben] \fristen to eke out an existence [or a living]ein kümmerliches Dasein \fristen to eke out a miserable existence, to scrape a living* * *transitives Verbein kümmerliches Dasein od. Leben fristen — eke out a wretched existence; barely manage to survive
* * *fristen v/t1.ein kümmerliches etcLeben fristen eke out a miserable existence;sein Leben in Armut fristen lead a life of poverty;sein Leben mit Gelegenheitsarbeiten fristen scrape a living with occasional work* * *transitives Verbein kümmerliches Dasein od. Leben fristen — eke out a wretched existence; barely manage to survive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fris — fris … Dictionnaire des rimes
Fris — bezeichnet: die Heilige Frideswida (um 650 727 oder 735) Fris ist der Familienname von Kristijan Fris (* 1984), serbischer Ringer Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
fris — fris·ket; fris·son; Fris·bee; … English syllables
Fris — abbrev. Frisian * * * … Universalium
fris — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
fris- — *fris germ., Adjektiv: nhd. kraus, lockig; ne. curly; Quelle: Personenname (1. Jh.); Etymologie: unbekannt; Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen und Völkernamen, 1911, 94f. (Frisiavones, Frisii), Reichert, Lexikon der… … Germanisches Wörterbuch
Fris — abbrev. Frisian … English World dictionary
Fris|co — «FRIHS koh», noun. Informal. San Francisco … Useful english dictionary
Fris. — Frisian. Also, Fris. * * * … Universalium
frís — a m (ȋ) nižje pog., nav. slabš. obraz: prav grd fris ima … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Fris. — Frisian. Also, Fris. * * * abbr. Frisian … Useful english dictionary
