-
1 langfristig
langfristig adj 1. FIN, GEN, WIWI long-term; permanent (dauerhaft); 2. RW noncurrent* * *adj <Bank, Börse, Finanz, Geschäft, Rechnung, Steuer, Versich, Vw> long-term, permanent* * *langfristig
long-term (-dated, -range, -period);
• Kapital langfristig anlegen to make capital investments;
• langfristig investieren to make long-term investments;
• langfristige Anleihe long-term loan;
• langfristige Anleiherechnung long-term loan account;
• langfristiges Darlehn long-term (-sighted, -period) loan;
• langfristiges Darlehnskapital fixed-loan capital;
• langfristiger Devisenwechsel long exchange;
• langfristiges Geld time money (deposit);
• langfristige Kapitalanlage long-dated (-term) investment;
• langfristig angelegte Kapitalien capital investments;
• langfristige Kosten long-run costs;
• langfristige Kredite long-term lendings;
• langfristiges Lieferabkommen long-term supply arrangement;
• langfristiger Mietvertrag (Pachtvertrag) long-term lease;
• langfristiges Papier long-dated paper, long-sighted draft;
• langfristiger Pfundwechsel auf London long Sterling;
• langfristige Schuldverschreibung long-term bond (debenture);
• langfristige Unternehmensplanung [long-term] corporate planning (US);
• langfristige Verbindlichkeit deferred liability (Br.), long-term debt;
• langfristige Verpflichtungen long-term engagements (commitments);
• langfristige Verschuldung long-term indebtedness;
• langfristiger Vertrag long-term contract;
• langfristiger Wechsel long draft, long-dated bill (paper);
• langfristig geplante Werbekampagne preplanned advertising campaign. -
2 langfristig
langfristig long-termDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > langfristig
-
3 langfristig
I Adj. long-term; langfristige Anleihe WIRTS. long-term bond; langfristiger Wechsel long(-dated) billII Adv. in the long term; langfristig gesehen taking the long(-term) view; langfristig investieren etc. invest etc. long term* * *long (Adj.); long-term (Adj.)* * *lạng|fris|tig [-frIstɪç]1. adjlong-term2. advin the long term; planen for the long term* * *lang·fris·tigI. adj long-term\langfristige Anlage long-dated investment\langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten long-term lendings/loans/liabilities\langfristiger Kapitalverkehr/ \langfristiges Kapitalwachstum long-term capital transactions/growth\langfristiger Kredit long-term credit\langfristige Schatzanweisungen exchequer [or AM treasury] bondsII. adv on a long-term basis\langfristig aufgenommene Darlehen monies borrowed for long periods\langfristig hereingenommene Gelder long credit* * *1. 2.adverbial on a long-term basislangfristig gesehen — in the long term
* * *A. adj long-term;langfristige Anleihe WIRTSCH long-term bond;langfristiger Wechsel long(-dated) billB. adv in the long term;langfristig gesehen taking the long(-term) view;* * *1. 2.adverbial on a long-term basis* * *adj.long term adj.long-dated adj. -
4 langfristig
< allg> ■ long-term -
5 langfristig
-
6 langfristig
-
7 langfristig
-
8 langfristig investieren
langfristig investieren v GEN invest long-term* * *langfristig investieren
to make long-term investmentsBusiness german-english dictionary > langfristig investieren
-
9 langfristig zur Verfügung stehende Vermögensteile
langfristig zur Verfügung stehende Vermögensteile RW noncurrent assets (IFRS/IAS; Synonym: langfristig genutzte Vermögensteile, langfristiges Anlagevermögen)Business german-english dictionary > langfristig zur Verfügung stehende Vermögensteile
-
10 langfristig gesehen
langfristig gesehen BANK, GEN, VERSICH in the long run, in the long term, over the long term* * *<Bank, Geschäft, Versich> in the long run, in the long term, over the long term -
11 langfristig lebensfähig
Business german-english dictionary > langfristig lebensfähig
-
12 langfristig wirtschaftlich
Business german-english dictionary > langfristig wirtschaftlich
-
13 langfristig angelegte Gelder
langfristig angelegte Gelder
long-term (funded) capitalBusiness german-english dictionary > langfristig angelegte Gelder
-
14 langfristig angelegte Kapitalien
langfristig angelegte Kapitalien
capital investmentsBusiness german-english dictionary > langfristig angelegte Kapitalien
-
15 langfristig angelegte Mittel
langfristig angelegte Mittel
long-term (funded) capitalBusiness german-english dictionary > langfristig angelegte Mittel
-
16 langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegtes Kapital
long-term funded capital, investment spendingBusiness german-english dictionary > langfristig angelegtes Kapital
-
17 langfristig anlegen
langfristig anlegen
to make long-term investments -
18 langfristig ausleihen
langfristig ausleihen
to borrow long -
19 langfristig geplante Anzeigenkampagne
langfristig geplante Anzeigenkampagne
replanned advertising campaignBusiness german-english dictionary > langfristig geplante Anzeigenkampagne
-
20 langfristig geplante Werbekampagne
langfristig geplante Werbekampagne
preplanned advertising [campaign]Business german-english dictionary > langfristig geplante Werbekampagne
См. также в других словарях:
langfristig — langfristig … Deutsch Wörterbuch
langfristig — Adj. (Mittelstufe) lange Zeit dauernd oder gültig Beispiel: Er hat sich mit dieser Firma langfristig gebunden. Kollokation: langfristige Pläne … Extremes Deutsch
langfristig — lạng·fris·tig Adj; ohne Steigerung; 1 <Verträge, Abkommen, Vereinbarungen, Kredite, Maßnahmen> so, dass sie ziemlich lange Zeit dauern oder gültig sind ↔ kurzfristig 2 langfristig gesehen wenn man die Entwicklung über eine lange Zeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
langfristig — anhaltend, auf lange/längere Sicht, beständig, bleibend, dauerhaft, fortgesetzt, fortwährend, für lange/längere Zeit, jahrelang, längerfristig, langwierig, mehrjährig, mit langer Laufzeit, monatelang, nachhaltig, stundenlang, über Jahre/Monate… … Das Wörterbuch der Synonyme
langfristig — nachhaltig; auf lange Sicht; längerfristig * * * lang|fris|tig [ laŋfrɪstɪç] <Adj.>: lange Zeit Geltung habend; lange Zeit dauernd /Ggs. kurzfristig/: langfristige Verträge, Darlehen; eine langfristige Planung. Syn.: ↑ andauernd, anhaltend … Universal-Lexikon
långfristig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
langfristig — lạng|fris|tig … Die deutsche Rechtschreibung
langfristig denkend — weitsichtig; vorausblickend … Universal-Lexikon
langfr. — langfristig EN long term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
lgfr. — langfristig EN long term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
fundierte Schulden — langfristig am Kapitalmarkt platzierte Schulden der öffentlichen Hand (⇡ fundieren, ⇡ öffentliche Kreditaufnahme). Gegensatz: ⇡ Schwebende Schulden … Lexikon der Economics