-
1 friccionar
friccionar -
2 friccionar
friccionar -
3 friccionar
v.1 to rub, to massage.2 to friction, to rub, to massage.Friccionamos su espalda We frictioned his back.3 to rub together.Friccionamos nuestras manos We rub our hands together.* * *1 to rub, massage* * *VT (=frotar) to rub; (Med) to rub, massage* * *verbo transitivo to massage, rub* * *verbo transitivo to massage, rub* * *friccionar [A1 ]vtto massage, rub* * *friccionar vtto rub, to massage* * *v/t rub* * *friccionar vt1) frotar: to rub2) : to massage* * *friccionar vb to rub [pt. & pp. rubbed] -
4 friccionar
frikθǐo'narvverbo transitivofriccionarfriccionar [frighθjo'nar](en seco) abreiben; (con linimento) einreiben -
5 friccionar
-
6 friccionar
vtвтирать; растирать, массировать -
7 friccionar
-
8 friccionar
гл.1) общ. (делать массаж) массировать, (ìàçüó è á. ï.) натереть, втереть, растереть2) тех. подвергать трению, прорезинивать, тереть, фрикционировать -
9 friccionar
• rub together -
10 friccionar
• masírovat• třít -
11 friccionar
-
12 friccionar
tr вж. fricar. -
13 friccionar
vtвтирать; растирать, массировать -
14 friccionar la mano
гл.общ. массировать руку -
15 cepillo para friccionar la piel
• flesh• flesh colorDiccionario Técnico Español-Inglés > cepillo para friccionar la piel
-
16 rub
1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) restregar, frotar
2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) friega, acto de restregar/frotar- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way
rub vb frotartr[rʌb]1 friega1 rozar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rub it in familiar insistirto rub shoulders with codearse conto rub somebody up the wrong way sacar de quicio a alguien1) : frotar, restregarto rub one's hands together: frotarse las manos2) massage: friccionar, masajear3) chafe: rozar4) polish: frotar, pulir5) scrub: fregar6)to rub elbows with : codarse con7)to rub someone the wrong way : sacar de quicio a alguien, caerle mal a alguienrub vito rub against : rozarrub n1) rubbing: frotamiento m, fricción f2) difficulty: problema mn.• fricción s.f.• frotación s.f.• frotamiento s.m.• refregón s.m.• roce s.m.• rozadura s.f.expr.• caerle mal a alguien expr.v.• estregar v.• fregar v.• friccionar v.• frotar v.• limpiar frotando v.• refregar v.• restregar v.• rozar v.• sobar v.
I
1. rʌb- bb- transitive verbto rub one's eye/eyes — restregarse* or refregarse* or (Méx) tallarse el ojo/los ojos
not to have two farthings o halfpennies o pennies to rub together — (BrE) no tener* donde caerse muerto (fam)
to rub somebody the wrong way — (AmE) caerle* mal a alguien
b) ( with a cloth) frotar
2.
vito rub AGAINST/ON something: these shoes rub against o on my heels estos zapatos me rozan los talones; the cat rubbed against my legs — el gato se me restregó contra las piernas
Phrasal Verbs:- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up
II
1)a) ( act)b) ( polish)2) ( difficulty)[rʌb]1. N1) (gen)2) (fig)there's the rub — ahí está el problema, esa es la dificultad
the rub is that... — el problema es que...
2.VT (=apply friction) frotar; (hard) restregar, estregar; (Med etc) friccionar; (to clean) limpiar frotando; (=polish) sacar brillo a3.VIto rub against/on sth — rozar algo
- rub away- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up* * *
I
1. [rʌb]- bb- transitive verbto rub one's eye/eyes — restregarse* or refregarse* or (Méx) tallarse el ojo/los ojos
not to have two farthings o halfpennies o pennies to rub together — (BrE) no tener* donde caerse muerto (fam)
to rub somebody the wrong way — (AmE) caerle* mal a alguien
b) ( with a cloth) frotar
2.
vito rub AGAINST/ON something: these shoes rub against o on my heels estos zapatos me rozan los talones; the cat rubbed against my legs — el gato se me restregó contra las piernas
Phrasal Verbs:- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up
II
1)a) ( act)b) ( polish)2) ( difficulty) -
17 массировать
масси́ровать(делать массаж) masaĝi.* * *I несов., вин. п.( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masajeII сов., несов., вин. п., воен.масси́ровать ру́ку — friccionar la mano
concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.)* * *I несов., вин. п.( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masajeII сов., несов., вин. п., воен.масси́ровать ру́ку — friccionar la mano
concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.)* * *v1) gener. (äåëàáü ìàññà¿) friccionar, dar friegas, dar masaje, fricar, restregar, amasar, masar2) milit. concentrar en masa (tropas, personas, artillerìa, etc.), enmasar -
18 bouchonner
I.bouchonner buʃɔne]verbo1 friccionar; esfregarbouchonner du lingeesfregar roupabouchonner un chevalfriccionar um cavalo com um punhado de palha2 figurado, coloquial mimar; acariciar; fazer festasça bouchonnetemos engarrafamentoII.(parte do corpo) friccionaresfregarse bouchonner le visage avec un mouchoiresfregar o rosto com um lenço -
19 frictionner
[fʀiksjɔne]Verbe transitif friccionar* * *I.frictionner fʀiksjɔ̃ne]verbofriccionar; esfregarII.friccionar-se -
20 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *vgener. dar fricciones (мазь и т.п.), friccionar, frotar
См. также в других словарях:
friccionar — com friccionar com álcool … Dicionario dos verbos portugueses
friccionar — v. tr. 1. Fazer fricção em. 2. Esfregar. 3. Dar fomentação em … Dicionário da Língua Portuguesa
friccionar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona) fricciones o friegas [a otra persona]: El masajista friccionaba el muslo del futbolista para que se le pasara el calambre. Me friccioné la pierna. Sinónimo: frotar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
friccionar — (De fricción). tr. Restregar, dar friegas … Diccionario de la lengua española
friccionar — ► verbo transitivo/ pronominal Dar fricciones sobre una cosa: ■ debes friccionar el cuero cabelludo con este líquido; se friccionó el tobillo con alcohol. SINÓNIMO frotar * * * friccionar tr. *Frotar: dar fricciones sobre alguna ↘cosa. * * *… … Enciclopedia Universal
friccionar — {{#}}{{LM F18323}}{{〓}} {{ConjF18323}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18796}} {{[}}friccionar{{]}} ‹fric·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Frotar o dar friegas: • El masajista le friccionó los músculos con alcohol para relajarlos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
friccionar — fric|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
friccionar — transitivo frotar*, estregar, fregar, refregar, restregar, rozar, ludir. * * * Sinónimos: ■ frotar, manosear, restregar, fregar, rozar, sobar … Diccionario de sinónimos y antónimos
friccionar — tr. Restregar, dar friegas … Diccionario Castellano
Masaje — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Operación que consiste en presionar, friccionar o golpear con las manos o aparatos especiales y con la intensidad adecuada, determinadas partes del cuerpo, principalmente las masas musculares, con fines… … Enciclopedia Universal
Tui Na — El tuina Es una rama de la medicina china tradicional que utiliza el masaje como medio terapéutico. Anteriormente a la dinastia Ming se denominaba Anmo aunque no ha decaído el uso de este término en muchos lugares de China. La denominación Tuina… … Wikipedia Español