-
1 bouchonner
I.bouchonner buʃɔne]verbo1 friccionar; esfregarbouchonner du lingeesfregar roupabouchonner un chevalfriccionar um cavalo com um punhado de palha2 figurado, coloquial mimar; acariciar; fazer festasça bouchonnetemos engarrafamentoII.(parte do corpo) friccionaresfregarse bouchonner le visage avec un mouchoiresfregar o rosto com um lenço -
2 frictionner
[fʀiksjɔne]Verbe transitif friccionar* * *I.frictionner fʀiksjɔ̃ne]verbofriccionar; esfregarII.friccionar-se -
3 frictionner
[fʀiksjɔne]Verbe transitif friccionar* * *[fʀiksjɔne]Verbe transitif friccionar -
4 втереть
совesfregar vt; friccionar vt, roçar vt -
5 натереть
сов -
6 натереться
(мазью и т. п.) passar vt, untar-se; ( растереться) friccionar vt -
7 оттереть
совtirar vt (esfregando); ( вернуть чувствительность) friccionar vt ( para devolver a sensibilidade); рзг ( оттеснить) afastar (apartar) a força -
8 растереть
совesfarinhar vt, triturar vt; ( размазать) estender vt; ( массировать) esfregar vt, friccionar vt, fomentar vt -
9 растереться
esfarinhar-se; (полотенцем и т. п.) esfregar-se, friccionar-se -
10 тереть
нсвesfregar vt; ( растирать) friccionar vt; ( измельчать) triturar vt; ( на терке) ralar vt; ( натирать до блеска) polir vt, lustrar vt; (об одежде, обуви) machucar vt, ( o воротничке) roçar vt -
11 frotter
[fʀɔte]Verbe transitif (tache, meuble) esfregar(allumette) riscarVerbe intransitif esfregar* * *I.frotter fʀɔte]verbofrotter une allumetteriscar um fósforo◆ qui s'y frotte, s'y piquequem anda à chuva molha-seII.esfregar-sese frotter les yeuxesfregar os olhos -
12 abrade
a.brade[əbr'eid] vt abradar, raspar, esmerilhar, usar pelo atrito, friccionar, esfolar. -
13 anoint
[ə'noint](to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) ungir* * *a.noint[ən'ɔint] vt 1 untar, esfregar, friccionar (com óleo ou untura). 2 ungir, aplicar óleos sagrados. 3 consagrar, sagrar. to anoint a dying person dar extrema-unção. to anoint the palm coll passar bola, subornar. -
14 embrocate
em.bro.cate['embr2keit] vt Med embrocar, fomentar, friccionar, esfregar. -
15 foment
fo.ment[foum'ent] vt 1 fomentar, promover, excitar, estimular, incitar, instigar. 2 aplicar fomentação a, friccionar (a pele) com um medicamento líquido. -
16 fret
[fret]past tense, past participle - fretted; verb(to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) atormentar-se- fretful* * *fret1[fret] n 1 lamúria, choradeira, queixa lamurienta. 2 preocupação, inquietação. 3 descontentamento, aborrecimento. 4 fricção, atrito, desgaste. 5 corrosão. • vt+vi (ps e pp fretted) 1 amofinar-se, afligir(-se), irritar(-se), atormentar(-se), martirizar-se, queixar-se. 2 roer, corroer, comer, desgastar(-se), gastar-se pela fricção. 3 esfregar, esfolar, friccionar, atritar. 4 agitar(-se), enrugar(-se), encrespar(-se) (a água). don’t fret não fique triste. fret and fume of life as adversidades da vida. he frets and fumes ele está exaltado e furioso. he frets himself ele se irrita, exalta. she frets her life away ela passa sua vida com tristeza e aflição.————————fret2[fret] n Archit grega: cercadura arquitetônica, de linhas retas entrelaçadas. • vt (ps e pp fretted) 1 ornar com gregas (também em relevo). 2 cinzelar. 3 variegar, matizar.————————fret3[fret] n Mus trasto (de um instrumento de corda). • vt trastear. -
17 grit
[ɡrit] 1. noun1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) areia2) (courage: He's got a lot of grit.) coragem2. verb(to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) rilhar- gritty* * *[grit] n 1 grão, pedregulho, partícula fina. 2 arenito de granulação grossa. 3 granulação (de pedra). 4 coll coragem, resolução. • vt+vi friccionar, ranger. to grit the teeth ranger os dentes. -
18 rub
1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) esfregar2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) esfregadela- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way* * *[r∧b] n 1 esfrega, esfregadura, esfregação, fricção, atrito. 2 obstáculo, impedimento, embaraço, tropeço, obstrução, dificuldade. 3 o que fere os sentimentos, como sarcasmo, crítica, zombaria, censura, reprovação. 4 escabrosidade de superfície, irregularidade de caráter. 5 aspereza. 6 erro, falha, falta. • vt+vi 1 esfregar, friccionar. we rubbed our hands / esfregamos as mãos. 2 raspar, rasurar, escoriar. 3 roçar, coçar. the boat rubbed the ground / a canoa roçou o chão. 4 polir, lustrar, limpar (esfregando). 5 passar, deslizar. 6 irritar, vexar, exasperar. You rubbed him the wrong war / você irritou-o. 7 viver em ou prosseguir (curso, carreira, etc.) com dificuldades. don’t rub it in! não precisa ficar repetindo isso. it rubs out é apagável ou removível. there’s the rub aí é que está o problema. to rub along, through passar apertado. to rub away tirar, fazer sair (esfregando). to rub down a) enxugar (pessoa ou animal) esfregando. b) polir, alisar ou desgastar esfregando. to rub in a) fazer penetrar pelos poros, untar, esfregar (pomada), besuntar, engordurar. b) (também into) ensinar ou enfiar na cabeça pela repetição insistente. to rub off a) esfregar até sair, tirar esfregando. b) fig desgastar, perder o brilho. to rub out a) apagar, raspar, rasurar. b) fig eliminar, matar. to rub up a) polir, lustrar. b) refrescar (memória). c) recordar, repassar (lição, estudo). to rub up against topar com. we rubbed our elbows/ shoulders with éramos muito íntimos de, convivíamos com. -
19 scrub
1. past tense, past participle - scrubbed; verb1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) esfregar2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) esfregar3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) pôr de lado2. noun(an act of scrubbing.) esfregadela* * *[skr∧b] n 1 capoeira, moita, arbustos. 2 animal doméstico mestiço. 3 esfregação, ato de esfregar. • vt+vi 1 esfregar, friccionar, lavar esfregando. 2 lavar. 3 labutar. • adj pequeno, mirrado, inferior. -
20 rub
1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) esfregar, friccionar2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) esfregadura- rub down- rub it in - rub out - rub shoulders with - rub up - rub up the wrong way
См. также в других словарях:
friccionar — com friccionar com álcool … Dicionario dos verbos portugueses
friccionar — v. tr. 1. Fazer fricção em. 2. Esfregar. 3. Dar fomentação em … Dicionário da Língua Portuguesa
friccionar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona) fricciones o friegas [a otra persona]: El masajista friccionaba el muslo del futbolista para que se le pasara el calambre. Me friccioné la pierna. Sinónimo: frotar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
friccionar — (De fricción). tr. Restregar, dar friegas … Diccionario de la lengua española
friccionar — ► verbo transitivo/ pronominal Dar fricciones sobre una cosa: ■ debes friccionar el cuero cabelludo con este líquido; se friccionó el tobillo con alcohol. SINÓNIMO frotar * * * friccionar tr. *Frotar: dar fricciones sobre alguna ↘cosa. * * *… … Enciclopedia Universal
friccionar — {{#}}{{LM F18323}}{{〓}} {{ConjF18323}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18796}} {{[}}friccionar{{]}} ‹fric·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Frotar o dar friegas: • El masajista le friccionó los músculos con alcohol para relajarlos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
friccionar — fric|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
friccionar — transitivo frotar*, estregar, fregar, refregar, restregar, rozar, ludir. * * * Sinónimos: ■ frotar, manosear, restregar, fregar, rozar, sobar … Diccionario de sinónimos y antónimos
friccionar — tr. Restregar, dar friegas … Diccionario Castellano
Masaje — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Operación que consiste en presionar, friccionar o golpear con las manos o aparatos especiales y con la intensidad adecuada, determinadas partes del cuerpo, principalmente las masas musculares, con fines… … Enciclopedia Universal
Tui Na — El tuina Es una rama de la medicina china tradicional que utiliza el masaje como medio terapéutico. Anteriormente a la dinastia Ming se denominaba Anmo aunque no ha decaído el uso de este término en muchos lugares de China. La denominación Tuina… … Wikipedia Español