-
41 foreigner
1) (a person from another country.) utlending2) (an unfamiliar person.) fremmedsubst. \/ˈfɒrənə\/1) utlending, fremmed2) utenlandsk fartøy3) utenlandsk produkt4) fremmed dyrforeigners ( handel) utenlandske verdipapirer -
42 främling
substantiv1. fremmed, person man ikke kender2. person fra et fremmed sted/som tilhører en fremmed gruppe -
43 främling
substantiv1. fremmed, person man ikke kender2. person fra et fremmed sted/som tilhører en fremmed gruppe -
44 étranger
adjudenlandskadj mudenforståendeudlændingfremmednoun m, f: -èrefremmednoun mfremmedudlændingxxxudenlandskudlændingxxx mgæst -
45 exotic
iɡ'zotik1) (unusual or colourful: exotic clothes.) eksotisk, fargerik2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) utenlandsk, fremmed, eksotiskIsubst. \/ɪɡˈzɒtɪk\/, \/ekˈsɒtɪk\/, \/eɡˈzɒtɪk\/eksotisk plante, eksotisk dyrIIadj. \/ɪɡˈzɒtɪk\/, \/ekˈsɒtɪk\/, \/eɡˈzɒtɪk\/1) eksotisk, fremmed, utenlandsk2) (forskjønnende, om stripping, sex e.l.) sexy -
46 extraneous
adj. \/ekˈstreɪnjəs\/1) ytre, (som kommer) utenfra, fremmed2) uvedkommende, utenforstående• were there any extraneous persons at the meeting?3) uvesentlig, uviktig, irrelevantbe extraneous for stå utenfor, ikke høre til, være fremmed for -
47 soil
I soil noun(the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jordII soil verb(to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) skitne til, tilgrisegrunn--------jord--------jordsmonn--------skitt--------smuss--------søleIsubst. \/sɔɪl\/1) jord, mark, jordsmonn, jordbunn, dyrkingsjord, muldjord, grobunn (også overført)ingenting gror her, fordi jorda er så skrinn2) jordbunnsforhold3) land, mark, jord, stednative soil fedre(ne)jord, fedreland, hjemlig grunnon foreign soil på fremmed jordpoor soil mager jord, skrinn jordrich soil fet jord, fruktbar jord, god jordtake soil søke tilfluktIIsubst. \/sɔɪl\/1) skitt(flekk), smuss (også overført)2) avløpsvann, kloakk3) forurensning, tilgrising4) gjødsel, gjødning, møkk, kompost5) ekskrementer, møkk6) latrine7) forklaring: myrlendt sted hvor dyr søker tilfluktIIIverb \/sɔɪl\/1) skitne til, grise til2) ( gammeldags) besudle3) ( hverdagslig) ha ufrivillig avføring, gjøre på seg4) rote i gjørme, grave i skitt, rote i søle5) søke tilflukt på myrlendte steder6) ( gammeldags) gjødsle7) befri, frigjøre, løse8) forklare9) gjendrive10) tilskitnes, bli skittensoiled linen skittentøyIVverb \/sɔɪl\/( landbruk) fôre med grønnfôrsoil cattle fôre kveg med grønnfôr -
48 strange
strein‹1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) fremmed, ukjent2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) rar, merkelig, underlig•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enoughmerkeligadj. \/streɪn(d)ʒ\/1) fremmed, ukjent, ny2) rar, merkelig, underlig, eiendommelig, merkverdig, snodig, besynderlig3) uvanlig, sjelden4) avmålt, reservert5) ( gammeldags) utenlandskfact\/truth is stranger than fiction virkeligheten overgår ofte fantasienfeel strange føle seg ille til mote føle seg uvel, føle seg dårligstranger things have happened underligere ting har hendt (derfor er ikke dette umulig å tro på)strange to ukjent med, ikke kjenne tiluvant med, ikke familiærstrange to say merkelig nok, underlig nok -
49 thought
Ɵo:tpast tense, past participle; = thinkidé--------syn--------tankeIsubst. \/θɔːt\/1) tanke(r)2) mening, synspunkt3) tankearbeid4) idé, innfall, innskytelse5) tenkning, tanker, tankegang, tenkesett, tankebaner6) ettertanke, overveielse, refleksjon7) omtanke8) tanke, anelse, antydning, smule• do you think you could do a thought better?act without thought handle tankeløstafter much thought eller after serious thought etter grundig overveielseenwrapped in thoughts hensunket i tankerbe far from somebody's thoughts være fremmed for noenfood for thought se ➢ foodfreedom of thought tankefrihetgive a thought to skjenke en tanke, tenke pågive something a second thought tenke nærmere over noehave thought(s) of ha planer om, lure påhuman thought den menneskelige tenkning, den menneskelige tankenimmersed in thought hensunket i tankerin thought i tanken, hensunket i tankerhun gjorde det i tankene \/ i fantasienlet one's thoughts go back to tenke tilbake på, la tankene vandre tilbake tillost in thought(s) eller deep in thought(s) hensunket i tankeron second thoughts ved nærmere ettertankequick as thought eller swift as thought rask(t) som tankentake no thought for the morrow ( bibelsk) gjør dere ingen bekymringer for morgendagentake thought tenke, fundere, grubletake thought for something ( litterært) ha omtanke for noe, sørge for noethought is free eller one's thoughts are one's own tanken er frithought of tanke på tanken omthought on mening om, synspunkt omthoughts funderinger, grublinger, planertrain of thought se ➢ train, 1wrapped up in thoughts hensunket i tankerIIverb \/θɔːt\/pret. og perf. partisipp av ➢ think, 2 -
50 unco
Isubst. \/ˈʌŋkəʊ\/1) ( skotsk) fremmed2) ( skotsk) rar person, rar ting3) (austr. forkortelse for uncoordinated) kløneuncos nyheterIIadj. \/ˈʌŋkəʊ\/1) ( skotsk) fremmed(artet), uvanlig, bemerkelsesverdig2) ( skotsk) selsom, nifs, uhyggelig3) (austr.) klosset, klønetIIIadv. \/ˈʌŋkəʊ\/( skotsk) overmåte, usedvanlig, ytterst -
51 unfamiliar
1) (not well-known: He felt nervous about walking along unfamiliar streets.) ukjent, fremmed2) (not knowing about: I am unfamiliar with the plays of Shakespeare.) dårlig orientert om, ukjent med•- unfamiliarityukjentadj. \/ˌʌnfəˈmɪljə\/ukjent, uvanlig, uvant, fremmedbe unfamiliar to someone være ukjent for noenbe unfamiliar with something ( også) være lite bevandret i noe, kjenne dårlig til noe -
52 xenomania
subst. \/ˌzenə(ʊ)ˈmeɪnɪə\/dyrking av alt fremmed, svakhet for alt fremmed -
53 далёкий
adj. fjern* * *adjдaлёкo, дaлeко1 fjern; fjerntliggende\далёкийая старина en fjern fortid2 fjern, langдалёкийо - langt (inde, henne, nede, oppe ell. inde); далёкийо вести føre (for) vidt; далёкийо идти gå for vidt; далёкийd ud-ущие планы vidtgående planer; далёкий6 не langtfraя далёкий от мысли den tanke ligger mig fjernt, det kunne aldrig falde mig ind; den tanke er mig fremmed3 fjern, fremmedмы с ним л/ddu - uevistår hinanden meget fjernt4 fjern, fraværende5 f eksпарень не очень-то далёкийfyren er nu ikke særlig opvakt. -
54 заграничный
adj. fremmed, udenlandsk* * *adjudenlandsk; fremmed -
55 иностранный
-
56 посторонний
adj. fremmed, udenforstående, uvedkommende* * *adjogsbuvedkommende; fremmed; udenforstående -
57 чуждый
adj f1 fremmed2 + datfremmed, fri for ngt. -
58 чужой
-
59 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
60 foreign
['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) udenlandsk2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) fremmed; ukendt•* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) udenlandsk2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) fremmed; ukendt•
См. также в других словарях:
fremmed — Cleveland Dialect List strange, unknown, unfamiliar … English dialects glossary
fremmed — frem|med adj., itk. d.s., e … Dansk ordbog
Allogen — Fremmed, opstået eller fremstillet andetsteds … Danske encyklopædi
Allotigen — Fremmed, opstået eller fremstillet andetsteds … Danske encyklopædi
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Jens Thiis — (1870–1942) was a Norwegian art historian, conservator and a prominent museum director. He was conservator at Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum (Museum of Arts and Crafts) in Trondheim 1895 and director at Nasjonalgalleriet (The National… … Wikipedia
Birgitte Federspiel — (* 6. September 1925 in Kopenhagen; † 2. Februar 2005 in Odense) war eine dänische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Костер-Вальдау, Николай — Николай Костер Вальдау Nikolaj Coster Waldau … Википедия
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
The Kingdom (TV miniseries) — infobox television show name = The Kingdom caption = format = Comedy, Drama, Horror, Mystery runtime = 1:12 (on average per episode) creator = Lars von Trier starring = Ernst Hugo Järegård Kirsten Rolffes Holger Juul Hansen Søren Pilmark Ghita… … Wikipedia
List of Norwegian musicians — Acoustic and Folk= *Alf Prøysen *Arild Andersen *Bjørn Eidsvåg *Halvdan Sivertsen *Jan Eggum *Julian Berntzen *Kari Bremnes *Lillebjørn Nilsen *Mari Boine *Secret Garden *Øystein SundeClassical*Arve Tellefsen *Ole Bull *Kjell Bækkelund *Leif Ove… … Wikipedia