-
1 bezahlen
sich bezahlt machen vyplácet <- platit> se;Herr Ober, bitte bezahlen! pane vrchní, platit prosím! -
2 abonnieren
-
3 auslegen
-
4 erkaufen
teuer erkaufen müssen muset <za>platit draze -
5 gelten
'gelten <gilt, galt, gegolten> platit; mít cenu; ( betreffen) týkat se (D G); ( notwendig sein) být třeba;das gilt nicht beim Spiel to neplatí;das gilt uns to platí nám -
6 zahlen
'zahlen <za>platit;bitte zahlen! platit, prosím! -
7 Hals
m -es, Hälse vrat m, grlo n; (Flaschen-) grlić m boce; über - und Kopf, - über Kopf navrat-nanos; - und Beinbruch slomi si šiju, fig dobar uspjeh! (kaže se prije lova ili ispita); jdm. um den - fallen zagrliti koga, vješati se kome o vrat; jdm. über den - kommen doći kome na vrat, pasti (padnem) kome na teret; den - voll kriegen dobiti (bijem) dosta; den - kosten stajati glave; in den - hineinlügen bezobrazno (drzovito) lagati (lažem); sich jdm. an den - werfen nametati (-mećem) se kome; sich etw. an den - reden brbljanjem uvaliti se u nepriliku; sich etw. auf den - laden natovariti sebi što; den - an etw. wagen izlagati Mažem) život; der - ist ihm verwirkt platit će glavom; auf den - gefangen sitzen bitt u tamnici osuđen na smrt; jdm. alles Üble an den - wünschen željeti (-Hm) kome svako zlo; bis an den - satt sein biti sit do grla; es ist mir in den unrechten Hals gekommen dospielo mi je u dušnik;.einer Flasche den - brechen slomiti boci grlić, fig ispiti (-pijem) bocu; aus vollem -e rufen zvati (zovem) iz svega glasa; sich jdn. vom -e schaffen riješiti se koga; es wächst mir schon vom -e heraus već sam toga sit; bleib mir damit vom -e ne zanovijetaj mi s time; auf dem -e haben imati na grbači (vratu) -
8 abstottern
-
9 ausbezahlen
-
10 ausgeben
einen ausgeben fam <za>platit pro všechny; -
11 auszahlen
'auszahlen vyplácet <- platit>( sich se) -
12 bankrott
ban'krott neschopný platit -
13 begleichen
-
14 berappen
-
15 bestechen
be'stechen < neprav, bez ge; h> podplácet <- platit>; (entzücken) okouzlovat <- lit> -
16 draufzahlen
-
17 einlösen
-
18 einzahlen
'einzahlen <za>platit -
19 entrichten
-
20 frankieren
См. также в других словарях:
Platit — Logo de PLATIT Création 1992 Forme juridique SA … Wikipédia en Français
plătit — ≠ neplătit Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime PLĂTÍT adj. v. pedepsit, răzbunat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
PLATIT — Infobox Company company name = PLATIT AG company company type = Private (Swiss AG) parent = BCI Group foundation = 1992 location = Grenchen, Switzerland key people = Erich Blösch, President Tibor Cselle, CEO industry = industrial engineering and… … Wikipedia
PLATIT — Logo de PLATIT Création 1992 Forme juridique SA … Wikipédia en Français
soldă — SÓLDĂ, solde, s.f. Sumă de bani plătită militarilor şi personalului civil din armată. ♢ expr. A fi în solda cuiva = a susţine cauza cuiva din interes material (şi nu din convingere). – Din fr. solde. Trimis de IoanSoleriu, 12.09.2005. Sursa: DEX… … Dicționar Român
plătibil — PLĂTÍBIL, Ă, plătibili, e, adj. Care este de plată, care trebuie plătit, care poate fi plătit. – Plăti + suf. bil. Trimis de oprocopiuc, 22.03.2004. Sursa: DEX 98 plătíbil adj. m., pl. plătíbili; f. sg. plătíbilă … Dicționar Român
remizier — REMIZIÉR, Ă, remizieri, e, s.m. şi f. Lucrător (din comerţ) care este plătit prin remiză. [pr.: zi er] – Din fr. remisier. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 remiziér s. m. (sil. zi er), pl. remiziéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
chit — CHIT1 adv. (fam.; în expr.) A fi chit (cu cineva) = a nu mai datora nimic (cuiva); a nu mai avea de dat (cuiva) nici o socoteală. Chit că... = chiar dacă..., indiferent dacă... – Din fr. quitte. Trimis de valeriu, 27.03.2009. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
datornic — DATÓRNIC, Ă, datornici, ce, s.m. şi f. 1. Persoană care are de plătit o datorie; debitor. 2. (Rar) Persoană care are de primit o datorie; creditor. – Dator + suf. nic. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Datornic ≠ creditor Trimis… … Dicționar Român
killer — KÍLLER, kílleri, s.m. Ucigaş plătit. [pr.: chí Trimis de tavi, 17.07.2004. Sursa: MDN KÍLLER killeri m. Ucigaş plătit. / cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX KILLER CHÍ LĂR/ s. m. ucigaş plătit. (< … Dicționar Român
brav — BRAV, Ă, bravi, e, adj., s.m. 1. adj. Viteaz, curajos, îndrăzneţ. 2. s.m. (Rar) Asasin, tâlhar (aflat de obicei în slujba unui potentat) care teroriza şi omora pentru bani; spadasin plătit. – Din fr. brave, it. bravo. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român