-
61 losmachen
1) Angebundenes lösen a) Boot отвя́зывать /-вяза́ть b) Hund спуска́ть /-пусти́ть с це́пи c) Gefesselten освобожда́ть освободи́ть2) sich (von [aus] etw.) losmachen befreien, freimachen освобожда́ться освободи́ться <высвобожда́ться/вы́свободиться > (от [из] чего́-н.). sich von der Kette losmachen освобожда́ться /- от це́пи. sich aus jds. Umarmung losmachen высвобожда́ться /- из чьих-н. объя́тий. sich von Verpflichtungen losmachen освобожда́ться /- от обя́занностей3) ablegen: v. Schiff отва́ливать /-вали́ть, отча́ливать /-ча́лить, отдава́ть /-да́ть шварто́вы mach (mal endlich) los! дава́й ! -
62 räumen
1) freimachen освобожда́ть освободи́ть, очища́ть /-очи́стить. Fahrrinne, Wasserweg тра́лить про-. einen Schrank räumen освобожда́ть /- шкаф. ein Feld räumen очища́ть /- по́ле. eine Stadt räumen уходи́ть уйти́ из го́рода. ein Warenlager räumen распродава́ть /-прода́ть залежа́вшиеся това́ры2) etw. (von etw. [aus etw./in etw.]) wegschaffen убира́ть /-бра́ть что-н. (с чего́-н. [из чего́-н./во что-н.]). das Geschirr vom Tisch räumen убира́ть /- посу́ду со стола́. Wäsche aus dem Schrank [in den Schrank] räumen убира́ть / бельё из шка́фа [в шкаф]. die Bücher beiseite räumen убира́ть /- кни́ги в сто́рону. Schnee räumen убира́ть /- снег. jdn. aus dem Wege räumen убира́ть /- кого́-н. с пути́ Hindernisse aus dem Wege räumen устраня́ть устрани́ть препя́тствия с пути́ -
63 säubern
1) (von jdm./etw.) saubermachen, freimachen чи́стить <очища́ть/-чи́стить > (от кого́-н./чего́-н.). See von Minen, Weg von Hindernissen, Schwimmbecken von Steinen расчища́ть /-чи́стить (от чего́-н.). ohne Präpositionalobj: Räumlichkeit вычища́ть вы́чистить, убира́ть /-бра́ть. Behältnis: Müllgrube, Schwimmbecken вычища́ть /-. Kleidung, Schuhe чи́стить по-. im Innern: Mundstück, Pfeife чи́стить про-. übertr : Saal von Randalierern, Straße von Demonstranten, Organisation, Partei von Mißliebigen auch очища́ть /- (от кого́-н./чего́-н.). etw. säubern Organisation, Partei: ohne Präpositionalobj auch проводи́ть /-вести́ чи́стку в чём-н., подверга́ть подве́ргнуть чи́стке что-н. | von Minen säubern auch размини́ровать ipf/pf . Beet von Unkraut säubern auch поло́ть про- гря́дку | säubern s. ↑ Säuberung -
64 schaben
1) Kartoffeln, Möhren, Rüben, Wurzel; von Farbe freimachen: Boden, Planken; entfleischen: Fell, Leder скобли́ть. Kartoffeln, Möhren auch чи́стить. Leder auch мездри́ть. etw. von etw. schaben скрести́ <соскреба́ть/-скрести́> что-н. с чего́-н. | sich den Bart < das Gesicht> schaben скобли́ть лицо́ <щёки, подборо́док> | Geschabtes говя́жий фарш | schaben скобле́ние [чи́стка шабре́ние мездре́ние]3) etw. an etw. scheuern тере́ть по- [delim потира́ть] что-н. обо что-н. sich an etw. schaben тере́ться по- обо что-н. sich etw. wund schaben натира́ть /-тере́ть себе́ что-н. (до кро́ви)4) Metallurgie ша́брить
См. также в других словарях:
freimachen — freimachen … Deutsch Wörterbuch
Freimachen — bezeichnet einen Vorgang in der Statik zur Berechnung der angreifenden Kräfte und Momente, siehe Freischneiden umgangssprachlich das Begleichen der Postgebühren umgangssprachlich das Entkleiden Aufwendungen, die im Vorfeld einer Baumaßnahme oder… … Deutsch Wikipedia
freimachen — V. (Mittelstufe) ugs.: sich einen oder mehrere Tage freinehmen Beispiel: Am Dienstag machen wir frei. freimachen V. (Aufbaustufe) Kleidung ablegen Synonyme: frei machen, entblößen Beispiel: Machen Sie bitte Ihren Oberkörper frei … Extremes Deutsch
Freimachen — Freimachen, 1) (Bergb.), erfüllt der Muther eines Gangtheils seine Obliegenheiten nicht wie er soll, u. will ein Anderer dieses Lehn sich aneigenen. so trägt der Letztere bei dem Bergmeister auf das F. durch das Freifahren an; bes. ist dies bei… … Pierer's Universal-Lexikon
freimachen — ↑frankieren … Das große Fremdwörterbuch
freimachen — frankieren; (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; entkleiden; enthüllen * * * frei|ma|chen [ frai̮maxn̩], machte frei, freigemacht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
freimachen — frei·ma·chen (hat) [Vt] 1 etwas freimachen Admin geschr ≈ frankieren 2 etwas freimachen beim Arzt einen Teil der Kleidung ausziehen, sodass etwas nackt ist <den Oberkörper freimachen>; [Vr] 3 sich freimachen beim Arzt die Kleidung ausziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freimachen — frei|ma|chen ; einen Brief freimachen (Postwesen); aber ein paar Tage D✓freimachen oder frei machen (Urlaub machen); den Oberkörper D✓frei machen oder freimachen; sich von Vorurteilen D✓frei machen oder freimachen … Die deutsche Rechtschreibung
freimachen — eine Briefmarke aufkleben, frankieren. * * * freimachen:frankieren I freimachenfrankieren,mitBriefmarkenversehen,Markenaufkleben,postfertigmachen II freimachen,sich→ausziehen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
freimachen — freimachenrefl dieHoseherunterlassenunddasnackteGesäßzeigen.VonderärztlichenUntersuchunghergenommen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
freimachen — frei machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
