-
1 frecce
-
2 avere molte frecce al proprio arco
Dizionario Italiano-Inglese > avere molte frecce al proprio arco
-
3 contrassegnare la strada con frecce
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contrassegnare la strada con frecce
-
4 nembo di frecce
сущ.общ. град стрел -
5 arco
m (pl -chi) bowarchitecture archarco di tempo space of time* * *arco s.m.1 ( arma) bow: corda dell'arco, bowstring; tiro d'arco, bowshot; tendere l'arco, to draw the bow // avere ancora molte frecce al proprio arco, (fig.) to have still many cards to play2 (arch.) arch: arco a sesto acuto, ogive (o gothic) arch; arco a tutto sesto, round arch; arco trionfale, triumphal arch5 (mat., fis., geol.) arc: arco voltaico, voltaic arc; lampada ad arco, arc-lamp; lunghezza dell'arco, arc length7 (fig.) ( periodo di tempo) space, ark: nell'arco di un mese, in the space of a month (o in a month).* * *1) (arma) bow2) (curva) arch3) arch. arch4) el. arc5) mat. arc6) mus. (archetto) bowgli -chi — (strumenti) the strings
7) fig. (di tempo) spannell'arco di un mese — in o within the space of a month
•••* * *arcopl. - chi /'arko, ki/sostantivo m.1 (arma) bow; tiro con l'arco archery3 arch. arch4 el. arc; lampada ad arco arc lamp5 mat. arc7 fig. (di tempo) span; nell'arco della sua vita in her lifetime; nell'arco di un mese in o within the space of a monthavere molte frecce al proprio arco to have more than one string to one's bow\arco rampante (flying) buttress; arco a sesto acuto pointed arch; arco di trionfo triumphal arch; arco a tutto sesto round arch. -
6 freccia
f (pl -cce) arrow* * *freccia s.f.1 arrow, shaft; ( di balestra) quarrel, bolt: partire come una freccia, to shoot off like a rocket (o to dash off); scagliare una freccia, to shoot an arrow; correre come una freccia, (fig.) to run like the wind; Frecce Tricolori, Italian elite formation-flying team // frecce d'Amore, Cupid's darts // (bot.) a forma di freccia, sagittate3 (mat.) arrow4 ( segnale di direzione) arrow: segui le frecce, non puoi sbagliare, follow the arrows and you can't go wrong5 (aut.) indicator: metti la freccia prima di girare, put the indicator on before turning; togliere la freccia, to turn the indicator off; freccia di direzione, direction (o traffic) indicator6 (mar.) gaff-topsail7 (aer.) sweep: freccia negativa, sweepforward; freccia positiva, sweepback; ala a freccia, sweep wing* * *1) (arma) arrow; (per balestra) boltscoccare una freccia — to fire o shoot an arrow
2) (segno grafico, stradale) arrow3) (negli autoveicoli) indicator, blinker•freccia di scorrimento — inform. scroll arrow
••* * *frecciapl. -ce /'frett∫a, t∫e/sostantivo f.1 (arma) arrow; (per balestra) bolt; punta di freccia arrowhead; scoccare una freccia to fire o shoot an arrow2 (segno grafico, stradale) arrow3 (negli autoveicoli) indicator, blinker; mettere la freccia to indicateavere molte -ce al proprio arco to have more than one string to one's bow\freccia di scorrimento inform. scroll arrow. -
7 FRECCIA
-
8 scarica
f (pl -che) discharge* * *scarica s.f.1 discharge; ( di armi da fuoco) discharge, firing; (di proiettili, frecce ecc.) volley, shower: una scarica di artiglieria, di fucileria, a salvo of artillery, a volley of rifle fire; scarica di frecce, discharge (o volley o shower) of arrows; scarica di un gas, gas discharge; scarica di insulti, flood (o hail o stream) of insults; una scarica di proiettili, di sassi, a volley of bullets, of stones; una scarica di pugni, a hail of blows2 (elettr.) discharge, flashover; ( tra elettrodi) jump spark: scarica elettrica, electrical discharge; scarica a bagliore, glow discharge; scarica a fiocco, brush discharge; scarica di accumulatore, discharge of battery; scarica oscillante, oscillatory discharge4 ( evacuazione intestinale) bowel movement.* * *1) (d'arma da fuoco) discharge2) (di pugni, insulti) hail3) fis. el. shock, dischargeuna scarica di adrenalina — fig. a rush o surge of adrenalin
* * *scaricapl. - che /'skarika, ke/sostantivo f.1 (d'arma da fuoco) discharge; una scarica di mitra a round of machine gun fire2 (di pugni, insulti) hail; una scarica di sassi a volley of stones3 fis. el. shock, discharge; scarica elettrica electrical discharge; una scarica di adrenalina fig. a rush o surge of adrenalin. -
9 saettare
saettare v. ( saétto) I. tr. 1. ( lett) ( colpire con frecce) darder, lancer des flèches. 2. ( lett) ( ferire) blesser d'une flèche. 3. ( lett) ( colpire con fulmini) frapper avec des éclairs. 4. ( fig) darder, lancer, jeter: saettare occhiate furibonde jeter des coups d'œil furibonds. II. intr. (aus. avere) 1. ( sfrecciare) filer, filer comme une flèche. 2. ( lampeggiare) y avoir des éclairs (costr.impers.). 3. ( lett) ( scagliare frecce) tirer des flèches. -
10 freccia
f.1.1) стрела2) (segnale) стрелка, указатель (m.); (in macchina) указатель поворота, поворот (m.)seguire la freccia — ехать в направлении, указанном стрелкой
2.•◆
scattò come una freccia — он помчался стрелойha molte frecce al suo arco — у него есть целый ряд преимуществ (lett. есть ещё порох в пороховнице)
-
11 -F1260
облить грязью, очернить:Certe volte arrivava al gioco di parole... gettava frecce e fango e insinuazioni contro gli altri. (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)
Иногда она играла словами.., обливала грязью и чернила других. -
12 direzionale
agg1) руководящий; административный, управленческийcentro direzionale — административный квартал, деловой центр в городеfrecce direzionali — стрелки, указывающие направление движения3) эл. направленный -
13 freccia
f1) стрела3) стрела, стрелка-указательfreccia d'atterraggio ав. — посадочная стрела4) стрела, стрелка (прибора, механизма)6) спец. стрела провеса / прогиба•Syn:••la freccia del Parto — 1) парфянская стрела 2) предательский удар 3) язвительный выпад под занавес -
14 direzionale
direzionale agg 1) руководящий; управленческий 2) указывающий направление frecce direzionali -- стрелки, указывающие направление движения 3) el направленный -
15 freccia
fréccia f 1) стрела partire come una freccia -- сорваться стрелой tirareuna freccia -- пустить стрелу 2) arch шпиль, игла 3) стрела, стрелка( для указания направления) freccia d'atterraggio aer -- посадочная стрела 4) стрела, стрелка (прибора, механизма) freccia di direzione -- стрела поворота (на автомобиле) 5) fig резкое <язвительное> замечание, колкость 6) t.sp стрела провеса; стрела прогиба frecce d'Amore -- стрелы Купидона la freccia del Parto а) парфянская стрела б) предательский удар в) язвительный выпад под занавес ha qualche freccia al suo arco -- ~ есть еще порох в пороховницах -
16 direzionale
direzionale agg 1) руководящий; управленческий 2) указывающий направление frecce direzionali — стрелки, указывающие направление движения 3) el направленный -
17 freccia
fréccia f 1) стрела partire [volare] come una freccia — сорваться [лететь] стрелой tirareuna freccia — пустить стрелу 2) arch шпиль, игла 3) стрела, стрелка ( для указания направления) freccia d'atterraggio aer — посадочная стрела 4) стрела, стрелка (прибора, механизма) freccia di direzione — стрела поворота ( на автомобиле) 5) fig резкое <язвительное> замечание, колкость 6) t.sp стрела провеса; стрела прогиба¤ frecce d'Amore — стрелы Купидона la freccia del Parto а) парфянская стрела б) предательский удар в) язвительный выпад под занавес ha qualche freccia al suo arco — ~ есть ещё порох в пороховницах -
18 fascio
m (pl -sci) bundledi fiori bunchdi luce beam* * *fascio s.m.1 bundle; ( mazzo) sheaf*; bunch: un fascio di carte, di fieno, di frecce, a sheaf of papers, of hay, of arrows; un fascio di fiori, a bunch of flowers; un fascio di legna, di libri, a bundle of sticks, of books // (anat.) un fascio di nervi, a bundle of nerves // andare, mandare in fascio, ( in rovina) to be ruined, to ruin // mettere in un fascio, to bundle together6 (st.) political group; Fascist Party, branch of the Fascist Party* * *1) (di erba, fiori) bunch, sheaf*, spray; (di carte, giornali) batch, bundle2) (di luce) beam, stream3) colloq. (partito fascista) Fascist party•••fare d'ogni erba un fascio — prov. to tar everyone with the same brush
* * *fasciopl. - sci /'fa∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di erba, fiori) bunch, sheaf*, spray; (di carte, giornali) batch, bundle2 (di luce) beam, stream3 colloq. (partito fascista) Fascist partyfare d'ogni erba un fascio prov. to tar everyone with the same brush; essere un fascio di nervi to be a bundle of nerves\fascio di elettroni electron beam. -
19 nembo
nembo s.m.1 nimbus*; ( nube tempestosa) raincloud2 (fig.) ( nugolo) cloud; ( stuolo) hordes (pl.), cloud: un nembo di armati, hordes of soldiers; nembo di frecce, cloud of arrows; nembo di polvere, cloud of dust.* * *['nembo]sostantivo maschile (nuvola) nimbus** * *nembo/'nembo/sostantivo m.(nuvola) nimbus*. -
20 nugolo
nugolo s.m. cloud (anche fig.): un nugolo di soldati, a horde (o a multitude) of soldiers; un nugolo di frecce, a hail (o a mass) of arrows; un nugolo di insetti, a cloud of insects; un nugolo di polvere, a cloud of dust.* * *['nugolo]* * *nugolo/'nugolo/sostantivo m.(di insetti) swarm, cloud; (di persone) swarm.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frecce Tricolori — Insignia de los Frecce Tricolori. Los Frecce Tricolori en … Wikipedia Español
Frecce Tricolori — Wappen Frecce Tricolori (italienisch: Dreifarbige Pfeile) sind eine Kunstflugstaffel der italienischen Luftwaffe, die 1961 als 313º Gruppo Addestramento Acrobatico aufgestellt wurde. Die Staffel ist auf dem Militärflugplatz Rivolto bei Udine… … Deutsch Wikipedia
Frecce Tricolori — Пилотажная группа ВВС Италии «Фречче триколори» 313° Gruppo Addestramento Acrobatico Frecce Tricolori … Википедия
Frecce Tricolori — Infobox Military Unit unit name= Frecce Tricolori 313° Gruppo Addestramento Acrobatico caption=RIAT, England, 2005 dates= 1961 to date country= allegiance= branch= type= role= Aerobatic display team size= command structure= garrison=Rivolto Air… … Wikipedia
Frecce Tricolori — La patrouille des Frecce Tricolori en vol de représentation Les Frecce Tricolori (en français « Les flèches tricolores ») sont la patrouille acrobatique officielle de l armée de l air italienne. Créée en 1960, elle est constituée de… … Wikipédia en Français
Итальянские ВВС - Frecce Tricolori — Итальянские Военно воздушные силы на МАКСе будут представлять пилотажная группа Frecce Tricolori и пилоты военного испытательного центра. МАКС в первую очередь является национальным российским авиасалоном, и поэтому показывать на нем самолеты,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Le 5 Frecce — (Cavour,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Vecchia di Pinerolo 6, 10060 Cavour, Ита … Каталог отелей
Flugshow — Patrouille Suisse Finale Red Arrows Enid mit Solist … Deutsch Wikipedia
Flugtag — Patrouille Suisse Finale Red Arrows Enid mit Solist … Deutsch Wikipedia
International Bodensee Airshow (IBAS) — Die International Bodensee Airshow (IBAS) ist eine bisher zweimal auf dem Flughafen St. Gallen Altenrhein am Bodensee auf der Schweizer Seite ausgerichtete Flugschau. Inhaltsverzeichnis 1 1988 2 1998 3 2008 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Luftfahrtschau — Patrouille Suisse Finale Red Arrows Enid mit Solist … Deutsch Wikipedia