Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

freak

  • 1 заглъхваме

    freak

    Български-Angleščina политехнически речник > заглъхваме

  • 2 урод

    freak (of nature), abortion, monstrosity, misshapen/deformed creature; monster; mooncalf
    * * *
    у̀род,
    м., -и freak (of nature), abortion, monstrosity, misshapen/deformed creature; monster; mooncalf.
    * * *
    freak ; monster ; monstrosity
    * * *
    freak (of nature), abortion, monstrosity, misshapen/deformed creature;monster; mooncalf

    Български-английски речник > урод

  • 3 анормален

    1. abnormal; unnatural; freak (aitr.)
    2. мед. insane, deranged
    * * *
    а̀норма̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. abnormal; unnatural; freak (attr.);
    2. мед. insane, deranged.
    * * *
    aberrant; abnormal
    * * *
    1. abnormal;unnatural;freak (aitr.) 2. мед. insane, deranged

    Български-английски речник > анормален

  • 4 единичен

    1. (не двоен, троен и т.н.) single
    физиол. azygous
    единичен прозорец a single window
    единична жп. линия a single line
    единична цена 5 ст. price 5 st. each, 5 st. a piece
    (отделен, рядък) separate, individual, a few, odd
    единични случаи (на) rare/isolated cases of
    това не е единичен случай this case is not the only one, this case is no exception
    единично явление an isolated phenomenon; freak
    * * *
    единѝчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. single; физиол. azygous; плат \единиченна ширина single width material;
    2. ( смятан отделно) for/of one; \единиченна цена 500 лв. price 500 levs each;
    3. ( единствен) single; ( отделен, рядък) separate, individual, a few, odd; \единиченна стрелба individual fire; \единиченно явление an isolated phenomenon; freak; това не е \единиченен случай this case is no exception.
    * * *
    individual s
    * * *
    1. (единствен) single 2. (за един човек) single 3. (не двоен, троен и т.н.) single 4. (отделен, рядък) separate, individual, a few, odd 5. (смятан отделно) for/of one 6. 4 ст. price 7. 5 st. each, 8. 6 st. a piece 9. ЕДИНИЧЕН прозорец a single window 10. единична врата a single door 11. единична жп. линия a single line 12. единична стая a single room 13. единична стрелба individual fire 14. единична цена 15. единични случаи (на) rare/isolated cases of 16. единично легло a single bed 17. единично явление an isolated phenomenon; freak 18. плат единична ширина single width material 19. това не е ЕДИНИЧЕН случай this case is not the only one, this case is no exception 20. физиол. azygous

    Български-английски речник > единичен

  • 5 игра

    1. (на деца, начин на играене в спорта) play
    карти за игра playing-cards
    игри и развлечения games and recreations
    масови игри group/team games
    спортни игри athletic games/contests
    хазартни игри games of chance/hazard, gambling games
    2. (актьорство) acting, performance
    3. dance
    4. тех. (луфт) play; clearance
    игра на думи pun, a play upon words, paronomasia
    игра на природата a freak of nature
    борсова игра, игра на борсата stock-exchange speculation; stock-jobbing
    нечиста/нечестна игра foul play
    игра на нерви a war of nerves
    вие игра си играете this is serious, this is no laughing matter
    * * *
    игра̀,
    ж., -ѝ 1. (на деца; начин на играене в спорта) play; ( според определени правила) game; време за \играа playtime; \играи и развлечения games and recreations; лекоатлетически \играи track-and-field events; масови \играи group/team games; олимпийски \играи Olympic Games; спортни \играи athletic games/contests; хазартни \играи games of chance/hazard, gambling games;
    2. ( актьорство) acting, performance;
    3. dance; народни \играи folk dances;
    4. само ед. техн. ( луфт) play; clearance; • борсова \играа, \играа на борсата stock-exchange speculation; stock-jobbing; вие \играа си играете this is serious, this is no laughing matter; \играа на думи pun, a play upon words, quibble, paronomasia; \играа на нерви a war of nerves; \играа на природата a freak of nature; \играата свърши the game is up; нечиста/нечестна \играа foul play.
    * * *
    game: играs and recreations - игри и развлечения; pastime: time to игра - време за игра
    * * *
    1. (актьорство) acting, performance 2. (на деца 3. (според определени правила) game 4. dance 5. mex. (луфт) play;clearance 6. ИГРА на думи pun, a play upon words, paronomasia 7. ИГРА на нерви a war of nerves 8. ИГРА на природата a freak of nature 9. борсова ИГРА, ИГРА на борсата stock-exchange speculation;stock-jobbing 10. вие ИГРА си играете this is serious, this is no laughing matter 11. военни игри war games 12. време за ИГРА playtime 13. игри и развлечения games and recreations 14. карти за ИГРА playing-cards 15. лекоатлетически игри track-and-field events 16. масови игри group/team games 17. народни игри folk dances 18. начин на играене в спорта) play 19. нечиста/нечестна ИГРА foul play 20. олимпийски игри Olympic Games 21. разкривам нечия ИГРА find s.o. out 22. спортни игри athletic games/contests 23. стая за ИГРА playroom 24. хазартни игри games of chance/hazard, gambling games

    Български-английски речник > игра

  • 6 изрод

    monster, freak (of nature), abortion; degenerate
    * * *
    ѝзрод,
    м., -и, (два) ѝзрода monster, freak (of nature), abortion; degenerate, gargoyle; sl. mother-fucker, sl. tosser.
    * * *
    monster; degenerate
    * * *
    monster, freak (of nature), abortion; degenerate

    Български-английски речник > изрод

  • 7 изчадие

    spawn; monster, freak of nature
    изчадие на ада fiend, limb of the devil, limb of Satan
    * * *
    изча̀дие,
    ср., -я spawn; monster, freak of nature; • \изчадиее на ада fiend, limb of the devil, limb of Satan.
    * * *
    fiend; monster; hellhound
    * * *
    1. spawn;monster, freak of nature 2. ИЗЧАДИЕ на ада fiend, limb of the devil, limb of Satan

    Български-английски речник > изчадие

  • 8 каприз

    whim; caprice; freak; crotchet; passing fancy
    капризите на модата the vagaries of fashion
    правя капризи вж. капризнича
    * * *
    капрѝз,
    м., -и, (два) капрѝза whim; caprice; vagary; freak; crotchet; passing fancy; fad; \капризите на модата the vagaries of fashion.
    * * *
    caprice; crotchet; fad{fEd}; fancy; quirk{kwx;k}; vagary ;the vagaries of fashion - капризите на модата; whim
    * * *
    1. whim;caprice;freak;crotchet;passing fancy 2. КАПРИЗите на модата the vagaries of fashion 3. правя КАПРИЗи вж. капризнича

    Български-английски речник > каприз

  • 9 маниак

    maniac, мед. monomaniac; lunatic
    прен. crank
    маниак на тема чист въздух a fresh air crank/fiend
    маниак на тема опера/балет an opera/a ballet fan
    * * *
    маниа̀к,
    м., -ци; маниа̀чк|а ж., -и maniac; freak; fiend; мед. monomaniac; lunatic; прен. crank; ( запалянко) fan; freak; \маниакк на тема джаз/контрол jazz/control freak; \маниакк на тема опера opera fan; \маниакк на тема чист въздух fresh air crank/fiend; телевизионен \маниакк couch potato.
    * * *
    crank: a fresh air маниак - маниак на тема чистота; fan; faddist; fiend; monomaniac
    * * *
    1. (запалянко) fan, fiend 2. maniac, мед. monomaniac;lunatic 3. МАНИАК на тема опера/балет an opera/a ballet fan 4. МАНИАК на тема чист въздух а fresh air crank/fiend 5. прен. crank

    Български-английски речник > маниак

  • 10 неестествен

    unnatural; freak
    неестествена смърт an unnatural death
    * * *
    неестѐствен,
    прил. unnatural; uncanny; freak; ( изкуствен) artificial; ( престорен) affected; ( театрален) stagy; \неестествена смърт unnatural death.
    * * *
    abnormal; artificial; disnatured; stagy{`steidji}; stiff; strutting: неестествен death - неестествена смърт
    * * *
    1. (изкуствен) artificial 2. (престорен) affected 3. (театрален) stagy 4. unnatural;freak 5. НЕЕСТЕСТВЕНa смърт an unnatural death

    Български-английски речник > неестествен

  • 11 природа

    1. nature
    жива/мъртва природа animate/inanimate nature
    мъртва природа изк. a still life
    връщане към природата a return to nature
    игра на природа та a freak of nature
    сред природата in the open (air); close to nature
    назад към природата back to nature
    животно сред природата an animal in its natural state/in a state of na-ture
    2. (характер, естество) character, nature
    (на човек и) temper, make-up
    no природа by nature, naturally
    втора природа o.'s second nature/self
    3. (местност, гледка) countryside; scenery, landscape
    * * *
    приро̀да,
    ж., само ед.
    1. nature; жива/мъртва \природа animate/inanimate nature; животно сред \природата an animal in its natural state/in a state of nature; игра на \природата a freak of nature; мъртва \природа изк. a still life; \природата ще си вземе своето nature will have its course; сред \природата in the open (air); close to nature;
    2. ( характер, естество) character, nature; fibre; (на човек и пр.) temper, make-up; по \природа by nature, naturally;
    3. ( местност, гледка) countryside; scenery, landscape.
    * * *
    nature: back to nature - назад към природата, That man is proud by природа. - Този човек е горд по природа.
    * * *
    1. (местност, гледка) countryside; scenery, landscape 2. (на човек и) temper, make-up 3. (характер, естество) character, nature 4. nature 5. no ПРИРОДА by nature, naturally 6. връщане към ПРИРОДАта a return to nature 7. втора ПРИРОДА o.'s second nature/self 8. жива/мъртва ПРИРОДА animate/ inanimate nature 9. животно сред ПРИРОДАта an animal in its natural state/in a state of na-ture 10. игра на ПРИРОДА та а freak of nature 11. мъртва ПРИРОДА изк. a still life 12. назад къмПРИРОДАта back to nature 13. сред ПРИРОДАта in the open (air);close to nature

    Български-английски речник > природа

  • 12 приумица

    whim, freak, caprice, fancy, whimsy, vagary
    * * *
    приу̀мица,
    ж., -и whim, freak, caprice, fancy, whimsy, vagary, crotchet.
    * * *
    crotchet
    * * *
    whim, freak, caprice, fancy, whimsy, vagary

    Български-английски речник > приумица

  • 13 скица

    1. sketch, draft
    (на доклад и пр.) outline
    (черновка) rough copy/draft
    (план) plan, design, layout, outline
    (на място) ам. plot
    2. изк. sketch, study, freehand, freehand drawing
    3. прен. guy, scarecrow; freak
    той е голяма скица he's quite a character
    * * *
    скѝца,
    ж., -и 1. sketch, draft; \скицаа по памет memory sketch; (на доклад и пр.) outline; ( чернова) rough copy/draft; ( план) plan, design, layout, outline; (на място) амер. plot;
    2. изк. sketch, study, freehand, freehand drawing;
    3. прен. guy, scarecrow; freak; той е голяма \скицаа he’s quite a character.
    * * *
    sketch; draft; cartoon; delineation; drawing{`drOiN}; freehand; plan{plEn}; schema; vignette{vi`nyet}; (за човек прен.): scarecrow
    * * *
    1. (на доклад и пр.) outline 2. (на място) ам. plot 3. (план) plan, design, layout, outline 4. (черновка) rough copy/draft 5. sketch, draft 6. изк. sketch, study, freehand, freehand drawing 7. прен. guy, scarecrow;freak 8. той е голяма СКИЦА he's quite a character

    Български-английски речник > скица

  • 14 чудак

    crank, eccentric (man), crotchety fellow, queer body/card, odd/queer/strange fish, oddity, freak, original, faddist; sl. odd-ball
    * * *
    чуда̀к,
    м., -ци crank, eccentric (man), crotchety fellow, queer body/card, odd/queer/strange fish, oddity, freak, original, faddist; sl. odd-ball.
    * * *
    crank ; odd fish ; cure {kyu;r}; eccentric ; odd-ball ; original
    * * *
    crank, eccentric (man), crotchety fellow, queer body/card, odd/queer/strange fish, oddity, freak, original, faddist; sl. odd-ball

    Български-английски речник > чудак

  • 15 изпъстрям

    variegate, mottle; fleck(er)
    (разнообразявам с редки думи и пр.) diversify, (inter)lard
    * * *
    изпъ̀стрям,
    гл. variegate, mottle, dapple; intersperse, spot; fleck(er); freak; ( обсипвам) stud; ( разнообразявам с редки думи и пр.) diversify, (inter)lard.
    * * *
    dapple; fleck; flecker; freak; mottle; counterchange
    * * *
    1. (обсипвам) stud 2. (разнообразявам с редки думи и пр.) diversify, (inter)lard 3. variegate, mottle;fleck(er)

    Български-английски речник > изпъстрям

  • 16 наркоман

    drug addict, drug fiend
    * * *
    наркома̀н,
    м., -и; наркома̀нк|а ж., -и drug addict, drug fiend; dope fiend; druggie; разг. junkie; ( който използва кокаин) coke freak, coke head, sl. cokey; ( който използва хероин) smack freak; ( който използва канабис) pothead, doper; sl. mainliner, амер. snowbird.
    * * *
    addict; drug-addict; druggie (жарг.); junkie (жарг.)
    * * *
    drug addict, drug fiend

    Български-английски речник > наркоман

  • 17 шашардисвам

    flurry, fluster; perplex, put out
    шашардисвам се get flurried, fluster, lose o.'s head, be dumbfounded
    * * *
    шашардѝсвам,
    гл. разг. flurry, fluster; perplex, put out, freak (out); амер. разг. discombobulate;
    \шашардисвам се get flurried, fluster, flap, lose o.’s head, be dumbfounded; sl. be in a flat spin, freak (out).
    * * *
    flurry ; perplex ; fluster
    * * *
    1. flurry, fluster;perplex, put out 2. ШАШАРДИСВАМ се get flurried, fluster, lose o.'s head, be dumbfounded

    Български-английски речник > шашардисвам

  • 18 стряскам

    ( стресна)
    startle; scare, shock; give (someone) a start/turn
    стряскам се be startled; start, give a start прен. sober up, come to one's senses
    стряскам се boggle
    * * *
    стря̀скам,
    гл.
    1. startle; scare, shock; give (s.o.) a start/turn; разг. faze, freak (out), spook, sl. put the frighteners on; шумът го стресна the noise made him start;
    2. ( накарам да се опомни) sober up; ( подбуждам) rouse (s.o.) to action;
    \стряскам се 1. be startled; start, give a start; freak (out); \стряскам се насън start from o.’s sleep;
    2. прен. sober up, come to o.’s senses.
    * * *
    startle: He was стряскамd out of his sleep. - Той се стресна насън.; scare ; shock ; boggle (се); be started (се)

    Български-английски речник > стряскам

  • 19 сигнал на отдалечена станция

    рад.
    freak signal
    рад.
    freak signals

    Български-Angleščina политехнически речник > сигнал на отдалечена станция

  • 20 стресна

    вж. стряскам
    * * *
    стрѐсна,
    стря̀скам гл.
    1. startle; scare, shock; give (s.o.) a start/turn; разг. faze, freak (out), spook, sl. put the frighteners on; шумът го стресна the noise made him start;
    2. ( накарам да се опомни) sober up; ( подбуждам) rouse (s.o.) to action;
    \стресна се 1. be startled; start, give a start; freak (out); \стресна се насън start from o.’s sleep;
    2. прен. sober up, come to o.’s senses.

    Български-английски речник > стресна

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • freak — freak …   Dictionnaire des rimes

  • Freak — Freak …   Deutsch Wörterbuch

  • freak — [ frik ] n. • 1966; mot angl. amér. « monstre » ♦ Anglic. Jeune refusant les valeurs de la société bourgeoise sans pour autant appartenir à un mouvement. Spécialt Toxicomane qui consomme des drogues dures. ⊗ HOM. Fric. ● freak nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • freak — freak·ish; freak; freak·ery; freak·i·ness; freak·ing; freak·ish·ly; freak·ish·ness; …   English syllables

  • freak — freak1 [frēk] n. [Early ModE < ? OE frician, to dance (> ME freking, whim, capricious conduct)] 1. a) a sudden fancy; odd notion; whim b) an odd or unusual happening 2. any abnormal animal, person, or plant; monstrosity ☆ 3. Slang …   English World dictionary

  • freak — (n.) 1560s, sudden turn of mind, of unknown origin, perhaps related to O.E. frician to dance (not recorded in M.E., but the word may have survived in dialect) [OED, Barnhart], or perhaps from M.E. frek bold, quickly, from O.E. frec greedy,… …   Etymology dictionary

  • freak|y — «FREE kee», adjective. freak|i|er, freak|i|est, noun, plural freak|ies. –adj. 1. = freakish. (Cf. ↑freakish) …   Useful english dictionary

  • Freak — Freak, v. i. 1. to react with irrationality or extreme emotion; to lose one s composure; often used in the phrase {freak out}. [PJC] 2. to become irrational or to experience hallucinations under the influence of drugs; often used in the phrase… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freak — Freak, n. [Prob. from OE. frek bold, AS. frec bold, greedly; akin to OHG. freh greedly, G. frech insolent, Icel. frekr greedy, Goth. fa[ i]hufriks avaricious.] 1. A sudden causeless change or turn of the mind; a whim of fancy; a capricious prank; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • freak — s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} appartenente a un movimento giovanile degli anni Settanta che esprimeva il distacco critico dalla società attraverso un abbigliamento stravagante e un comportamento individualista e anticonvenzionale; anche… …   Dizionario italiano

  • freak — [n1] something, someone very abnormal aberration, abortion, anomaly, chimera, curiosity, geek*, grotesque, malformation, miscreation, misshape, monster, monstrosity, mutant, mutation, oddity, queer, rarity, sport, weirdo*; concepts 424,580 Ant.… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»