-
61 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
62 бросание в бой
Military: throwing into the fray -
63 бросать в бой
Military: throw into the fray, throw one's strength, unleash -
64 бросающий в бой
Military: throwing into the fray -
65 брошенный в бой
Military: thrown into the fray -
66 ввязаться в драку
1) General subject: jump into fray, get into a fight2) Colloquial: mix in3) Makarov: knock a chip from shoulder (с кем-л.), knock a chip off shoulder (с кем-л.) -
67 вы готовы к бою?
Makarov: are you ready for the fray? -
68 вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?
General subject: are you ready for the fray?Универсальный русско-английский словарь > вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?
-
69 вы готовы начать действовать?
Makarov: are you ready for the fray?Универсальный русско-английский словарь > вы готовы начать действовать?
-
70 выклиниваться
1) General subject: wedge (о жиле, пласте; обыкн. wedge out)2) Geology: blend, blow out, lens out (о месторождении), nip out, peter out, pinch, pinch (о жиле, тж. pinch out), pinch out, taper, taper out, sole-out (о глиняных пластах/сланцах)3) Mining: die out (о залежи), lens out, thin away (о пласте, жиле), thin out (о пласте, жиле)4) Textile: nip (о пласте)5) Oil: end off, pinch out (на пласте), play out, thin away, thin out, wedge out7) Gold mining: nip (мороза, ветра), pinch out (о жиле, пласте), wedge out (о жиле, пласте) -
71 вымотать (smb's) нервы
General subject: fray nerves, frazzle nervesУниверсальный русско-английский словарь > вымотать (smb's) нервы
-
72 готовый лезть в драку
General subject: eager for the fray (тж. перен.)Универсальный русско-английский словарь > готовый лезть в драку
-
73 деятельность
1) General subject: action (action of the heart - деятельность сердца), activity, agency, energies, energy, function, hustle, performance, play, practice, work2) Engineering: effort3) Bookish: fray4) Religion: sphere of action5) Railway term: occupation6) Law: ambassadorship, enterprise, industry, procedure of work7) Economy: activities (в какой-л. области)8) Architecture: career9) Diplomatic term: (общественная) movement10) Jargon: number11) Advertising: operation12) Patents: business14) Sakhalin energy glossary: tectonics15) EBRD: activities, operations16) Programming: job17) Quality control: (производственная) activity19) Chemical weapons: activity (в области уничтожения ХО, chemical demilitarization)21) Disaster recovery: business function -
74 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
75 жара сделала всех раздражительными
Универсальный русско-английский словарь > жара сделала всех раздражительными
-
76 замыливаться
General subject: fray at the edges (о графическом изображении) -
77 издёргать
General subject: fray -
78 изнашивать
-
79 износ
1) General subject: Depreciation (основных средств), abrasion, abrasive wear, amortization, attrition, damage, depreciation (основных средств; основных средств), deterioration, run-out, tear, wear, wear and tear, wearing, wearing gear, Abrieb2) Computers: wearout3) Geology: chafe4) Medicine: aging5) Engineering: consumption, depletion, fret, runout (инструмента, подшипника), wear problem, wearing process, (изделий, частей) excessive ware6) Chemistry: cupping7) Railway term: abrading, abrading action, battering (от ударов), fretting8) Economy: ageing (напр. оборудования), obsolescence, (основных средств) depriciation (износ (основных средств))9) Accounting: ageing, depreciation costs, waste10) Automobile industry: battering (от удара), fatigue, run-out (подшипника), tearing, wear-out11) Architecture: dilapidation13) Forestry: wearing-away, wearing-down14) Metallurgy: wear and tear (напр. футеровки печи)16) Telecommunications: wear out17) Information technology: wear-and-tear18) Oil: depreciation19) Astronautics: erosion20) Metrology: tear and wear (например, гирь)21) Ecology: aging aggression22) Business: wastage24) Oil&Gas technology degradation, wearing out25) EBRD: accumulated depreciation27) Automation: loss, runout (инструмента), tearing-up29) Robots: depreciation (оборудования)30) Arms production: erosion (канала ствола), tear and wear31) Makarov: attrition (катализатора), chafe (при трении), consumption (of electrode) (электрода), fray, scuff, wear (см.тж. изнашивание)32) Security: exhaustion33) Electrochemistry: consumption (анода)34) Logistics: usage35) Electrical engineering: deprecation -
80 износ трением
Engineering: fray
См. также в других словарях:
Fray — est une série de huit bandes dessinées de série limitées, un spin off futuriste de la série télévisée Buffy the Vampire Slayer. Écrit par Joss Whedon, la série suit une tueuse nommée Melaka Fray, une élue à un moment où les vampires (appelés… … Wikipédia en Français
fray — Fray. subst. masc. Action de frayer du Poisson. Ce que font les poissons lorsqu ils s approchent pour la generation. Durant le fray, les poissons sont maigres. Il se dit aussi Des oeufs de poisson meslez avec ce qui les fait produire. Du fray de… … Dictionnaire de l'Académie française
fray — (fr[=a]), n. [Abbreviated from affray.] An angry quarrel; an affray; contest; combat; broil. [1913 Webster +PJC] Who began this bloody fray? Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fray — Fray, v. t. [imp. & p. p. {Frayed} (fr[=a]d); p. pr. & vb. n. {Fraying}.] [See 1st {Fray}, and cf. {Affray}.] To frighten; to terrify; to alarm. I. Taylor. [1913 Webster] What frays ye, that were wont to comfort me affrayed? Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fray — Fray, v. t. [OF. freier, fraier, froier, to rub. L. fricare; cf. friare to crumble, E. friable; perh. akin to Gr. chri ein to anoint, chri^sma an anointing, Skr. gh[.r]sh to rub, scratch. Cf. {Friction}.] To rub; to wear off, or wear into shreds … The Collaborative International Dictionary of English
Fray — ist der Familienname folgender Personen: David Fray (* 1981), französischer Pianist Siehe auch: The Fray, US amerikanische Alternative Rock Band aus Denver Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
fray — Ⅰ. fray [1] ► VERB 1) (of a fabric, rope, or cord) unravel or become worn at the edge. 2) (of a person s nerves or temper) show the effects of strain. ORIGIN Old French freiier, from Latin fricare to rub . Ⅱ. fray [2] … English terms dictionary
Fray — Fray, v. t. [Cf. OF. fraier. See {Defray}, v. t.] To bear the expense of; to defray. [Obs.] [1913 Webster] The charge of my most curious and costly ingredients frayed, I shall acknowledge myself amply satisfied. Massinger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fray — Fray, v. i. 1. To rub. [1913 Webster] We can show the marks he made When gainst the oak his antlers frayed. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To wear out or into shreads, or to suffer injury by rubbing, as when the threads of the warp or of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fray — Fray, n. A fret or chafe, as in cloth; a place injured by rubbing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fray — [ freı ] verb intransitive or transitive 1. ) if a rope or piece of cloth frays or is frayed, the fibers in it become loose and start to come apart: The shirt cuffs are beginning to fray. 2. ) if someone s nerves or their TEMPER frays or is… … Usage of the words and phrases in modern English