-
1 frapperen
1 frapper♦voorbeelden: -
2 frapperen
1 strike♦voorbeelden: -
3 frapperen
поражать; удивлять; охлаждать; ставить на лёд; поразить* * *гл.общ. охлаждать, поражать, удивлять, ставить на лёд (напитки) -
4 frapperen
v. ice, chill; note -
5 frapper
frapper [fraapee]2 toeslaan→ porteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan (op) ⇒ stoten (op), kloppen (op)2 treffen ⇒ raken, verwonden4 opleggen aan ⇒ belasten, beboeten5 treffen ⇒ imponeren, frapperen♦voorbeelden:la mer frappe la falaise • de zee beukt op de rotsfrapper la monnaie • munten slaanmonnaie frappée à l'effigie du souverain • munt met de beeldenaar van de vorstv1) slaan (op), kloppen (op)2) toeslaan3) raken, treffen4) vallen (op)5) beboeten6) imponeren, frapperen7) koelen -
6 frappieren
-
7 охлаждать
vgener. bekoelen, blussen (раскалённый металл), frapperen, koelen, verkillen, verkoelen, afkoelen -
8 поражать
vgener. frapperen, verpletteren, verrassen, aantasten (здоровье и т.п.), bevreemden, onthutsen, teisteren, verpletten -
9 ставить на лёд
-
10 удивлять
vgener. bevreemden, frapperen, verbazen, verpletten, verwonderen, wonderen -
11 arrest
n. aanhouding, arrestatie; in gevangenhouding--------v. arresteren; vertragen; gevangen nemenarrest1[ ərest] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 arrestatie ⇒ aanhouding, (voorlopige) hechtenis♦voorbeelden:under arrest • in arrest→ close close/————————arrest2〈 werkwoord〉1 tegenhouden ⇒ bedwingen, stuiten3 boeien ⇒ frapperen, fascineren♦voorbeelden: -
12 охлаждать
vgener. bekoelen, blussen (раскалённый металл), frapperen, koelen, verkillen, verkoelen, afkoelen -
13 поражать
vgener. frapperen, verpletteren, verrassen, aantasten (здоровье и т.п.), bevreemden, onthutsen, teisteren, verpletten -
14 ставить на лёд
-
15 удивлять
vgener. bevreemden, frapperen, verbazen, verpletten, verwonderen, wonderen
См. также в других словарях:
frappieren — Vsw in Erstaunen versetzen, befremden erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. frapper (eigentlich: schlagen ). Die Bedeutungsentwicklung hin zu befremden wohl auf der Basis des Überraschungseffektes eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache