Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

franklin

  • 21 odiar

    v.
    1 to hate.
    odio las lentejas I hate o can't stand lentils
    odio levantarme pronto I hate getting up early
    odiar a muerte a alguien to loathe somebody
    María odia los discursos Mary hates speeches.
    2 to hate to, to be loath to.
    María odia los discursos Mary hates speeches.
    María odia ir a su casa Mary hates to go to his house.
    Ricardo odia irracionalmente Richard hates irrationally.
    3 to pester.
    Los chicos odian a sus maestros The kids pester their teachers.
    * * *
    1 to hate, loathe
    \
    odio tener que... I hate having to...
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=sentir odio por) to hate
    2) Chile (=molestar) to pester, annoy; (=aburrir) to bore
    * * *
    verbo transitivo to hate

    odiar + INF — to hate -ing

    * * *
    = hate, loathe, despise, detest.
    Ex. I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.
    Ex. He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex. This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.
    ----
    * algunos lo aman, otros lo odian = love it or loathe it.
    * * *
    verbo transitivo to hate

    odiar + INF — to hate -ing

    * * *
    = hate, loathe, despise, detest.

    Ex: I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.

    Ex: He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex: This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.
    * algunos lo aman, otros lo odian = love it or loathe it.

    * * *
    odiar [A1 ]
    vt
    A to hate
    lo odio a muerte I really hate him, I hate his guts ( colloq)
    odio el queso I hate o can't stand cheese
    odiar + INF to hate -ING
    odio planchar I hate ironing
    B ( Chi fam) (fastidiar) to pester ( colloq), to hassle ( colloq)
    * * *

    odiar ( conjugate odiar) verbo transitivo
    to hate;

    odiar verbo transitivo to detest, hate: odio la plancha, I hate ironing ➣ Ver nota en hate y detest

    ' odiar' also found in these entries:
    Spanish:
    despreciar
    - muerte
    English:
    detest
    - hate
    - loathe
    * * *
    odiar vt
    to hate;
    odio las aceitunas I hate o can't stand olives;
    odio levantarme pronto I hate getting up early
    * * *
    v/t hate
    * * *
    odiar vt
    abominar, aborrecer: to hate
    * * *
    odiar vb to hate

    Spanish-English dictionary > odiar

  • 22 reprender

    v.
    1 to tell off (a niños).
    2 to reprehend, to admonish, to scold, to bawl out.
    María reprocha a su esposo Mary reproaches her husband.
    * * *
    1 to reprimand, scold
    * * *
    VT (=amonestar) to reprimand, tell off *; [+ niño] to scold
    * * *
    verbo transitivo to scold, tell... off (colloq)
    * * *
    = set about, rebuke, reprimand, chide, censure, slap + Nombre + down, admonish, upbraid, castigate, chastise, berate, scold, tell + Nombe + off, slap + Nombre + on the wrist, get at.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex. At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = En la siguiente reunión de directores de división y departamento, Kobitsky fue amonestada y se le dijo que debería aprender a ser una administradora y actuar consecuentemente.
    Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Not to put too fine a point on this, and slap me down if I am being rude, but from the questions you are asking I do not think you are ready for a project of this scope.
    Ex. For nearly half a century librarians have been admonished to use history as a means to prevent mistakes and solve problems.
    Ex. The generalists upbraid the vocationalists for promoting mere 'training' for work that may quickly become obsolete rather than 'education' for a career with a future.
    Ex. In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex. The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.
    Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
    Ex. Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.
    Ex. Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
    Ex. After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
    Ex. If you're always getting at them for smaller things, they won't know when they're really doing something wrong.
    * * *
    verbo transitivo to scold, tell... off (colloq)
    * * *
    = set about, rebuke, reprimand, chide, censure, slap + Nombre + down, admonish, upbraid, castigate, chastise, berate, scold, tell + Nombe + off, slap + Nombre + on the wrist, get at.

    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.

    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex: At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = En la siguiente reunión de directores de división y departamento, Kobitsky fue amonestada y se le dijo que debería aprender a ser una administradora y actuar consecuentemente.
    Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Not to put too fine a point on this, and slap me down if I am being rude, but from the questions you are asking I do not think you are ready for a project of this scope.
    Ex: For nearly half a century librarians have been admonished to use history as a means to prevent mistakes and solve problems.
    Ex: The generalists upbraid the vocationalists for promoting mere 'training' for work that may quickly become obsolete rather than 'education' for a career with a future.
    Ex: In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex: The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.
    Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
    Ex: Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.
    Ex: Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
    Ex: After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
    Ex: If you're always getting at them for smaller things, they won't know when they're really doing something wrong.

    * * *
    reprender [E1 ]
    vt
    to scold, tell … off ( colloq)
    reprendió a los niños por jugar con la pelota en la calle she scolded the children o told the children off for playing ball in the street
    * * *

    reprender ( conjugate reprender) verbo transitivo
    to scold, tell … off (colloq)
    reprender verbo transitivo to reprimand, scold, tell off
    ' reprender' also found in these entries:
    Spanish:
    amonestar
    English:
    reprehend
    - reprimand
    - reprove
    - task
    - berate
    - chastise
    - rebuke
    - scold
    - up
    * * *
    [a niños] to tell off; [a empleados] to reprimand
    * * *
    v/t scold, tell off fam
    * * *
    : to reprimand, to scold
    * * *
    reprender vb to tell off [pt. & pp. told]

    Spanish-English dictionary > reprender

  • 23 tragón

    adj.
    gluttonous, swallowing, piggish.
    m.
    guzzler, big eater, gluttonous person, greedy pig.
    * * *
    1 familiar greedy, piggy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar glutton, big eater, greedy-guts
    * * *
    tragón, -ona
    1.
    ADJ greedy
    2.
    SM / F glutton

    es un tragón — he is very greedy, he's a greedy pig *

    * * *
    I
    - gona adjetivo (fam) greedy
    II
    - gona masculino, femenino (fam) glutton
    * * *
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    * * *
    I
    - gona adjetivo (fam) greedy
    II
    - gona masculino, femenino (fam) glutton
    * * *

    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.

    * * *
    ( fam); greedy
    masculine, feminine
    ( fam)
    glutton, guzzler ( colloq), greedy guts ( colloq)
    * * *

    tragón,-ona sustantivo masculino y femenino glutton, big eater
    ' tragón' also found in these entries:
    Spanish:
    tragona
    English:
    hog
    * * *
    tragón, -ona Fam
    ♦ adj
    greedy
    ♦ nm,f
    ¡tu primo es un tragón! your cousin can certainly put it away!
    * * *
    I adj greedy
    II m, tragona f glutton, greedy person

    Spanish-English dictionary > tragón

  • 24 Paso del Noroeste, el

    = North West Passage, the
    Ex. The article 'Furthest North' describes the catalogue of the library aboard one of the ships involved in the search for the explorer Sir John Franklin and companions, lost in the search for the North West Passage.

    Spanish-English dictionary > Paso del Noroeste, el

  • 25 Paso del Noroeste

    el Paso del Noroeste
    = North West Passage, the

    Ex: The article 'Furthest North' describes the catalogue of the library aboard one of the ships involved in the search for the explorer Sir John Franklin and companions, lost in the search for the North West Passage.

    Spanish-English dictionary > Paso del Noroeste

  • 26 Billy Graham

    m.
    Billy Graham, William Franklin Graham.

    Spanish-English dictionary > Billy Graham

  • 27 Charles Kettering

    m.
    Charles Kettering, Charles Franklin Kettering.

    Spanish-English dictionary > Charles Kettering

  • 28 Charles Peirce

    m.
    Charles Peirce, Charles Franklin Peirce.

    Spanish-English dictionary > Charles Peirce

  • 29 FDR

    m.
    FDR, President Franklin Roosevelt.

    Spanish-English dictionary > FDR

  • 30 Frank Norris

    m.
    Frank Norris, Benjamin Franklin Norris Jr..

    Spanish-English dictionary > Frank Norris

  • 31 Graham

    f.
    Graham, Martha Graham.
    m.
    Graham, William Franklin Graham.

    Spanish-English dictionary > Graham

  • 32 Kettering

    m.
    Kettering, Charles Franklin Kettering.

    Spanish-English dictionary > Kettering

  • 33 Norris

    m.
    Norris, Benjamin Franklin Norris Jr..

    Spanish-English dictionary > Norris

  • 34 Peirce

    m.
    1 Peirce, Charles Franklin Peirce.
    2 Peirce, Benjamin Peirce.

    Spanish-English dictionary > Peirce

  • 35 Presidente Roosevelt

    m.
    1 President Roosevelt, President Theodore Roosevelt.
    2 President Roosevelt, President Franklin Roosevelt.

    Spanish-English dictionary > Presidente Roosevelt

  • 36 Roosevelt

    m.
    1 Roosevelt, President Franklin Roosevelt.
    2 Roosevelt, Anna Eleanor Roosevelt.
    3 Roosevelt, President Theodore Roosevelt.

    Spanish-English dictionary > Roosevelt

  • 37 Swift

    m.
    1 Swift, Jonathan Swift.
    2 Swift, Gustavus Franklin Swift.

    Spanish-English dictionary > Swift

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Franklin — often refers to Benjamin Franklin, a Founding Father of the United States. It may also refer to: Franklin (given name) Franklin (surname) Contents 1 Entertainment 2 Places …   Wikipedia

  • Franklin — Franklin, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1026 Housing Units (2000): 498 Land area (2000): 0.997641 sq. miles (2.583877 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.997641 sq. miles (2.583877 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Franklin — ist ein englischer Familien und Vorname, siehe Franklin (Name) – dort auch zu Namensträgern die CGS Einheit für die elektrische Ladung, siehe Franklin (Einheit) der Name zweier Inseln, siehe Franklin Insel der Fluss Franklin River in… …   Deutsch Wikipedia

  • Franklin — (de «Benjamín Franklin», científico y político estadounidense del siglo XVIII) m. Fís. Franklinio. * * * franklin. (De B. Franklin, 1706 1790, científico y político estadounidense). m …   Enciclopedia Universal

  • franklin — (de «Benjamín Franklin», científico y político estadounidense del siglo XVIII) m. Fís. Franklinio. * * * franklin. (De B. Franklin, 1706 1790, científico y político estadounidense). m. Fís. Unidad de carga eléctrica en el Sistema Cegesimal,… …   Enciclopedia Universal

  • Franklin — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Franklin puede hacer referencia a: Personajes franklin arias Bedoya,Student of the Institucion J.C.M Benjamin Franklin, político y científico estadounidense. Aretha Franklin, cantante estadounidense. John… …   Wikipedia Español

  • FRANKLIN — FRANKLIN, English family active in communal, public, and economic life. BENJAMIN WOLF FRANKLIN (1740–1785), a teacher of Hebrew, went to England from Breslau about 1763. His youngest son, ABRAHAM (1784–1854), after spending his early life in… …   Encyclopedia of Judaism

  • franklin — FRÁNKLIN, franklini, s.m. Unitate de măsură a sarcinii electrice. – Din fr. franklin. Trimis de zaraza joe, 15.01.2004. Sursa: DEX 98  fránklin s. m. (sil. frank ), pl. fránklini; simb. Fr Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Franklin, PA — U.S. city in Pennsylvania Population (2000): 7212 Housing Units (2000): 3281 Land area (2000): 4.622506 sq. miles (11.972235 sq. km) Water area (2000): 0.081422 sq. miles (0.210881 sq. km) Total area (2000): 4.703928 sq. miles (12.183116 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Franklin [1] — Franklin, 1) Benjamin, geb. 17. Jan. 1706 in Boston, war der Sohn eines Seifensieders. Anfangs für den geistlichen Stand bestimmt, trat F. später als Lehrling in das Geschäft seines Vaters, dessen Vermögen nicht zureichte, dem Sohne eine gelehrte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • FRANKLIN (B.) — FRANKLIN BENJAMIN (1706 1790) Né à Boston, Benjamin Franklin est élevé dans une atmosphère puritaine: Il est d’abord imprimeur journaliste et publie avec son frère le New England Courant , puis à Philadelphie La Gazette de Pennsylvanie . Il édite …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»