-
1 frangollar
v.to do a thing carelessly.* * *1. VT2) Cono Sur [+ granos] to grind2.VI And to dissemble* * *frangollar [A1 ]vt -
2 frangollar
-
3 frangollar
franɡ̱o'ʎarv1) ( romper los granos) zermalmen2) (fig: hacer algo rápido y mal) verpfuschen, verkorksen (fam) -
4 frangollar
гл.1) разг. слепить, халтурить, делать (что-л.) наспех3) прост. наковыривать, наковырять -
5 frangollar
vi; Бол.притворя́ться, прики́дываться -
6 frangollar
• Bo zakrývat• zfušovat* * *• dobýt (práci)• odfláknout (práci) -
7 frangollar
tr 1) счуквам, меля (жито); 2) разг. правя нещо набързо, претупвам. -
8 frangollar
1. vt1) уст. молоть ( зерно)2) разг. делать наспех (как попало, халтурно)2. vi Бол.притворяться, прикидываться -
9 Machucar, frangollar
Ch'axiña, chamqaña, liq'iña, mutäña. Vide: magullar. -
10 наковыривать
несов.2) прост. ( плохо сделать) chapucear vt, frangollar vt -
11 наковырять
сов., вин. п.2) прост. ( плохо сделать) chapucear vt, frangollar vt -
12 слепить
I несов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)II сов., вин. п.2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt -
13 халтурить
несов. разг.1) ( для побочного заработка) trabajar para conseguir momios (ingresos suplementarios)2) ( небрежно работать) chapucear vt, chafallar vt, frangollar vt -
14 frangollo
m.1 pottage made of wheat boiled in milk.2 a stew of many ingredients or which is poorly made. (Peru and Chile)3 (coll.) Disorder, confusion.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: frangollar.* * *SM1) (Culin) And, Cono Sur corn mash; Cono Sur (=locro) meat and maize stew; Caribe (=dulce) sweet made from mashed bananas2) Méx dog's dinner *3) LAm (=alpiste) birdseed* * *masculino (RPl fam) botched job (colloq)* * *masculino (RPl fam) botched job (colloq)* * *botched o botch job ( colloq)* * *frangollo nmCarib [dulce] = dessert made from mashed bananas
См. также в других словарях:
frangollar — (De frangollo). 1. tr. Quebrantar los granos de cereales o legumbres. 2. coloq. Hacer algo deprisa y mal … Diccionario de la lengua española
frangollar — ► verbo transitivo 1 Romper el grano de los cereales o las legumbres. 2 Hacer mal y deprisa alguna cosa. SINÓNIMO chapucear * * * frangollar (de «frangollo») 1 (ant.) tr. Quebrantar el ↘grano del *trigo. 2 (inf.) *Embarullar: hacer una ↘cosa… … Enciclopedia Universal
frangollar — pop. Hacer las cosas a la ligera (FJS), de prisa y mal … Diccionario Lunfardo
frangollar — transitivo coloquial chapucear* (coloquial), chafallar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ chapucear, farfullar, embrollar … Diccionario de sinónimos y antónimos
chapucear — transitivo coloquial chafallar (coloquial), frangollar (coloquial). Frangollar añade el matiz de apresuramiento en la labor desmañada. * * * Sinónimos: ■ chafallar, frangollar, remendar … Diccionario de sinónimos y antónimos
frangollón — frangollón, a (de «frangollar»; And., Hispam.) adj. Embarullador o chapucero. * * * frangollón, na. (De frangollar). adj. And … Enciclopedia Universal
frangollo — pop. Acción y efecto de frangollar (LS.)// hacer una cosa de prisa y mal (LS.), chapucería, torpeza// revoltijo, mezcolanza// conflicto, problema … Diccionario Lunfardo
frangoyar — fulería pop. Igual que Frangollar … Diccionario Lunfardo
fulería — pop. Algo que es pobre y sin mayores atractivos (LCV.), ordinario; conjunto de cosas feas y sin valor// indigencia, pobreza, cuestión misha (JAS)// acción desleal y traicionera, mala pasada, deslealtad, felonía, perfidia. pop. Igual que… … Diccionario Lunfardo
Trigo — (Del lat. triticum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea gramínea con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de cuyas semillas se obtiene la harina, que se emplea para hacer el pan y otros alimentos.… … Enciclopedia Universal
chapucear — (Derivado de chapuz, obra manual depoca importancia o mal hecha.) ► verbo transitivo coloquial Realizar un trabajo o un arreglo deprisa y descuidadamente: ■ en lugar de arreglar la sala, la chapuceó. * * * chapucear (de «chapuz1») tr. o abs.… … Enciclopedia Universal