-
1 deslumbrar
v.1 to dazzle (also figurative).2 to shine.3 to glare, to shine blindingly.* * *1 to dazzle* * *verb* * *VT1) [con la luz] to dazzle2) (=impresionar) to dazzle* * *verbo transitivo to dazzle* * *verbo transitivo to dazzle* * *deslumbrar11 = blind.Ex: This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.
deslumbrar22 = dazzle, bedazzle.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
Ex: Why were others, especially in the west, so bedazzled by the achievements of the ancient Greeks, that they decided to adopt numerous of their beliefs and values?.* * *deslumbrar [A1 ]vt1 «luz» to dazzle2 (impresionar) to dazzle* * *
deslumbrar ( conjugate deslumbrar) verbo transitivo
to dazzle
deslumbrar verbo transitivo
1 to dazzle: esa luz me deslumbra, this light is blinding me
2 (asombrar, causar impresión) su virtuosismo deslumbró a los espectadores, she dazzled the spectators with her virtuosity
' deslumbrar' also found in these entries:
Spanish:
dejarse
- cegar
English:
blind
- dazzle
- glare
* * *deslumbrar vt1. [sujeto: luz] to dazzle2. [sujeto: belleza, persona, concierto] to dazzle* * *v/t figdazzle* * *deslumbrar vt: to dazzle♦ deslumbrante adj* * *deslumbrar vb to dazzle -
2 deslumbrar
đezlum'brarv1) blenden2) (fig) blendenverbo transitivo(literal & figurado) blendendeslumbrardeslumbrar [deslum'brar]blenden -
3 deslumbrar
-
4 deslumbrar
гл.1) общ. (поразить) ослепить (блеском и т. п.), слепить глаза (ярким светом; la vista), ослеплять (о блеске и т.п.), затмевать (славой и т.п.)2) разг. заслепить (ярким светом), заслеплять (ярким светом) -
5 deslumbrar
v absol1) ослепля́ть ( кого)а) слепи́ть глаза́ ( кому)б) a uno; con; por algo ↑ изумля́ть, поража́ть, потряса́ть кого; чемella me deslumbró con su belleza — она́ | ослепи́ла | срази́ла | меня́ свое́й красото́й
2) a uno; con algo сбить с то́лку, запу́тать кого; чем -
6 deslumbrar
• astonish• bedazzle -
7 deslumbrar
• i přen. oslnit• oslepit -
8 DESLUMBRAR
v:Juul ich. -
9 deslumbrar
tr 1) заслепявам с блясъка си; 2) прен. обърквам, лишавам от способност за преценка (и prnl); 3) прен. заслепявам с лукс, блясък. -
10 deslumbrar
-
11 deslumbrar
enlluernar -
12 Deslumbrar con el candil
Ninana surump'ätha. -
13 Deslumbrar la luz, la nieve, &c
Qhana. 1.: nina, khunu, surump'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Deslumbrar la luz, la nieve, &c
-
14 deslumbrar que
v.to be astonishing that, to be astounding that, to be surprising that. -
15 cegar
v.1 to blind (also figurative).2 to block off (tapar) (ventana).3 to be blinding.4 to shut.* * *1 (gen) to blind2 (tapar) to block up; (puerta, ventana) to wall up1 (volverse ciego) to go blind1 figurado to become blind, be blinded* * *verb1) to blind2) block* * *1. VT1) (=deslumbrar) to blind2) (=ofuscar) [+ persona] to blind3) (=obstruir) [+ tubería, agujero] to block up, stop up; [+ pozo] to block up; [+ puerta, ventana] to wall up2.VI to go blind, become blind3.See:* * *verbo transitivo1)a) ( deslumbrar) to blindb) ( ofuscar) to blind2) <conducto/cañería> to block* * *= blind.Ex. This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.----* cegar + los ojos = dazzle + eye.* cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.* * *verbo transitivo1)a) ( deslumbrar) to blindb) ( ofuscar) to blind2) <conducto/cañería> to block* * *= blind.Ex: This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.
* cegar + los ojos = dazzle + eye.* cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.* * *cegar [A7 ]vtA1 (deslumbrar) to blind, dazzle2 (ofuscar, obcecar) to blindcegado por los celos/la ira blinded by jealousy/rageB ‹conducto/cañería› to block* * *
cegar ( conjugate cegar) verbo transitivo
1
2 ‹conducto/cañería› to block
cegar verbo transitivo
1 to blind
2 (una puerta, ventana) to wall up
' cegar' also found in these entries:
English:
blind
- block up
* * *♦ vt1. [dejar ciego] to blind;esa luz tan intensa me ciega that very bright light is blinding me2. [obnubilar] to blind;la avaricia lo ciega he is blinded by greed3. [tapar] [ventana] to block off;[tubo] to block up♦ vito be blinding* * *I v/t1 blind2 tubería blockII v/i go blind* * *cegar {49} vt1) : to blind2) : to block, to stop upcegar vi: to be blinded, to go blind* * *cegar vb to blind -
16 epatar
v.to shock.* * *1 argot to knock dead* * ** * ** * *epatar [A1 ]vt1 (deslumbrar) to dazzle, impress, knock … dead ( colloq)2 (escandalizar) to shock* * *epatar vtto shock -
17 encandilar
eŋkanđi'larv( deslumbrar) blenden, täuschenverbo transitivo————————encandilarse verbo pronominalencandilarencandilar [eŋkaDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'lar](deslumbrar) blenden; tu belleza lo encandiló er war von deiner Schönheit geblendet; escuchar encandilado gebannt zuhören -
18 ofuscar
v.1 to dazzle.2 to blind.3 to obfuscate, to daze, to blind, to confuse.4 to obscure, to conceal.* * *1 (confundir) to muddle, befuddle2 (deslumbrar) to dazzle1 to get muddled■ de pronto se ofuscó y no pudo continuar con el examen his mind suddenly went blank and he couldn't go on with the exam* * *1. VT1) [luz] to dazzle2) [+ persona] (=confundir) to bewilder, confuse; (=cegar) to blind2.See:* * *1.verbo transitivo celos/pasión to blind2.ofuscarse v pron to get worked up* * *= obfuscate, obnubilate, stun.Ex. Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex. Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.Ex. The dramatic swiftness of the revelation stunned her.----* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.* * *1.verbo transitivo celos/pasión to blind2.ofuscarse v pron to get worked up* * *= obfuscate, obnubilate, stun.Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.
Ex: Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.Ex: The dramatic swiftness of the revelation stunned her.* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.* * *ofuscar [A2 ]vt1 «celos/pasión» to blindofuscado por la ira blinded by rage2 «sol/brillo» to dazzleto get worked up o agitated* * *
ofuscar verbo transitivo to dazzle: la rabia te ofusca y no te deja pensar, you can't think straight when you're in a rage
' ofuscar' also found in these entries:
Spanish:
cegar
English:
cloud
* * *♦ vt1. [deslumbrar] to dazzle, to blind2. [turbar] to blind;la envidia la ofuscó she was blinded with envy* * *v/t tb figblind* * *ofuscar {72} vt1) : to blind, to dazzle2) confundir: to bewilder, to confuse -
19 encandilar
v.to dazzle, to impress greatly.* * *1 (deslumbrar) to dazzle2 (el fuego) to poke3 figurado (fascinar) to fascinate, daze4 figurado (amor etc) to kindle1 (ojos, rostro) to light up* * *1. VT1) (=fascinar) to daze, bewilder2) (=deslumbrar) to dazzle3) [+ lumbre] to stir, poke4) [+ emoción] to kindle, stimulate2.See:* * *verbo transitivoa) luz to dazzleb) (asombrar, pasmar) to dazzlec) (avivar, exacerbar) to stir up, arouse* * *verbo transitivoa) luz to dazzleb) (asombrar, pasmar) to dazzlec) (avivar, exacerbar) to stir up, arouse* * *encandilar [A1 ]vt1 «luz» to dazzle2 (asombrar, pasmar) to dazzlela gran ciudad lo había encandilado he had been dazzled o overawed by the big city3 (avivar, exacerbar) to stir up, arouse* * *
encandilar ( conjugate encandilar) verbo transitivo
encandilar vtr (causar admiración) to fascinate: encandiló a todos con la narración de sus viajes, he had them all engrossed in tales of his travels
' encandilar' also found in these entries:
Spanish:
hechizar
English:
dazzle
* * *♦ vt1. [fascinar] to dazzle, to fascinate;encandila a los niños con sus cuentos he delights the children with his stories, the children are fascinated by his stories2. [enamorar] to bewitch3. [avivar] to stir, to poke* * *v/t dazzle* * *encandilar vt: to dazzle -
20 заслепить
сов.cegar (непр.) vt; deslumbrar vt ( ярким светом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deslumbrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deslumbrar deslumbrando deslumbrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deslumbro deslumbras deslumbra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deslumbrar — verbo transitivo 1. Quitar (el exceso de luz) la visión de [una persona] momentáneamente: El conductor se salió de la carretera porque los faros del camión lo deslumbraron. Apaga esa luz, que me deslumbra. 2. Causar (una person … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deslumbrar — v. tr. 1. Turvar a vista de (alguém), por efeito de demasiada luz. 2. Assombrar, ofuscar; fascinar, seduzir. • v. pron. 3. Deixar se fascinar (sem poder resistir à tentação) … Dicionário da Língua Portuguesa
deslumbrar — (De des y lumbre). 1. tr. Ofuscar la vista o confundirla con el exceso de luz. U. t. c. prnl.) 2. Dejar a alguien confuso o admirado. U. t. c. prnl.) 3. Producir gran impresión con estudiado exceso de lujo … Diccionario de la lengua española
deslumbrar — {{#}}{{LM D12836}}{{〓}} {{ConjD12836}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13133}} {{[}}deslumbrar{{]}} ‹des·lum·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cegar o turbar la vista momentáneamente por un exceso de luz: • No me enfoques con la linterna, que me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deslumbrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar el exceso de luz dificultad en la visión: ■ se deslumbró con los faros del coche. SINÓNIMO ofuscar 2 Causar una cosa duda, confusión o admiración: ■ deslumbró a su madre con su comportamiento. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
deslumbrar — (v) (Intermedio) impresionar mucho, causar admiración en alguien Ejemplos: Explica que la santidad no se basa en hacer milagros, ni en deslumbrar a otros con hazañas extraordinarias. Tras la renovación el palacio ha vuelto a deslumbrar a los… … Español Extremo Basic and Intermediate
deslumbrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar un exceso de luz o de iluminación una ceguera momentánea: deslumbrar al chofer, deslumbrarse con el sol, Deslumbran a los peces para que se queden inmóviles y así los pescan 2 Cansar admiración en alguien la… … Español en México
deslumbrar — transitivo y pronominal 1) traslumbrar, encandilar, ofuscar, cegar. Deslumbrar alude a la perturbación momentánea de la vista por un exceso de luz: me deslumbraron los faros del coche. Cegar se refiere a la pérdida total de la visión, aunque en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslumbrar — pop. Alucinar, fascinar, producir una impresión excesiva (LS) … Diccionario Lunfardo
deslumbrar(se) — Sinónimos: ■ cegar, enceguecer, relumbrar, brillar, relucir, refulgir, rutilar, resplandecer ■ fascinar, impresionar, asombrar, obnubilar, pasmar, embaucar, embobar … Diccionario de sinónimos y antónimos