-
1 fraguarse
VPR [tormenta] to blow up; (fig) to be brewing* * *vpr[tramarse] to be in the offing; [crearse, originarse] to be hatched;durante aquellos años se fraguó la revolución it was during those years that the groundwork was laid for the revolution* * * -
2 fraguarse
-
3 fraguarse
1) затвердевать2) схватываться -
4 polémica + fraguarse
(n.) = controversy + brewEx. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.* * *(n.) = controversy + brewEx: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
-
5 fraguar
v.1 to forge.2 to think up.3 to set, to harden.Fraguamos el hierro We forge iron.4 to concoct, to brew, to contrive, to machinate.Fraguamos un plan We concoct a plan.* * *1 (metal) to forge1 (endurecerse) to set, harden* * *1. VT1) [+ metal] to forge2) [+ plan] to hatch, concoct2.VI [hormigón] to harden, set3.See:* * *1.verbo transitivoa) (Metal) to forge2.* * *= concoct.Ex. Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.----* polémica + fraguarse = controversy + brew.* * *1.verbo transitivoa) (Metal) to forge2.* * *= concoct.Ex: Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.
* polémica + fraguarse = controversy + brew.* * *vt1 ( Metal) to forge2 ‹complot› to hatch; ‹plan› to conceive, think up■ fraguarvito set* * *
fraguar ( conjugate fraguar) verbo transitivoa) (Metal) to forge
‹ plan› to conceive
verbo intransitivo [ cemento] to set
fraguar
I verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (idear) to think up, fabricate
(urdir) to hatch
II verbo intransitivo to set, harden
' fraguar' also found in these entries:
English:
forge
- set
- engineer
* * *♦ vt1. [forjar] to forge2. [idear] to think up♦ vi1. [cemento] to set, to harden2. [idea, plan] to be successful;su proyecto no llegó a fraguar their project never came to anything* * *I v/t1 forge* * *fraguar {10} vt1) : to forge2) : to conceive, to concoct, to hatchfraguar vi: to set, to solidify -
6 polémica
adj.polemical, polemic.f.dispute, controversy, argument, altercation.* * *1 controversy* * *1. f., (m. - polémico) 2. noun f.polemics, controversy* * *SF1) (=discusión) controversy2) (=género) polemics sing* * *femenino controversy, polemic (frml)* * *= controversy, debate, polemic, dispute, argument, war of words.Ex. I do not intend to discuss this controversy at any length.Ex. The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.Ex. Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.Ex. In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex. We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.Ex. War of words exposed chinks in coalition.----* polémica + fraguarse = controversy + brew.* polémica + gestarse = controversy + brew.* que genera polémica = confrontational.* relacionado con una polémica = confrontational.* * *femenino controversy, polemic (frml)* * *= controversy, debate, polemic, dispute, argument, war of words.Ex: I do not intend to discuss this controversy at any length.
Ex: The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.Ex: Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex: We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.Ex: War of words exposed chinks in coalition.* polémica + fraguarse = controversy + brew.* polémica + gestarse = controversy + brew.* que genera polémica = confrontational.* relacionado con una polémica = confrontational.* * *controversy, polemic ( frml)* * *
polémica sustantivo femenino
controversy, polemic (frml)
polémico,-a adjetivo controversial: es un hombre muy polémico, he's a controversial man
polémica sustantivo femenino controversy
' polémica' also found in these entries:
Spanish:
suscitar
- levantar
- provocar
- zanjar
English:
controversy
- argument
- dispute
* * *polémica nfcontroversy* * *f controversy* * *polémica nfcontroversia: controversy, polemics* * *polémica n controversy [pl. controversies] -
7 fraguar
fra'gwarv1) schmieden, aushecken, ausbrüten2) (fig: urdir algo) aushecken, ausbrütenLos militares han fraguado un plan para derrocar al presidente. — Die Militärs haben einen Plan zum Sturz des Präsidenten ausgeheckt.
3) ( endurecerse) abbinden, härtenEl cemento no ha fraguado aún. — Der Zement hat noch nicht abgebunden.
verbo transitivo1. [hierro] schmieden2. (figurado) [idea] sich ausdenken————————verbo intransitivo————————fraguarse verbo pronominalfraguarfraguar [fra'γwar] <gu ⇒ gü>num1num (cemento) sich verfestigennum2num (idea) sich durchsetzen(metal) schmieden; ¿qué estás fraguando? was heckst du nun wieder aus? -
8 prepararse
VPR1) (=disponerse) to get readyvenga, prepárate, que nos vamos — come on, get ready, we're going
se preparaba a salir de casa cuando sonó el teléfono — he was just about o getting ready to leave the house when the telephone rang
prepararse para — to get ready for, prepare for
nos estamos preparando para las vacaciones — we are getting ready o preparing for the holidays
2) (=estudiar) [+ discurso] to prepare; [+ examen] to prepare for, study forno me había preparado bien el examen — I hadn't done enough preparation for the exam, I hadn't prepared o studied properly for the exam
3) (=formarse) to preparese están preparando para la prueba de acceso a la universidad — they are preparing for the university entrance exam
4) (=aproximarse) [problemas, tormenta] to loomse prepara una reestructuración ministerial — a cabinet reshuffle is imminent o afoot o looming
* * *(v.) = do + homework, brace + Reflexivo, get + readyEx. The article ' Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.Ex. She braced herself, afraid that from some obscure motive of propriety or self-protection he would turn on her.Ex. For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.* * *(v.) = do + homework, brace + Reflexivo, get + readyEx: The article ' Doing your homework: market research in uncharted waters' provides a detailed review of the motivations for using market research within the data base publishing industry.
Ex: She braced herself, afraid that from some obscure motive of propriety or self-protection he would turn on her.Ex: For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.* * *
■prepararse verbo reflexivo
1 to prepare oneself, get ready
2 Dep to train
' prepararse' also found in these entries:
Spanish:
alistarse
- fondo
- mentalizar
- preparar
English:
brace
- disproportionate
- do
- prepare
- ready
- train
- gear
* * *vprcomo no esté terminado para mañana, prepárate it had better be ready by tomorrow, or else…;se prepara para el examen she's preparing for the exam;prepararse para hacer algo to prepare o get ready to do sth;prepárate para oír una buena/mala noticia are you ready for some good/bad news?;prepárate para aburrirte como una ostra get ready o prepare yourself to be bored to death2. [entrenarse] [equipo, deportista] to train;prepararse para algo/para hacer algo to train for sth/to do sth;se prepara para las olimpiadas she's in training for the Olympics;se preparó a fondo para el campeonato she prepared thoroughly for the championships3. [fraguarse] [tormenta, nevada] to be on its way;se estaba preparando una verdadera tormenta política a major political storm was brewing o on its way* * *v/r* * *vr* * *prepararse vb1. (en general) to prepare yourself / to get ready2. (entrenarse) to train
См. также в других словарях:
fraguarse — fraguar(se) ‘Forjar [un metal]’, ‘idear o tramar’ y, dicho de una masa, ‘endurecerse o tomar consistencia’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: fragüe, fragües … Diccionario panhispánico de dudas
Actúa — Presidente Miguel Ángel Mur Capelo Fundación 2007 … Wikipedia Español
Antonio López de Santa Anna — Para otros usos de este término, véase Antonio López (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Santa Anna (desambiguación). Antonio López de Santa Anna General Santa Anna, óleo sobre tela en exposición en el Museo de la Ciudad de… … Wikipedia Español
Austerlitz (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Austerlitz es una novela de W. G. Sebald, publicada en el 2001, donde se relata la historia de un hombre sin pasado, sin patria ni idioma, que se siente como un intruso en todos los lugares. La novela comienza en la… … Wikipedia Español
Barrio de La Luz — «La Luz» redirige aquí. Para otras acepciones, véase La Luz (desambiguación). Barrio de La Luz Barrio de España Entidad Barrio … Wikipedia Español
Bat Ye'or — Saltar a navegación, búsqueda Bat Ye or, (Hebreo: בת יאור) que en hebreo significa hija del Nilo, es el pseudónimo de la escritora judía Giselle Littman, nacida en Egipto y de nacionalidad británica. Bat Ye or se dedica a la investigación de la… … Wikipedia Español
Concatedral de Mérida — Saltar a navegación, búsqueda Concatedral de Santa María la Mayor Tipo Concatedral Advocación Santa María la Ma … Wikipedia Español
Ciudad Valdeluz — Entrada principal a Ciudad Valdeluz … Wikipedia Español
Nerón — Emperador del Imperio romano Nerón … Wikipedia Español
El cerco de Numancia — Folio inicial de la Comedia del çerco de Numancia, manuscrito 15.000 de la Biblioteca Nacional de España. El cerco de Numancia es una tragedia renacentista escrita hacia 1585 por Miguel de Cervantes inspirada en la derrota de Numancia de las… … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de Chile — Desde su retorno a la democracia en 1990, Chile ha sido un participante activo en el escenario político internacional. Chile ha asumido períodos de dos años como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU entre 1996 1997 y 2003… … Wikipedia Español