-
1 morceau
[mɔʀso]Nom masculin(pluriel: -x)(de musique) trecho masculinomorceau de sucre torrão masculino de açúcaren mille morceaux em mil pedaços* * *morceau mɔʀso]nome masculinoen morceauxem bocados; em pedaços -
2 fragment
-
3 fragment
[fʀagmɑ̃]Nom masculin fragmento masculino* * *fragment fʀagmɑ̃]nome masculinoles fragments d'un vaseos pedaços de uma jarra2 (de texto, de obra) excerto; passagem f.lire des fragments d'une lettreler passagens de uma cartafragments d'un texteexcertos de um textoce fragment de ma vieesta fase da minha vida -
4 brisure
-
5 débris
[debʀi]Nom masculin pluriel cacos masculino plural* * *débris debʀi]nome masculino(de vidro) estilhaço2 [sobretudo no pl.] restos -
6 lambeau
[lɑ̃bo]Nom masculin(pluriel: -x)farrapo masculino* * *lambeau lɑ̃bo]nome masculino1 farrapo; traposes vêtements sont en lambeauxa roupa dele está em farrapos2 retalho4 (couro, papel) tirafaire le prélèvement d'un lambeau de tissu pour une opération plastiquetirar um enxerto de pele para efectuar uma operação plástica -
7 parcelle
-
8 pièce
[pjɛs](sur un vêtement) remendo masculino20 F pièce 20 F cadapièce d'identité documento masculino de identidadepièce de monnaie moedapièce montée bolo em forma de pirâmide, montado com carolinas recheadas com creme e caramelizadas, que se serve em grandes ocasiõespièce de rechange peça feminino (de substituição)pièce (de théâtre) peça feminino de teatro* * *pièce pjɛs]nome femininobocado m.mettre en piècesdespedaçar; fazer em pedaços3 (unidade, elemento) peça(de jogo) peçavendre à la piècevender à peça; vender à unidademaillot de bain une piècefato de banho de uma peça4 (de máquina, de veículo) peçapièces de rechangepeças soltasj'ai été voir une pièce de théâtrefui ver uma peça de teatrocompartimento m.7 documentopièces d'identitédocumentostotalmente -
9 rognure
rognure ʀɔɲyʀ]nome feminino1 apararasparognures de liègecortiça moída2 limalharognures de fersucata3 fragmento m.pedaço m.restos m. pl. -
10 texte
[tɛkst]Nom masculin texto masculino* * *texte tɛkst]nome masculinolire Kant dans le texteler Kant no originalse reporter au textereportar-se ao textotexte écrit à la maintexto escrito à mãoles textes classiquesos textos clássicoschoix de textes d'un auteurescolha de textos de um autorciter un textecitar uma passagem4 TEATRO, CINEMA papelapprendre son textedecorar o papeltexte libretema livreem francês no original
См. также в других словарях:
fragmento Fc — Parte de la molécula de un anticuerpo después de ser fragmentada por una enzima proteolítica. La porción Fc se identifica a veces como el fragmento cristalizable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt,… … Diccionario médico
fragmento — sustantivo masculino 1. Cada una de las partes en que se divide una cosa: Éste es el fragmento de la novela que más me gusta. Fue imposible pegar los fragmentos del jarrón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fragmento — Pieza relativamente pequeña de un hueso o diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fragmento — s. m. 1. Pedaço de coisa quebrada. 2. Resto de coisa gasta, derretida ou queimada em parte, etc. 3. Trecho, excerto. 4. Resto. 5. [Cirurgia] Pequena porção de osso separada por fratura, porém maior que a esquírola … Dicionário da Língua Portuguesa
fragmento — (Del lat. fragmentum). 1. m. Parte o porción pequeña de algunas cosas quebradas o partidas. 2. Trozo o resto de una obra escultórica o arquitectónica. 3. Trozo de una obra literaria o musical. 4. Parte conservada de un libro o escrito … Diccionario de la lengua española
fragmento — (Del lat. fragmentum.) ► sustantivo masculino 1 Parte o trozo que resulta al fragmentarse o romperse un cuerpo sólido: ■ tras el accidente, la carretera quedó llena de fragmentos de cristal. SINÓNIMO pedazo porción 2 ARTE, HISTORIA Parte… … Enciclopedia Universal
fragmento — (m) (Básico) parte de una cosa o una obra Ejemplos: Para la semana que viene tenemos que leer este fragmento de la novela de Gabriel García Márquez. Los científicos han hallado el fragmento de un meteorito. Sinónimos: pieza, porción … Español Extremo Basic and Intermediate
fragmento — s m Parte o fracción de alguna cosa: un fragmento de piedra, fragmentos de tejido, un fragmento de un libro … Español en México
fragmento — {{#}}{{LM F18211}}{{〓}} {{SynF18679}} {{[}}fragmento{{]}} ‹frag·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Trozo fragmentado o separado de un todo: • En la excavación se encontraron fragmentos de antiguas vasijas griegas. La escritora leyó fragmentos de su nueva… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fragmento (desambiguacion) — Saltar a navegación, búsqueda Fragmento puede referirse a: El fragmento de Cuadrato, el cual es una cita consignada en la Historia eclesiástica de Eusebio de Cesarea. Fragmento de Okazaki, fragmentos de ARN ADN que son el resultado de la síntesis … Wikipedia Español
Fragmento Muratoriano — Saltar a navegación, búsqueda El fragmento muratoriano, o fragmento de Muratori, también llamado canon muratoriano es la lista más antigua conocida de libros considerados canónicos del Nuevo Testamento. En la lista figuran los nombres de los… … Wikipedia Español